IMPLEMENTATION CAPACITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدرات التنفيذ
• القدرة التنفيذية
• طاقة التنفيذ
• القدرات التنفيذية

Examples of using Implementation capacity in English and their translations into Arabic

Differing implementation capacity across the region.
تباين قدرات التنفيذ في المنطقة

(g) related development of national implementation capacity.
(ز) تطوير ما يتصل بذلك من قدرات التنفيذ الوطنية

Third, implementation capacity should be strengthened.
ثالثا، ينبغي تدعيم القدرة على التنفيذ

(f) related development of national implementation capacity.
(و) ما يتصل بذلك من تطوير قدرات التنفيذ الوطنية

Implementation capacity, institutional impact and key UNV resources.
قدرات التنفيذ والأثر المؤسسي والموارد الرئيسية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

Enhanced national implementation capacity 2.4.
تعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بالتنفيذ

(d) Aid should be paired with minimal technical assistance that primarily aims at reinforcing local implementation capacity.
د أن تقترن المعونة بمساعدة تقنية دنيا تهدف في المقام اﻷول إلى تعزيز طاقة التنفيذ المحلية

There was an urgent need to improve implementation capacity in that regard.
وأشار إلي أن هناك حاجة ملحة إلي تحسين القدرة علي التنفيذ في هذا المجال

Providing implementation capacity and advice to other organizations within the United Nations system, particularly to UNEP.
(ز) توفير قدرات التنفيذ وإسداء المشورة إلى منظمات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة ولاسيما لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Institutional requirements, research needs and the implementation capacity.
دال- المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية

(c) gaps in national implementation capacity in low and middle-income countries; and.
(ج)وجود ثغرات في قدرات التنفيذ الوطنية في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط

The expulsion or de-registration of a number of NGOs had a negative impact on the implementation capacity of United Nations organizations.
وكان لطرد عدد من المنظمات غير الحكومية أو شطب تسجيلها أثرٌ سلبي على القدرة التنفيذية لمنظمات الأمم المتحدة

(b) Assess implementation capacity among Member States and the measures instituted thus far, with a focus on Africa and Latin America;
(ب) تقييم القدرة التنفيذية لدى الدول الأعضاء والتدابير المتخذة حتى الآن، مع التركيز على أفريقيا وأمريكا اللاتينية

Mobilizing complementary resources at the country level where the comparative advantage and implementation capacity of UNEP are assured;
Apos; 4' حشد الموارد التكميلية على المستوى القطري عندما يتأكد وجود مزايا وقدرات تنفيذ نسبية لدى برنامج البيئة

C4. Build sufficient local and regional implementation capacity to expand grid to new areas and reinforce it where demanded.
جيم-4- بناء قدرة تنفيذ محلية وإقليمية كافية لتوسيع نطاق الشبكة إلى مناطق جديدة وتعزيزها عند الطلب

Despite political will at the regional level, institutional weaknesses in member States affect implementation capacity.
وعلى الرغم من الإرادة السياسية على المستوى الإقليمي، فإن أوجه الضعف المؤسسي في الدول الأعضاء تؤثر في القدرة على التنفيذ

The two-year evaluation recommended that the implementation capacity of agencies at the country level should be a factor in funding decisions.
وأوصى تقييم السنتين بأن تراعى القدرة التنفيذية للوكالات على المستوى القطري بوصفها عاملا في قرارات التمويل

The Afghan Peace and Reintegration Programme is still encountering challenges, but has seen improvements in implementation capacity in the past quarter.
ولا يزال البرنامج الأفغاني للسلام وإعادة الإدماج يواجه تحديات، ولكنه شهد تحسينات في قدرات التنفيذ خلال الفصل الماضي

(g) Providing implementation capacity and advice to other organizations within the United Nations system, particularly to the United Nations Environment Programme;
ز توفير القدرة التنفيذية والمشورة للمؤسسات اﻷخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Some of these costs include skills upgrading, enhancing local implementation capacity, and costs of adapting technology to local conditions.
ويشمل بعض هذه التكاليف تطوير المهارات وتعزيز القدرات التنفيذية المحلية، وتكاليف تكييف التكنولوجيا مع الظروف المحلية

It is therefore absolutely essential to ensure greater focus on start-up support to address weak planning, programming and implementation capacity.
ولذلك، فمن الأهمية بمكان إيلاء تركيز أكبر على دعم بدء عمل الصندوق لمعالجة برامج التخطيط ووضع البرامج وقدرات التنفيذ الضعيفة

These reductions can be attributed mainly to the implementation capacity of UNHCR and its partners as well as the closure of IDP engagement in Uganda.
وهذه التخفيضات يمكن نسبتها أساساً إلى تنفيذ طاقة المفوضية وشركائها، فضلاً عن نهاية المشاركة في العملية المتعلقة بالتشرد في الداخل في أوغندا

It was necessary to involve the Government and its relevant agencies in all aspects of peacebuilding work, and to strengthen implementation capacity.
ومضت تقول إنه من الضروري إشراك الحكومة وجميع وكالاتها ذات الصلة في جميع جوانب أنشطة بناء السلام، وتعزيز القدرة على التنفيذ

The Network combines a political strategy with the technical experience and implementation capacity of its partner organizations to address the ongoing challenges of unemployment and underemployment among young people.
وتجمع الشبكة بين الاستراتيجية السياسية والخبرة التقنية وقدرات التنفيذ لدى المنظمات الشريكة فيها، بغية معالجة التحديات المستمرة للبطالة والعمالة المنخفضة وسط الشباب

It is also premised on demand by governments for support to deal with capacity constraints, and the need to help them develop implementation capacity.
كما يستند إلى افتراض طلب الحكومات الدعم لمعالجة القيود المتعلقة بالقدرات، وإلى ضرورة مساعدة هذه الحكومات على تطوير قدرات التنفيذ

Preparation of the Asia-Pacific Mid-term Review of the Istanbul Programme of Action, to strengthen the implementation capacity of policymakers, particularly in the least developed countries.
إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل اسطنبول بشأن منطقة آسيا والمحيط الهادئ، لتعزيز القدرات التنفيذية لصانعي السياسات وخصوصا في أقل البلدان نموا

The President has also set up a Public Service Reform Committee to look into reforming the civil service, especially in the areas of policy formulation and implementation capacity.
وأنشأ الرئيس أيضا لجنة لإصلاح الخدمة العامة للنظر في إصلاح الخدمة المدنية، ولا سيما في مجالات وضع السياسات وقدرات التنفيذ

With regard to the Programme of Action, we support the creation of a common framework for linking needs and resources in order to enhance the implementation capacity of States.
وفي ما يتعلق ببرنامج العمل، نحن نؤيد إنشاء إطار مشترك يرمي إلى الربط بين الاحتياجات والموارد بغية تعزيز القدرة التنفيذية للدول

Despite political will at the regional level, institutional weaknesses, small size and the scarcity of human resources in some member States affect implementation capacity.
وعلى الرغم من توفر الإرادة السياسية على المستوى الإقليمي، فإن الضعفات المؤسسية، وضآلة الحجم، وندرة الموارد البشرية في بعض الدول الأعضاء تؤثر على القدرة على التنفيذ

How to use "implementation capacity" in a sentence

In Huaso, La Libertad, implementation capacity fell 19.5 points and poverty rates increased by at least 15 points.

For these countries, implementation capacity as opposed to financing capacity would appear to be the more relevant constraint.

A failure of national implementation capacity and managerial efforts in Ghana (in the face of a key donor)?

Artifact development allows teachers to go beyond what would happen to the implementation capacity of africas triple inheritance.

This allows State Management Teams and others to mark progress and operationalize their roles in implementation capacity development.

Scaled our implementation capacity through an agreement to train an additional 1,500 consultants with a leading system integrator.

The funds released will occur in installments, depending on the implementation capacity of the phases of the projects.

Important progress has been achieved in alignment in this field and efforts to strengthen the implementation capacity are continuing.

However, weak policy conception, planning and implementation capacity and even poorer accountability have handicapped achievement of these stated objectives.

These activities have built client implementation capacity and strengthened government procurement and financial management systems across the Pacific region.