What is the translation of " IMPLEMENTATION CAPACITY " in Russian?

• потенциал осуществления
• имплементационного потенциала
• потенциала реализации
• реализационного потенциала
• возможностей для реализации
• имплементационные возможности
• потенциала осуществления
• имплементационный потенциал
• имплементационным потенциалом

Examples of using Implementation capacity in English and their translations into Russian

Implementation capacity.
Возможности для осуществления.

Institutional requirements, research needs and the implementation capacity.
Институциональные потребности, потребности в научных исследованиях и имплементационные возможности.

Differing implementation capacity across the region.
Разброс потенциала для осуществления в регионе.

Effort has also been made to highlight the ability of WFP to combine analysis with implementation capacity.
Прилагаются также усилия для демонстрации способности ВПП сочетать анализ с потенциалом осуществления.

Third, implementation capacity should be strengthened.
В-третьих, следует укреплять возможности в области практического осуществления.

In particular, countries are strengthening their domestic implementation capacity.
В частности, страны занимаются укреплением своего внутреннего потенциала в области практической реализации проектов.

Implementation capacity, institutional impact and key UNV resources.
Практические возможности, институциональное воздействие и главные ресурсы ДООН.

However, it also showed that implementation capacity remains, in many cases, weak.
Однако они также показали, что потенциал осуществления во многих случаях по-прежнему остается низким.

Establishing effective and reliable early warning systems, preparedness levels and implementation capacity.
Обеспечение эффективных и надежных систем раннего предупреждения, уровней готовности и потенциала осуществления.

Build up general implementation capacity and risk management skills in the organization;
Расширение общих возможностей по реализации и возможностей управления рисками в масштабах организации;

Parties provided information on the status of their systematic observation networks and their implementation capacity.
Стороны представили информацию о состоянии их сети систематического наблюдения и своих возможностях осуществления.

National implementation capacity will be assessed, and measures will be taken to address existing gaps.
Национальный потенциал в части исполнения будет подвергнут оценке и будут предприняты меры по устранению существующих пробелов.

These pertained to institutional development, enforcement and technical implementation capacity issues.
Эти вопросы касались институционального развития, правоприменения и укрепления технического потенциала в контексте осуществления.

Moreover, the civil service has low implementation capacity, something that is rarely not taken into account when considering a policy, raising doubts about the utility of normative acts.
Более того, государственная служба страдает от низкого потенциала реализации, т. е. явления, которое нередко не принимают во внимание при рассмотрении государственной стратегии, что бросает тень на полезность нормативных актов.

Further progress will depend on political will, the availability of resources and implementation capacity.
Достижение дальнейшего прогресса будет зависеть от политической воли, адекватного финансирования и наличия возможностей для реализации.

The Network combines a political strategy with the technical experience and implementation capacity of its partner organizations to address the ongoing challenges of unemployment and underemployment among young people.
Сеть применяет политическую стратегию в сочетании с техническим опытом и потенциалом в области исполнения своих организаций- партнеров для решения текущих проблем безработицы и неполной занятости молодежи.

The following proposed actions are intended to enhance early warning systems, preparedness levels and implementation capacity.
С целью усиления систем раннего предупреждения, повышения уровня готовности и потенциала осуществления предлагаются следующие действия.

Only a systematic approach to the implementation capacity of the state in strategic management area allows you to count on increasing the efficiency and effectiveness of the methods used and the method of administration.
Только системный подход к реализации возможностей государства по стратегическому управлению территорией дает возможность рассчитывать на повышение результативности и эффективности применяемых методов и способ управления.

Despite political will at the regional level, institutional weaknesses in member States affect implementation capacity.
Несмотря на политическую волю на региональном уровне, на имплементационный потенциал влияют институциональные недостатки в государствах- членах.

The proposed projects comply with the criteria established by the Assembly, taking into account the implementation capacity of the entity concerned and with due regard to the balanced distribution of project benefits.
Предлагаемые проекты соответствуют критериям, установленным Генеральной Ассамблеей, и учитывают имплементационные возможности соответствующих учреждений- исполнителей и необходимость обеспечения сбалансированного распределения выгод от их осуществления.

China supports the efforts of CERF to aggressively scale up its activities as demands increase and as its implementation capacity improves.
Китай поддерживает усилия СЕРФ, направленные на агрессивное наращивание своей активности по мере роста спроса и улучшения своего потенциала реализации.

This would require some innovative approaches, including the possibility of supporting a national project implementation capacity with resources from the Fund, as is already being done in Burundi.
Для этого потребуется применение ряда новаторских подходов, включая возможность поддержки национального потенциала реализации проектов с помощью ресурсов Фонда, как уже делается в Бурунди.

The programme provides the necessary framework for the development and strengthening of developing countries' trade facilitation implementation capacity.
Программа устанавливает необходимые рамки деятельности по расширению и укреплению имплементационных возможностей развивающихся стран в области упрощения процедур торговли.

Further discussion concerned the responsibility for verifying whether a developing country had effectively reached implementation capacity after having received technical and financial assistance.
Дальнейшее обсуждение касалось ответственности за проверку того, сформировала ли на практике развивающаяся страна необходимый имплементационный потенциал после получения технической и финансовой помощи.

The Bogotá Regional Office, which served the countries of the Andean Community, had recently improved its programme implementation capacity.
Ее региональное отделение в Боготе, которое обслуживает страны Андского сообщества, недавно повысило свой потенциал выполнения программных мероприятий.

Recommendation 2.3: The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection should further improve the design, implementation capacity and arrangements related to environmental permitting by.
Рекомендация 2. 3: Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды следует продолжить работу по совершенствованию организации, потенциала реализации и механизмов в области выдачи природоохранных разрешений путем.

Many developing countries are thus facing multiple reform goals with only limited financial and implementation capacity.
Поэтому перед многими развивающимися странами встает множество задач, связанных с проведением реформ, хотя их финансовые возможности и потенциал осуществления весьма ограничены.

The UNCTAD programme provides the necessary framework to develop and strengthen the trade facilitation implementation capacity of developing countries.
В программе ЮНКТАД предусматриваются необходимые рамки для развития и укрепления имплементационного потенциала развивающихся стран в области упрощения процедур торговли.

It was necessary to involve the Government and its relevant agencies in all aspects of peacebuilding work, and to strengthen implementation capacity.
Правительство и его соответствующие учреждения должны участвовать во всех направлениях работы по миростроительству, при этом необходимо укреплять потенциал реализации.

The strategy clearly recognizes that if disaster risk reduction and preparedness activities are to be fully effective, national implementation capacity has to be built or strengthened in most countries.
В стратегии ясно признается, что для обеспечения полной эффективности деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий и готовности к ним в большинстве стран должен быть создан или укреплен национальный потенциал осуществления.