What is the translation of " IMPLEMENTATION CAPACITY " in Slovak?

• implementačnej kapacity
• schopnosti vykonávania

Examples of using Implementation capacity in English and their translations into Slovak

Building up implementation capacity and preparing for the Stability Instrument.
Rozvoj implementačnej kapacity a príprava na nástroj stability.

This was despite the weak programming and implementation capacity in both regions.
Napriek tomu bola v oboch regiónoch slabá programová a implementačná kapacita.

Quality and implementation capacity of the applicant and his/her potential for further progress;
Kvalita a realizačná spôsobilosť žiadateľa a jeho potenciálu ďalšieho pokroku.

The lack of progress was mainly due to the weak implementation capacity of the national authorities.
Nedostatočný pokrok súvisel najmä so slabou implementačnou kapacitou vnútroštátnych orgánov.

Implementation capacity relates to the existence of the necessary conditions for effective participation in the EU's Framework Programmes.
Kapacity na realizáciu predovšetkým súvisia s existenciou nevyhnutných podmienok na účinné účinkovanie v Rámcových programoch Európskej únie.

In addition measures will to be taken to reinforce the implementation capacity of Delegations at short notice.
Okrem toho bude treba prijať opatrenia na urýchlené posilnenie implementačnej kapacity zastúpení Komisie.

What is needed, then, is to ensure effective implementation both of the 27 conventions for countries to benefit from the generalised system of preferences(GSP), and of the accompanying measures designed to improve implementation capacity.
Potrebné je teda zaistiť účinné vykonávanie 27 dohovorov, aby krajiny mohli profitovať zo všeobecného systému preferencií(VSP), a súvisiacich opatrení určených na zlepšenie schopnosti vykonávania.

Albania has made sufficient overall progress to establish implementation capacity, paving the way for concluding negotiations on such an agreement.
Celkový pokrok Albánska pri budovaní implementačnej kapacity vytvoril podmienky na ukončenie rokovaní o takejto dohode.

TEN-T policy is only credible for the European citizen if planning options and implementation capacity match.
Politika TEN-T je dôveryhodná pre európskeho občana len v prípade, ak možnosti plánovania zodpovedajú kapacite vykonávania.

Some key aspects such as the partner's implementation capacity, the partner's knowledge of the country/region, protection and resilience aspects are not mentioned at all.
Niektoré kľúčové aspekty, napríklad kapacita partnera na vykonávanie pomoci, znalosti partnera o krajine/regióne, aspekty ochrany a odolnosti, sa vôbec neuvádzajú.

The purpose of the TA will be to support the road authority from Malawi in the efficient and effective implementation of the M1 road rehabilitation project and strengthen road authority's project management and implementation capacity.
Účelom technickej pomoci bude podpora úradu správy ciest z Malawi pri efektívnom a účinnom vykonávaní projektu obnovy cesty M1 a posilnenie kapacít v oblasti riadenia a realizácie projektov úradu správy ciest.

A final assessment of the conformity of Serbia's legislation with the acquis and of its implementation capacity can only be made at a later stage of the negotiations.
Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní.

In this context, the Council points out that, while Member States present estimates under shared management as accurately as possible, the Commission remains ultimately responsible for ensuring that the appropriations introduced in the Preliminary Draft Budget(PDB) reflect genuine needs and implementation capacity.
V tejto súvislosti Rada poukazuje na to, že zatiaľ čo členské štáty predkladajú v rámci zdieľaného hospodárenia čo najpresnejšie predpovede, Komisia zostáva posledným článkom zodpovedným za to, že rozpočtové prostriedky zahrnuté do predbežného návrhu rozpočtu(PNR) odrážajú skutočné potreby a schopnosť použitia rozpočtových prostriedkov.

For others, the Commission did not comprehensively consider Greece's implementation capacity in the design process and thus did not adapt the scope and timing accordingly.
V prípade iných opatrení Komisia v rámci procesu navrhovania dôsledne nezohľadnila kapacitu Grécka na vykonávanie, a preto primeraným spôsobom neprispôsobila rozsah a časový plán.

Although the Commission could not provide the analysis underlying the programmes' design in this respect, the deadlines for certain conditions eventually proved over-ambitious and did not take implementation capacity into consideration.
Hoci Komisia nemohla v tejto súvislosti poskytnúť analýzu, na ktorej bol založený návrh programov, lehoty na splnenie určitých podmienok sa časom ukázali ako príliš ambiciózne a nezohľadňovala sa v nich kapacita na vykonávanie.

Tax administration reforms brought less tangible results, attributable to problems with implementation capacity, but also to design weaknesses such as late inclusion in the programmes and limited scope(see paragraphs 58 to 66).
Reformy finančnej správy priniesli menej hmatateľné výsledky, čo možno pripísať problémom s kapacitami na vykonávanie, ale aj nedostatkom v návrhu, ako je neskoré začlenenie do programov a obmedzený rozsah(pozri body 58 až 66).

Poor results have been achieved since it began in 2013, owing to both- external challenges, such as violent attacks on international NGOs, and- internal deficiencies, such as low field- implementation capacity and weak cooperation between implementing partners.
Od jeho začiatku v roku 2013 sa dosiahli slabé výsledky, čoho dôvodom boli:- externé problémy ako násilné útoky na medzinárodné mimovládne organizácie,- interné nedostatky, napríklad nízka vykonávacia kapacita v teréne a slabá spolupráca medzi vykonávajúcimi partnermi.

Strengthen implementation capacity: this will include strengthening administrative and institutional capacity- including social protection systems, social services and instruments for assessing gender mainstreaming-, better co-ordination across different Government branches and levels(i.e., national, regional, local); improving mechanisms for involving stakeholders.
Posilniť kapacity implementácie: tento bod zahŕňa posilnenie administratívnych a inštitucionálnych kapacít- vrátane systémov sociálnej ochrany, sociálnych služieb a nástrojov na posúdenie rodového hľadiska-; lepšiu koordináciu medzi rôznymi vládnymi sekciami a úrovňami(napr. národná, regionálna, miestna úroveň); zlepšenie mechanizmov zapojenia zúčastnených strán.

Only around 50% of the population have access to clean drinking water, the sector is considerably underdeveloped, institutional capacity is weak and the implementation capacity of municipalities to manage water systems and supply is limited.
Len približne 50% obyvateľstva má prístup k čistej pitnej vode, tento sektor je výrazne nedostatočne rozvinutý, inštitucionálne kapacity sú slabé a implementačné kapacity samospráv riadiť vodohospodárske systémy a dodávky sú obmedzené.

The performance of assistance was often mitigated by weaknesses identified in the beneficiary countries related to programming(insufficient institutional implementation capacity and national strategies at the time of preparation of project proposals), implementation(limited beneficiary capacity in some areas and delays in implementation) and monitoring(limited functionality of the sectoral monitoring sub-committees) of assistance.
Vykonávanie pomoci bolo často zmiernené nedostatkami zistenými v prijímajúcich krajinách, ktoré sa týkali plánovania(nedostatočná implementačná kapacita inštitúcií a národných stratégií v čase prípravy návrhov projektov), realizácie(obmedzená kapacita príjemcov v niektorých oblastiach a oneskorená implementácia) a monitorovania(obmedzené fungovanie odvetvových monitorovacích podvýborov) pomoci.

Underlines the importance of adding accompanying measures to these agreements, including technical assistance measures and cooperation programmes, aiming to improve implementation capacity, in particular of the fundamental conventions in the area of human rights and social and environmental standards;
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa tieto dohody doplnili sprievodnými opatreniami vrátane opatrení technickej podpory a programov spolupráce, ktoré sú zamerané na zlepšenie schopnosti vykonávania, a to najmä základných dohovorov v oblasti ľudských práv a sociálnych a environmentálnych noriem;

This should be understood both in terms of academic quality of the main actors(full partners and JMD Master students), as well as in terms of the implementation capacity of the consortia which are expected to carry out an integrated international study programme with students from Programme and Partner Countries.
Tento pojem treba chápať jednak z hľadiska akademickej kvality hlavných aktérov(účastníckych organizácií a študentov magisterského štúdia EMJMD), a jednak z hľadiska realizačnej kapacity konzorcií, od ktorých sa očakáva, že budú vykonávať integrovaný medzinárodný študijný program so študentmi z krajín účastniacich sa programu a partnerských krajín.

(3) The challenge of effective environment policy development and implementation under the 6th EAP can only be met through support for the demonstration of innovative policy approaches, consolidating the knowledge base, building implementation capacity, fostering good governance, promoting networking mutual learning and the exchange of best practice and improved dissemination of information, awareness raising and communication;
(3) Úlohy efektívneho rozvoja a implementácie politiky v oblasti životného prostredia v rámci šiesteho environmentálneho akčného programu(EAP) možno splniť len prostredníctvom podpory demonštračných a inovačných prístupov, spájaním vedomostnej základne, budovaním implementačných kapacít, podporou vhodného riadenia, podporou výmeny skúseností cez siete a výmenou postupov najlepšej praxe a zlepšovaním šírenia informácií, zvyšovaním povedomia a oznamovaním.

TEN-T planning shall be reflected in national transport infrastructure frameworks, and coherence must be sought between TEN-T planning ambitions and TEN-T implementation capacities.
Plánovanie TEN-T sa zohľadní v národných rámcoch dopravnej infraštruktúry a je potrebné dbať o zhodu medzi plánovacími ambíciami TEN-T a jej realizačnými kapacitami.

Reviewing TEN-T policy- with the central question of how to shape the future multi-modal network and how to ensure timely completion- requires a sophisticated combination, at the different levels involved, of planning approaches, implementation capacities and know-how.
Preskúmanie politiky TEN-T s ústrednou otázkou, ako formovať budúcu multimodálnu sieť a zabezpečiť jej včasné ukončenie, si vyžaduje dômyselnú kombináciu prístupov k plánovaniu, vykonávacích kapacít a odborných znalostí na rôznych dotknutých úrovniach.

The EU should also continue to support institutional capacity-building at all levels(national, provincial, local; governmental and non-governmental) in order to develop and strengthen the administrative and implementation capacities of governments, implementing agencies, social partners and other non state actors.
EÚ by mala tiež ďalej podporovať budovanie inštitucionálnej kapacity na všetkých úrovniach(celoštátnej, krajskej, miestnej, vládnej a mimovládnej), aby sa vyvinuli a posilnili správne a vykonávacie kapacity vlád, vykonávacích agentúr, sociálnych partnerov a ďalších neštátnych aktérov.

Strong monitoring and implementation capacities in both hospitals and central government should be ensured to put the plan into practice.
Mali by sa zabezpečiť značné monitorovacie a implementovacie kapacity v nemocniciach aj ústrednej štátnej správe, aby sa tento plán mohol realizovať.

Better coordination of the Cohesion and Structural Funds with transport policy objectives is needed, and Member States need to ensure that sufficient national funding is available in their budgetary planning, as well as sufficient project planning and implementation capacities.
Je potrebné lepšie koordinovať kohézny fond a štrukturálne fondy s cieľmi dopravnej politiky a členské štáty musia zaistiť dostupnosť dostatočných vnútroštátnych finančných prostriedkov pri plánovaní svojich rozpočtov, ako aj dostatočné kapacity na plánovanie a uskutočňovanie projektov.

Priority 5: Technical assistance to support implementation and capacity building.
Priorita 5: Technická pomoc na podporu implementácie a budovanie kapacít.