What is the translation of " IMPLEMENTATION CAPACITY " in German?

• Umsetzungskapazitäten
• Durchführungskapazitäten
• Umsetzungskapazität

Examples of using Implementation capacity in English and their translations into German

The implementation capacity of the NARD has improved in 2001.
Die Umsetzungskapazitäten der NARD haben sich 2001 verbessert.

TEN-T policy is only credible for the European citizen if planning options and implementation capacity match.
Die TEN-V-Politik ist für den europäischen Bürger nur dann glaubwürdig, wenn Planungsoptionen und Durchführungskapazitäten sich decken.

Building up implementation capacity and preparing for the Stability Instrument.
Aufbau von Durchführungskapazitäten und Vorbereitung auf das Instrument für Stabilität.

Most candidate countries are still lacking in areas such as implementation capacity and the fight against corruption.
In den meisten Beitrittsländern bestehen noch Mängel in solchen Bereichen wie der Umsetzungskapazität und der Korruptionsbekämpfung.

Quality and implementation capacity of the applicant and his/her potential for further progress;
Qualität und Durchführungskapazitäten der Antragsteller und ihr Potenzial, weitere Fortschritte zu erzielen;

Mr President, I think that only when we have fewer commissions and, instead, more competent implementation capacity will it be possible to achieve the necessary efficiency.
Herr Präsident, ich meine, daß es nur mit weniger Kommissionen und dafür mehr kompetenter Umsetzungskapazität gelingen wird, für die notwendige Effizienz zu sorgen.

The implementation capacity of the Hungarian authorities has been steadily declining over the last four years.
Die Umsetzungskapazitäten der ungarischen Behörden haben sich in den vergangenen vier Jahren ständig verringert.

Technology transfer and capacity building provided by the industrialised countries support developing countries to acquire the necessary implementation capacity.
Die Industrieländern unterstützen sie durch Technologietransfer und Capacity Building dabei, die notwendigen Fähigkeiten für die Umsetzung aufbauen.

Together, the IFIs will use their implementation capacity and their resources to face up to this overriding challenge of the 21st century.
Die IFIs werden gemeinsam ihre Durchführungskapazität und ihre Mittel verwenden, um diese vorrangige Herausforderung des 21. Jahrhunderts zu meistern.

A network of local experts has been established so stakeholders can share experiences and further their understanding of Gold Standard strategy and local implementation capacity.
Dafür wurde ein Netzwerk von lokalen Experten geschaffen. In diesem Netzwerk tauschen sich relevanten Akteure über ihre Erfahrungen aus und entwickeln ihr strategisches Wissen zum Goldstandard und zu lokalen Umsetzungskapazitäten weiter.

As regards the fight against corruption, implementation capacity should also be significantly strengthened and the existing legislation should be rigorously enforced.
Im Hinblick auf die Korruptionsbekämpfung sollten die Umsetzungskapazitäten ebenfalls deutlich verstärkt und die geltenden Bestimmungen rigoros angewandt werden.

We believe that it is possible to reduce the existing administrative and legal shortcomings in due time for the candidate countries to have adequate implementation capacity when they accede.
Wir glauben, dass es möglich ist, die bestehenden Defizite im Verwaltungsbereich und im Bereich des Rechtswesens so rechtzeitig abzubauen, dass die Kandidatenländer zum Zeitpunkt des Beitritts eine adäquate Implementierungsfähigkeit haben.

On the one hand, Albania is aware that, considering the Commission's approach to these negotiations, it will only be able to conclude them provided its implementation capacity, especially in the central areas of the agreement, is substantially enhanced and that it makes significant progress in its overall reform.
Zum einen weiß Albanien, dass es aufgrund des Ansatzes, den die Kommission bei den Verhandlungen verfolgt, diese nur wird abschließen können, wenn seine Umsetzungskapazität, vor allem in den wesentlichen Bereichen des Abkommens, deutlich verbessert wird und es nennenswerte Fortschritte bei seinen allgemeinen Reformbemühungen macht.

What is needed, then, is to ensure effective implementation both of the 27 conventions for countries to benefit from the generalised system of preferences(GSP), and of the accompanying measures designed to improve implementation capacity.
Es ist jedoch noch notwendig, die wirksame Umsetzung sowohl der 27 Übereinkommen für Länder, die vom Allgemeinen Präferenzsystem(APS) profitieren, sicherzustellen, als auch der Begleitmaßnahmen zur Verbesserung der Durchführungskapazitäten.

Strengthen implementation capacity: this will include strengthening administrative and institutional capacity- including social protection systems, social services and instruments for assessing gender mainstreaming-, better co-ordination across different Government branches and levels(i.e., national, regional, local); improving mechanisms for involving stakeholders.
Die Umsetzungskapazitäten stärken: zu diesem Zweck gilt es, die administrativen und institutionellen Kapazitäten- einschließlich Sozialschutzsystemen, Sozialdiensten und Instrumenten für die Bewertung des Gender-Mainstreamings- zu stärken, für eine bessere Koordinierung zwischen verschiedenen Regierungsstellen und Regierungsebenen(nationale, regionale und kommunale Ebene) zu sorgen und die Mechanismen zur Einbeziehung der Stakeholder zu optimieren;

If adopted, they would open the door to adjustments during the year, accentuating the divide between expectations, which are, moreover, reinforced by a good funds implementation capacity, and the inadequacy of the resources themselves.
Falls sie gebilligt werden, würden sie den Weg zu während des Jahres vorgenommenen Korrekturen frei machen und die Kluft zwischen den, im Übrigen durch eine solide Fähigkeit zur Mittelausführung gestärkten, Erwartungen und der Unzulänglichkeit der Mittel selbst vertiefen.

From 2001 onwards, the amounts allocated to Justice and Home Affairs and Administrative Capacity Building increased steadily(fig.2)- reflecting the Stabilisation and Association process' emphasis on strengthening administrations' implementation capacity.
Ab 2001 sind die Beträge für Justiz und Inneres sowie für den Aufbau von Verwaltungskapazitäten stetig gestiegen(Schaubild 2)- entsprechend dem Schwerpunkt, der im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess auf der Stärkung der Umsetzungskapazitäten der Verwaltungen liegt.

Strengthening both of these sectors implies long lasting planning and commitments by the Agency, especially regarding the guaranty of the preservation of staff and of its the implementation capacity of the legal framework and knowledge.
Die Stärkung dieser beiden Sektoren ist mit einer langfristig angelegten Planungsperspektive und entsprechenden Mittelbindungen beim Amt für Agrarmärkte und ländliche Entwicklung verbunden, insbesondere was die Gewährleistung der Kontinuität des Personalbestands und seiner Fähigkeiten und Kenntnisse zur Umsetzung des rechtlichen Rahmens anbelangt.

EC: Simplification and flexibility of procedures(12)-EC: Priority-setting workshops with stakeholders(6)-EC/MS: Draw up and implement a roadmap(4)-MS: Effective allocation of responsibilities(3)-MS: Strategic planning teams at higher level of authority(2)-MS: Clear objectives(political decision)-EC: Define difference between programme and project management-MS: Implementation studies for new objectives-MS: Implementation capacity analysis of potential implementers.
EK: Vereinfachung und Flexibilität der Verfahren (12)-EK: Workshops, um zusammen mit den Stakeholdern Prioritäten zu setzen (6)-EK/MS: Fahrplan erstellen und umsetzen (4)-MS: Effektive Zuweisung von Verantwortungen (3)-MS: Teams für strategische Planung auf höheren Kompetenzebenen (2)-MS: Klare Ziele(politische Entscheidung)-EK: Unterschied zwischen Programm- und Projektmanagement definieren-MS: Implementierungsstudien für neue Ziele-MS: Analyse der Umsetzungskapazität potenzieller Umsetzer.

Knowledge and implementation capacities built up through regional/national training on REDD.
Wissen und Umsetzungsfähigkeiten durch regionale/nationale Schulungen zu REDD+ aufgebaut.

Assessment reports of all partner countries prepared including evaluation of the subnational planning, budgeting and implementation capacities and the existing legal framework.
Sachstandsberichte inklusive Bewertung der subnationalen Planungs-, Budgetierungs- und Umsetzungskapazitäten sowie der Rechtsrahmen für alle Partnerländer erstellt.

The national funding institutions thus fill the role of cooperation partners for strengthening implementation capacities in the country.
Die nationalen Förderinstitutionen sind somit Kooperationspartner für die Stärkung der Umsetzungskapazitäten im Land.

To this end, the project is boosting the planning, coordination and implementation capacities of policy makers. It fosters information and knowledge transfer between the national and subnational level through dialogue formats on climate protection issues.
Dazu werden die Planungs-, Koordinierungs- und Umsetzungskapazitäten der politischen Entscheidungsträger gestärkt: Durch Dialogformate zu Fragen des Klimaschutzes fördert das Projekt den Informations- und Wissensaustausch zwischen nationaler und subnationaler Ebene.

Such an integrated strategy would facilitate the setting of priorities for the development of planning and implementation capacities and appropriate resourcing necessary for drawing up a meaningful SPD.
Eine solche integrierte Strategie würde es erleichtern, die für die Erstellung eines sinnvollen EPPD erforderlichen Prioritäten für die Entwicklung von Planungs- und Durchführungskapazitäten zu setzen und eine angemessene Mittelausstattung sicherzustellen.

Reviewing TEN-T policy- with the central question of how to shape the future multi-modal network and how to ensure timely completion- requires a sophisticated combination, at the different levels involved, of planning approaches, implementation capacities and know-how.
Eine Überprüfung der TEN-V-Politik- mit der zentralen Frage, wie das künftige multimodale Netz zu gestalten und die rechtzeitige Fertigstellung sicherzustellen ist- erfordert auf den verschiedenen betroffenen Ebenen eine durchdachte Kombination von Planungskonzepten, Durchführungskapazitäten und Fachwissen.

We have retained to this day the strong innovative drive and curiosity of a young enterprise, combined with implementation capacities that are usually offered by much larger market players.”.
Die Innovationskraft und Neugierde eines jungen Unternehmens haben wir uns bis heute erhalten. Wir verbinden dies mit einer Umsetzungsfähigkeit, die sonst nur sehr viel größere Marktteilnehmer bieten.”.

The Doha Development Agenda has instead to enhance further the integration of developing countries, particularly the poorest of them, into the world economy, through progressive market opening and the progressive assumption of stronger rules, in keeping with the implementation capacities of developing countries.
Die Entwicklungsagenda von Doha soll vielmehr die Integration der Entwicklungsländer- insbesondere der ärmsten von ihnen- in die Weltwirtschaft weiter verstärken, indem die Märkte schrittweise geöffnet und allmählich strengere Regeln angenommen werden, wobei die Umsetzungskapazitäten der Entwicklungsländer berücksichtigt werden müssen.

One year before participation in the EES and half a year before participation in ESF governance and implementation capacities remain a matter of concern.
Ein Jahr vor der Teilnahme an der EBS und ein halbes Jahr vor der Teilnahme am ESF geben die Kapazitäten zur Steuerung und Umsetzung der Maßnahmen noch Anlass zur Sorge.