What is the translation of " IMPLEMENTATION CHALLENGES " in Greek?

• προκλήσεις της εφαρμογής
• προκλήσεις υλοποίησης
• προβλήματα εφαρμογής

Examples of using Implementation challenges in English and their translations into Greek

There would also be significant implementation challenges.
Όπως επίσης θα υπάρχουν και σοβαρά προβλήματα εφαρμογής.

Annex B. Implementation challenges and tools to address them.
Παράρτημα Β. Προκλήσεις υλοποίησης και εργαλεία αντιμετώπισης τους.

They are likely to face further delays and implementation challenges in the future.
Οι ρυθμίσεις αυτές είναι πιθανόν να αντιμετωπίσουν περαιτέρω καθυστερήσεις και προβλήματα εφαρμογής στο μέλλον.

The funding and implementation challenges facing donor governments and organizations are surmountable.
Η χρηματοδότηση και υλοποίηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι δωρήτριες κυβερνήσεις και οργανώσεις μπορούν να υπερνικηθούν.

The Commission/EEAS consider that this was a relevant project which faced implementation challenges.
Η Επιτροπή/ η ΕΥΕΔ θεωρούν ότι αυτό ήταν ένα συναφές έργο το οποίο αντιμετώπισε προκλήσεις στην υλοποίησή του.

Of course no new technology comes without certain implementation challenges and Li-ion batteries are no different.
Φυσικά καμία νέα τεχνολογία που έρχεται χωρίς ορισμένες προκλήσεις της εφαρμογής και μπαταρίες ιόντων λιθίου δεν είναι διαφορετικά.

Here, OPEC members have essentially three types of approaches available, and each comes with implementation challenges.
Σε αυτό το πεδίο, τα μέλη του ΟΠΕΚ ουσιαστικά έχουν στη διάθεσή τους τρεις διαφορετικές προσεγγίσεις και κάθε μία συνοδεύεται από προκλήσεις στην εφαρμογή της.

But these are all in the category of implementation challenges, they're not in the category of"reasons not to do it".
Αλλά αυτές οι προκλήσεις βρίσκονται στην κατηγορία της εφαρμογής δεν βρίσκονται στην κατηγορία του"λόγοι να μην το κάνεις".

The high level of detail was motivated by a need to identify clearly how the reforms were to be undertaken and address implementation challenges.
Ο υψηλός βαθμός λεπτομέρειας υποκινήθηκε από την ανάγκη να προσδιοριστεί σαφέστερα ο τρόπος ανάληψης των μεταρρυθμίσεων και να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις στην υλοποίηση.

Even if a decentralisation reform is well designed, it can face implementation challenges due to its complex and systemic nature.
Ακόμα και αν μια μεταρρύθμιση αποκέντρωσης είναι καλά σχεδιασμένη, μπορεί να αντιμετωπίσει προκλήσεις στην εφαρμογή της, λόγω του πολύπλοκου και συστημικού της χαρακτήρα.

There is also scope to further engage regional and local authorities and other stakeholders in tackling the main implementation challenges.
Υπάρχει επίσης περιθώριο περαιτέρω συμμετοχής των περιφερειακών και τοπικών αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων παραγόντων με σκοπό την αντιμετώπιση των κυριότερων προκλήσεων που ενέχει η εφαρμογή της νομοθεσίας.

Aside from implementation challenges, referral spam(also called“referrer spam” or“ghost traffic”) is the most common cause of inaccurate data for Analytics users.
Εκτός από τις προκλήσεις εκτέλεσης, το spam spam παραπομπής(επίσης γνωστό ως κυκλοφορία φάντασμα ή παραπομπή) είναι η πιο σημαντική αιτία των ανακριβών δεδομένων για τους χρήστες του Google Analytics.

Before the system becomes fully functional in 2020, there are major implementation challenges and investment needs.
Πριν το σύστημα καταστεί πλήρως λειτουργικό το 2020, υπάρχουν μείζονες προκλήσεις υλοποίησης και επενδυτικές ανάγκες.

Similarly, two twentieth-century US presidents, Woodrow Wilson and George W Bush, were good at articulating an ambitious foreign-policy vision, but were poor at refining and reshaping their vision when they encountered implementation challenges.
Ομοίως, δυο αμερικανοί πρόεδροι του 20ού αιώνα, ο Γούντροου Γουίλσον και ο Τζορτζ Μπους, ήταν καλοί στο να διατυπώνουν ένα φιλόδοξο όραμα εξωτερικής πολιτικής αλλά όχι και στο να το τελειοποιούν και να το αναδιαμορφώνουν όταν συναντούσε δυσκολίες στην εφαρμογή του.

Join city practitioners and changemakers in exchanging your thoughts and ideas on the implementation challenges faced every day in cities and how to overcome them!
Ενώστε τις δυνάμεις σας με τους επαγγελματίες και όσους φέρνουν αλλαγές στις πόλεις, ανταλλάσσοντας τις σκέψεις και τις ιδέες σας για τις προκλήσεις υλοποίησης που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι πόλεις σας και βρείτε απαντήσεις και λύσεις για να τις υπερβείτε!

The proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical, legal and time-related implementation challenges.
Η παρούσα πρόταση συνοδεύεται από σχέδιο εφαρμογής, στο οποίο απαριθμούνται οι δράσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή των μέτρων απλούστευσης και προσδιορίζονται οι σημαντικότερες τεχνικές, νομικές και χρονικές προκλήσεις που σχετίζονται με την εφαρμογή.

In this respect, all proposals for major directives are accompanied by implementation plans which describe implementation challenges and relevant support actions to be taken by the Commission.
Στο πλαίσιο αυτό, όλες οι προτάσεις για σημαντικές οδηγίες συνοδεύονται από σχέδια εφαρμογής τα οποία περιγράφουν τις προκλήσεις που παρουσιάζει η εφαρμογή τους, καθώς και σχετικές δράσεις στήριξης που πρόκειται να αναλάβει η Επιτροπή.

Since IFRS 17 was issued in May 2017, the Board has been monitoring and supporting implementation and has learned much about insurers' and other stakeholders' concerns and implementation challenges.
Από τη στιγμή της δημοσίευσης του ΔΠΧΑ 17 τον Μάιο του 2017, η Επιτροπή παρακολουθεί και υποστηρίζει την εφαρμογή του, ενώ ενημερώνεται σχετικά με τους προβληματισμούς και τις προκλήσεις της εφαρμογής από τις ασφαλιστικές και τα υπόλοιπα ενδιαφερόμενα μέρη.

Throughout its analysis, the report looks at implementation challenges and considers under which conditions human resource policy reforms are most likely to have the desired effects on schools and their staff.
Καθ' όλη τη διάρκεια της ανάλυσής της, η έκθεση εξετάζει τις προκλήσεις σε ότι αφορά στην εφαρμογή και εξετάζει υπό ποιες συνθήκες οι μεταρρυθμίσεις της πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους είναι πιθανότερο να έχουν τα επιθυμητά αποτελέσματα στα σχολεία και στο προσωπικό τους.

Major questions under consideration include whether a Dutch-style sand motor could work along Lake Michigan and what implementation challenges it might present.
Μεγάλες ερωτήσεις που εξετάζονται περιλαμβάνουν το κατά πόσον ένας κινητήρας άμμου ολλανδικού τύπου θα μπορούσε να λειτουργήσει κατά μήκος της λίμνης Μίτσιγκαν και τις προκλήσεις εφαρμογής που μπορεί να παρουσιάσει.

Instead, look for a temporary cease-fire for an agreement that is likely to face implementation challenges and that, once Europe and the U.S. resolve their own trade issues, will likely be followed by a broader coalition seeking further assurances and concessions from China.
Αντ' αυτού, μάλλον θα έχουμε μια προσωρινή κατάπαυση του πυρός με μια συμφωνία που είναι πιθανό να αντιμετωπίσει προκλήσεις κατά την εφαρμογή της και η οποία, μόλις η Ευρώπη και οι ΗΠΑ επιλύσουν τα μεταξύ τους εμπορικά ζητήματα, θα ακολουθηθεί πιθανότατα από ένα ευρύτερο συνασπισμό που θα ζητά περαιτέρω διαβεβαιώσεις και παραχωρήσεις από την Κίνα.

Closures of the 2007- 2013 financial instruments Cross- border programmes To assess the effectiveness of EU support for cross- border cooperation(CBC) programmes and specific implementation challenges for the 2014- 2020 period.
Διασυνοριακά προγράμματα Να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα της στήριξης της ΕΕ προς προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας, καθώς και διάφορες προκλήσεις υλοποίησης ειδικά για την περίοδο 2014-2020.

The Working Group shall consult national experts at an early stage in order to be able better to predict the implementation challenges in Member States, as well as to help overcome different interpretations and understandings by the different Union institutions as regards the impact of fundamental rights and rule of law on Union legal acts.
Η Ομάδα Εργασίας διαβουλεύεται με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες σε πρώιμο στάδιο προκειμένου να μπορεί να προβλέπει καλύτερα τις προκλήσεις της εφαρμογής στα κράτη μέλη, καθώς και να συμβάλει στην αντιμετώπιση διαφορετικών ερμηνειών και τρόπων κατανόησης από τα διάφορα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσον αφορά τον αντίκτυπο των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στις νομικές πράξεις της Ένωσης.

The Court examined the Commission's reporting on its gbs programmes to assess whether it reported in a clear, exhaustive and accurate way on them, in particular in relation to their effectiveness, potential benefits and risks, and implementation challenges.
Το συνέδριο εξέτασε τις εκθέσεις που υπέβαλε η επιτροπή σχετικά με τα προγράμματά της για την παροχή γΔσ, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον υπέβαλε σαφείς, διεξοδικές και ακριβείς εκθέσεις σχετικά με αυτά, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, τα δυνητικά οφέλη και τους κινδύνους τους, και τις προκλήσεις της υλοποίησης.

You can register directly for the sessions that you are interested in, including a session run by URBACT on overcoming implementation challenges to sustainable urban development solutions(more info below).
Στον σύνδεσμο"European Week of Regions and Cities" μπορείτε να εγγραφείτε απευθείας στα εργαστήρια που σας ενδιαφέρουν καθώς και στο εργαστήριο που διοργανώνει το URBACT σχετικά με την αντιμετώπιση των προκλήσεων κατά την εφαρμογή των βιώσιμων αστικών λύσεων(περισσότερες πληροφορίες παρακάτω).

It was not logical to replicate more or less a project which was facing severe implementation challenges, especially when the timetable for completion was tight;(c) The Koslovichi II Border Terminal project(see Box 3) revealed difficulties in obtaining bids within tender budgets and obtaining exemption from value added tax.
Δεν ήταν λογικό να αντιγραφεί λίγο-πολύ ένα έργο το οποίο αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα κατά την υλοποίησή του, ιδίως όταν το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσής του ήταν πιεστικό· γ Το έργο για τον μεθοριακό σταθμό Κοζλοβίτσι II(βλέπε πλαίσιο 3) έφερε στο φως το πρόβλημα, αφενός, της εξασφάλισης προσφορών εντός του προϋπολογισμού που είχε καθοριστεί στην προκήρυξη του διαγωνισμού και, αφετέρου, της εξασφάλισης της απαλλαγής από το φόρο προστιθέμενης αξίας.

Simplification is ongoing but remains a challenge- despite the benefit of useful tools such as geospatial aid applications-, as some provisions are either not used in practice(the 2% stability threshold) or present significant implementation challenges(the 100- tree rule or the new categories of eligible land).
Η απλούστευση της ΚΓΠ βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη και εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση, παρά τη διευκόλυνση που παρέχουν χρήσιμα εργαλεία όπως οι αιτήσεις ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία, καθώς ορισμένες διατάξεις είτε δεν χρησιμοποιούνται στην πράξη(το ανώτατο όριο σταθερότητας του 2 %) είτε δημιουργούν σοβαρά προβλήματα στην εφαρμογή τους(ο κανόνας των 100 δένδρων ή οι νέες κατηγορίες επιλέξιμης γης).

The Working Group shall consult with national experts at an early stage so as to better foresee the implementation challenges in Member States, as well as to help overcome different interpretations and understandings by the different institutions of the Union as regards the impact of fundamental rights and rule of law on legal acts of the Union.
Η Ομάδα Εργασίας διαβουλεύεται με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες σε πρώιμο στάδιο προκειμένου να μπορεί να προβλέπει καλύτερα τις προκλήσεις της εφαρμογής στα κράτη μέλη, καθώς και να συμβάλει στην αντιμετώπιση διαφορετικών ερμηνειών και τρόπων κατανόησης από τα διάφορα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσον αφορά τον αντίκτυπο των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στις νομικές πράξεις της Ένωσης.

Given the fundamental importance of the General Data Protection Regulation(GDPR) in shaping the EU digital environment of tomorrow, the European Union Agency for Network and Information Security(ENISA) welcomes initiatives such as this, which increase our understanding of the implementation challenges that need to be met in order to reach the goals we have set ourselves.”.
Δεδομένης της θεμελιώδους σημασίας του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων στη διαμόρφωση του αυριανού ψηφιακού περιβάλλοντος της ΕΕ, ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών(ENISA) χαιρετίζει πρωτοβουλίες όπως αυτή, οι οποίες αυξάνουν την κατανόησή μας για τις προκλήσεις εφαρμογής του κανονισμού, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουμε θέσει».

Foresee the availability and quality of data for reporting as their greatest BEPS implementation challenge.
Είναι χαρακτηριστικό ότι το 42% χαρακτηρίζει ως τη μεγαλύτερη πρόκληση εφαρμογής του BEPS τη διαθεσιμότητα και ποιότητα των δεδομένων για την υποβολή αναφορών.