What is the translation of " IMPLEMENTATION CHALLENGES " in Slovak?

• problémy pri vykonávaní
• plnenie výziev

Examples of using Implementation challenges in English and their translations into Slovak

Overcomes conventional implementation challenges.
Prekonáva výzvy konvenčnej implementácie.

Implementation Challenges for the Successor Programmes.
Implementačné výzvy týkajúce sa následných programov.

Additional transition period for Member States with implementation challenges.
Dodatočné prechodné obdobie pre členské štáty s problémami pri vykonávaní.

Certain areas face particular implementation challenges which are reviewed in the following sections.
V niektorých oblastiach vznikajú osobitné problémy s uplatňovaním, ktoré sú preskúmané v nasledujúcich oddieloch.

Finally it will provide a cross-cutting overview of the main implementation challenges.
Iniciatíva tiež poskytne prierezový prehľad hlavných výziev pri vykonávaní.

Moreover, it would face significant implementation challenges since the scope of social protection generally is very diverse in the Member States.
Okrem toho čelí významným problémom v implementácii, keďže rozsah sociálnej ochrany je v členských štátoch vo všeobecnosti veľmi rozmanitý.

The Commission/EEAS consider that this was a relevant project which faced implementation challenges.
Komisia/ESVČ sa domnievajú, že išlo o relevantný projekt, s ktorého vykonávaním boli spojené problémy.

Having regard to the report entitled‘Implementation challenges and obstacles of the Environmental Liability Directive'(final report prepared for the Commission- DG Environment, 2013).
So zreteľom na správu s názvom Problémy a prekážky pri vykonávaní smernice o environmentálnej zodpovednosti(záverečná správa vypracovaná pre Komisiu- GR pre životné prostredie, 2013).

They are likely to face further delays and implementation challenges in the future.
Je pravdepodobné, že v budúcnosti dôjde k ďalším omeškaniam a implementačným problémom.

The high level of detail was motivated by a need to identify clearly how the reforms were to be undertaken and address implementation challenges.
Podnetom pre vysokú úroveň podrobnosti bola potreba jasne identifikovať spôsob realizácie reforiem avyriešiť problémy svykonávaním.

EXtErnal rEPortInG GIvEs lIttlE InformatIon on rIsks, ImPlEmEntatIon challEnGEs and actual EffEctIvEnEss 84.
V správach predkladaných externým zúčastneným stranám sa podáva málo informácií o rizikách, plnení výziev a skutočnej účinnosti 84.

Trying to pass even a trivial ES6 module through these two abstract layers, transpilation and asynchronous loading, tends to create implementation challenges.
Pokúšať sa preniesť aj triviálny modul ES6 prostredníctvom týchto dvoch abstraktných vrstiev, transpilácie a asynchrónneho zaťaženia má tendenciu vytvárať výzvy na implementáciu.

Several of the key concepts, possible objectives and benefits, requirements and implementation challenges merit a more detailed consideration and analysis.
Niektoré z hlavných konceptov, možných cieľov a výhod, požiadaviek a výziev pri vykonávaní si zasluhujú viac podrobnejších úvah a analýz.

We have for projects stable team, which consists of qualified and motivated specialists for individual firms focusing, making it able to respond and provide responsive solutions and the implementation challenges.
Disponujeme pre realizáciu projektov stabilným týmom, ktorý je tvorený kvalifikovanými a motivovanými špecialistami pre jednotlivé zamerania firmy, vďaka čomu je schopný reagovať a poskytovať pohotové riešenia aj pri realizácii náročných úloh.

In this respect, all proposals for major directives are accompanied by implementation plans which describe implementation challenges and relevant support actions to be taken by the Commission.
V tejto súvislosti všetky návrhy najdôležitejších smerníc sprevádzajú plány vykonávania, ktoré opisujú problémy spojené s vykonávaním a príslušné podporné opatrenia, ktoré má prijať Komisia.

The Court examined the Commission's reporting on its gbs programmes to assess whether it reported in a clear, exhaustive and accurate way on them, in particular in relation to their effectiveness, potential benefits and risks, and implementation challenges.
Dvor audítorov preskúmal, ako Komisia predkladá správy o svojich programoch PVR a posúdil, či sú tieto správy jasné, dôkladné a presné najmä pokiaľ ide o účinnosť, potenciálne prínosy a riziká programov a plnenie výziev.

You can register directly for the sessions that you are interested in, including a session run by URBACT on overcoming implementation challenges to sustainable urban development solutions(more info below).
Registrovať(odkaz je externý) sa môžete priamo na tematické panely, ktoré Vás zaujímajú, vrátane panelu programu URBACT na tému prekonania problémov s implementáciou riešení udržateľného rozvoja miest(viac informácií nižšie).

Clarification of implementation challenges is essential to improving laws and to achieving Better Regulation goals such as simplification and reduction of administrative burden, in the interest of citizens and businesses.
Objasnenie výziev v oblasti implementácie je nevyhnutné pre skvalitnenie právnych predpisov a dosiahnutie cieľov lepšej právnej úpravy, medzi ktoré patrí zjednodušenie a zníženie administratívnej záťaže, a to všetko v záujme občanov a podnikov.

The MoUs are living documents that need to be flexibly adapted to the new economic or implementation challenges.
Memorandá o porozumení sú pružné dokumenty, ktoré sa musia flexibilne prispôsobiť novým hospodárskym problémom alebo problémom týkajúcim sa vykonávania.

The Working Group shall consult national experts at an early stage in order to be able better to predict the implementation challenges in Member States, as well as to help overcome different interpretations and understandings by the different Union institutions as regards the impact of fundamental rights and rule of law on Union legal acts.
Pracovná skupina sa od začiatku radí s národnými odborníkmi, aby mohla lepšie predvídať problémy pri vykonávaní v členských štátoch, ako aj pomáhať pri prekonávaní odlišných výkladov a chápania v rôznych inštitúciách Únie, pokiaľ ide o vplyv základných práv a zásad právneho štátu na právne akty Únie.

To ensure that they have a long lifespan and a sustainable impact, conditions must be put in place which are geared towards overcoming the management, financing and implementation challenges linked to partnerships.
Na zaistenie dlhodobého fungovania a trvalého účinku je potrebné vytvoriť rámcové podmienky vhodné na riešenie problémov v oblasti štruktúry riadenia, financovania a vykonávania, ktoré s partnerstvami súvisia.

The Working Group shall consult with national experts at an early stage so as to better foresee the implementation challenges in Member States, as well as to help overcome different interpretations and understandings by the different institutions of the Union as regards the impact of fundamental rights and rule of law on legal acts of the Union.
Pracovná skupina sa od začiatku radí s národnými odborníkmi, aby mohla lepšie predvídať problémy pri vykonávaní v členských štátoch, ako aj pomáhať pri prekonávaní odlišných výkladov a chápania v rôznych inštitúciách Únie, pokiaľ ide o vplyv základných práv a zásad právneho štátu na právne akty Únie.

The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to provide explanatory documents to the Commission due to the implementation challenges that will arise in the context of this proposal.
Komisia sa domnieva, že v tomto konkrétnom prípade je odôvodnené žiadať od členských štátov, aby poskytli Komisii vysvetľujúce dokumenty z dôvodu výziev týkajúcich sa implementácie, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s týmto návrhom.

The proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical, legal and time-related implementation challenges.
Jedným zo sprievodných dokumentov k návrhu je plán vykonávania, je uvedený zoznam krokov potrebných na vykonanie opatrení na zjednodušenie a sú v ňom identifikované hlavné technické, právne a časové výzvy súvisiace s vykonávaním týchto opatrení.

The European Fund for Strategic Investments(EFSI) has attracted projects in sectors that seem to align with certain SDG implementation challenges: energy(40%), environment and resource efficiency(12%), social infrastructure(3%)11.
Európsky fond pre strategické investície(EFSI) prilákal projekty do odvetví, ktoré, ako sa zdá, súvisia s určitými výzvami plnenia cieľov trvalo udržateľného rozvoja: energetika(40%), životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov(12%), sociálna infraštruktúra(3 %)11.

(7) The Portuguese labour market continued to recover in 2014 and 2015 and substantial efforts have been made to reform activation policies, modernise the public employment service and increase the outreach towards non-registered young people, though some implementation challenges persist.
(7) V rokoch 2014 a 2015 pokračovalo oživenie portugalského trhu práce a vynaložilo sa značné úsilie na reformu aktivačných politík, modernizáciu verejných služieb zamestnanosti a zlepšenie dosahu na neregistrovaných mladých ľudí, hoci stále pretrvávajú určité problémy súvisiace s vykonávaním.

The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to provide it with explanatory documents in view of the existing implementation challenges that arise, inter alia, due to the considerable degree of variations in the ways in which company law is regulated in Member States(e.g. in civil codes, company law codes and companies acts).
Komisia sa domnieva, že v tomto konkrétnom prípade je oprávnené požadovať od členských štátov, aby predložili vysvetľujúce dokumenty, s ohľadom na existujúce problémy pri vykonávaní, ktoré okrem iného vznikajú pre značnú mieru rozdielov v spôsoboch, akými je právo obchodných spoločnosti upravené v členských štátoch(napr. občianske zákonníky, obchodné zákonníky a zákony o obchodných spoločnostiach).

Simplification is ongoing but remains a challenge- despite the benefit of useful tools such as geospatial aid applications-, as some provisions are either not used in practice(the 2% stability threshold) or present significant implementation challenges(the 100- tree rule or the new categories of eligible land).
Zjednodušenie prebieha, ale zostáva výzvou napriek prínosu takých užitočných nástrojov, akým sú geopriestorové žiadosti o poskytnutie pomoci, keďže niektoré ustanovenia sa v skutočnosti buď nevyužívajú(2% prah stability) alebo predstavujú výrazný problém z hľadiska vykonávania(pravidlo 100 stromov alebo nové kategórie oprávnenej pôdy).

The Commission agrees that it was a programming and implementation challenge to cover the broad range of topics.
Komisia súhlasí s tým, že bolo náročné pripravovať a implementovať program tak, aby zahŕňal širokú škálu tém.

For option C+ the main implementation challenge stems from the difficulty of defining and disentangling proprietary trading from market-making.
V prípade možnosti C+ vychádza hlavný problém pri realizácii z náročnosti vymedzenia obchodovania na vlastný účet a jeho oddelenia od tvorby trhu.