What is the translation of " IMPLEMENTATION CAPACITY " in Greek?

• ικανότητα εφαρμογής
• ικανότητα υλοποίησης
• ικανότητας εκτέλεσης
• δυνατότητα εφαρμογής
• ικανότητας εφαρμογής

Examples of using Implementation capacity in English and their translations into Greek

Planning also needs implementation capacity.
Χρειάζεται και ικανότητα υλοποίησης.

It implements initiatives-actions- youth programs of other institutional actors with limited implementation capacity.
Υλοποιεί πρωτοβουλίες-δράσεις- προγράμματα Νέας Γενιάς από άλλους θεσμικούς φορείς που δεν έχουν τη δυνατότητα να υλοποιήσουν.

Component 2: Enhanced implementation capacity at regional and district levels.
Ενέργεια 2: Ενδυνάμωση της ικανότητα υλοποίησης σε περιφερειακό και περιφερειακό επίπεδο.

Nearly half of the proposals deserved a prize for their originality, implementation capacity or benefit to the company.
Σχεδόν οι μισές από τις προτάσεις άξιζαν ένα βραβείο για την πρωτοτυπία τους, τη δυνατότητα εφαρμογής ή το όφελος για την εταιρεία.

This requires strengthening the implementation capacity of the UN system as well as regional cooperative organizations.
Αυτό απαιτεί την ενίσχυση της ικανότητας εφαρμογής του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών και του οργανισμού περιφερειακής συνεργασίας.

Madam President, I should like to return to the question of what used to be called the Madrid criterion, the question of implementation capacity.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστρέψω στο ζήτημα αυτού που συνηθιζόταν να αποκαλείται κριτήριο της Μαδρίτης, το ζήτημα της ικανότητας εφαρμογής.

The excess of available allocations in relation to implementation capacity would be about ECU 500m.
Οι πλεονάζουσες πιστώσεις σε σχέση με τη δυναμικότητα υλοποίησης είναι 500 περίπου εκατομμύρια Ecu.

How will the institutions in general, in particular the Member States, judge, and by what criteria will they judge, whether the applicants have arrived at the happy state of having an implementation capacity?
Πώς θα κρίνουν τα θεσμικά όργανα γενικότερα, και τα κράτη μέλη ειδικότερα, και με τι κριτήρια θα κρίνουν αν οι υποψήφιες χώρες έφτασαν στο ευτυχές σημείο να έχουν ικανότητα εφαρμογής;?

This was despite the weak programming and implementation capacity in both regions.
Αυτό δε πραγματοποιήθηκε παρά τις αδυναμίες και των δύο περιφερειών από την άποψη της ικανότητας προγραμματισμού και εφαρμογής.

When considering the Expert Group's recommendation concerning a least-developed country Member, the Committee shall, as appropriate, take action that will facilitate the acquisition of sustainable implementation capacity.
Κατά την εξέταση της σύστασης της ομάδας εμπειρογνωμόνων που αφορά μια λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα μέλος, η επιτροπή, εφόσον χρειαστεί, λαμβάνει μέτρα για να διευκολύνει την απόκτηση βιώσιμης ικανότητας εφαρμογής.

This requires strengthening the implementation capacity of the UN system as well as regional cooperative organizations.
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει την ενίσχυση της εκτελεστικής ικανότητας του ΟΗΕ και των οργανώσεων περιφερειακής συνεργασίας.

Where a developing or least-developed country Member continues to lack the necessary capacity, implementation of the provision(s) concerned will not be required until implementation capacity has been acquired.
Όταν μια αναπτυσσόμενη ή λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα μέλος εξακολουθεί να έχει έλλειψη της αναγκαίας ικανότητας, η εφαρμογή της διάταξης ή των διατάξεων δεν θα είναι αναγκαία, έως ότου αποκτηθεί η ικανότητα εφαρμογής.

This requires strengthening the implementation capacity of the UN system as well as regional cooperative organizations.
Αυτό προϋποθέτει την ενίσχυση της επιχειρησιακής ικανότητας του συστήµατος των Ηνωµένων Εθνών καθώς και των περιφερειακών συνεργαζόµενων οργανισµών.

Although the Commission could not provide the analysis underlying the programmes' design in this respect, the deadlines for certain conditions eventually proved over-ambitious and did not take implementation capacity into consideration.
Παρότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να παρουσιάσει την ανάλυση στην οποία στηρίχθηκε ο σχεδιασμός του προγράμματος στον συγκεκριμένο τομέα, οι προθεσμίες που τέθηκαν για ορισμένους όρους αποδείχθηκαν τελικά υπερβολικά φιλόδοξες και δεν λάμβαναν υπόψη την ικανότητα υλοποίησης.

Some key aspects such as the partner's implementation capacity, the partner's knowledge of the country/region, protection and resilience aspects are not mentioned at all.
Ορισμένες σημαντικές πτυχές, όπως η ικανότητα υλοποίησης του εταίρου, η γνώση της χώρας/ περιοχής από τον εταίρο, οι πτυχές της προστασίας και της ανθεκτικότητας δεν αναφέρονται καθόλου.

Greece cannot afford to divert resources to unproductive uses nor to devote limited implementation capacity to designing and establishing such policies.
Η Ελλάδα δεν αντέχει να διοχετεύσει πόρους σε μη οπαραγωγικές χρήσεις ούτε να αφιερώσει την περιορισμένη δυνατότητα εφαρμογής στο σχεδιασμό και την υιοθέτηση τέτοιων πολιτικών.

The lack of progress was mainly due to the weak implementation capacity of the national authorities. Weak administrative capacity was also the main reason that a further project in the area of SMEs was cancelled(see Box 2).
Η έλλειψη προόδου οφειλόταν, κυρίως, στη χαμηλή δυναμικότητα υλοποίησης των εθνικών αρχών. Η χαμηλή δυναμικότητα αποτελούσε, επίσης, τον κύριο λόγο της ακύρωσης ενός ακόμη σχεδίου στον τομέα των ΜΜΕ(βλ. πλαίσιο 2).

A final assessment of the conformity of Serbia's legislation with the acquis and of its implementation capacity can only be made at a later stage of the negotiations.
Η τελική αξιολόγηση της συμφωνίας της κροατικής νομοθεσίας με το κεκτημένο και της ικανότητας εφαρμογής του θα μπορέσει να γίνει μόνο σε μεταγενέστερο στάδιο των διαπραγματεύσεων.

What is needed, then, is to ensure effective implementation both of the 27 conventions for countries to benefit from the generalised system of preferences(GSP), and of the accompanying measures designed to improve implementation capacity.
Εκείνο που απαιτείται, επομένως, είναι να διασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή των 27 συμβάσεων προκειμένου οι χώρες να επωφελούνται από το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων(ΣΓΠ), καθώς και των συνοδευτικών μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της ικανότητας εκτέλεσης.

Mr President, I think that only when we have fewer commissions and, instead, more competent implementation capacity will it be possible to achieve the necessary efficiency.
Kύριε Πρόεδρε, νομίζω πως μόνο με λιγότερες επιτροπές, αλλά αντ' αυτού με περισσότερες δυνατότητες υλοποίησης, θα καταφέρουμε να έχουμε την αναγκαία αποτελεσματικότητα.

For other(measures), the Commission did not comprehensively consider Greece's implementation capacity in the design process and thus did not adapt the scope and timing accordingly,” it said.
Για τα άλλα μέτρα, η Επιτροπή δεν εξέτασε διεξοδικά την ικανότητα εφαρμογής της Ελλάδας στη διαδικασία σχεδιασμού και έτσι δεν προσάρμοσε ανάλογα το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα» αναφέρεται στην έκθεση των ελεγκτών.

An assessment of the major challenges to be addressed by the region or Member State, the identification of the bottlenecks and missing links, innovation gaps, including the lack of planning and implementation capacity that inhibit the long-term potential for growth and jobs.
Βασικό χαρακτηριστικό στη διαδικασία αυτή είναι ο εντοπισμός των σημείων συμφόρησης ή ασυνέχειας, της υστέρησης σε θέματα καινοτομίας, μεταξύ των οποίων και η έλλειψη προγραμματισμού και ικανότητας εκτέλεσης που παρεμποδίζουν το μακροπρόθεσμο δυναμικό ανάπτυξης και απασχόλησης.

Tax administration reforms brought less tangible results, attributable to problems with implementation capacity, but also to design weaknesses such as late inclusion in the programmes and limited scope(see paragraphs 58 to 66).
Οι μεταρρυθμίσεις της φορολογικής διοίκησης απέφεραν λιγότερο απτά αποτελέσματα, λόγω προβλημάτων σχετικών με την ικανότητα υλοποίησης, αλλά και αδυναμιών σχεδιασμού, όπως καθυστερημένη ενσωμάτωσή τους στα προγράμματα και περιορισμένη εμβέλεια(βλέπε σημεία 58 έως 66).

Directors emphasized the importance of developing realistic forecasts and targets, securing adequate financing and debt relief, undertaking fiscal adjustment through high-quality measures at a pace consistent with the country's implementation capacity, and adopting well-sequenced structural reforms based on strong ownership and parsimonious conditionality.
Οι διευθυντές τόνισαν τη σημασία της ανάπτυξης ρεαλιστικών προβλέψεων και στόχων, τη διασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης και ελάφρυνσης χρέους, την εφαρμογή δημοσιονομικής προσαρμογής μέσω μέτρων υψηλής ποιότητας σε ρυθμό που να συνάδει με την ικανότητα εφαρμογής της χώρας, και την υιοθέτηση δομικών μεταρρυθμίσεων με καλή αλληλουχία, στη βάση της ισχυρής ιδιοκτησίας και των φειδωλών προϋποθέσεων.

While the program has been adjusted to take account of the deeper recession and implementation capacity, the strategy remains focused on restoring growth, competitiveness, and debt sustainability.
Αν και το πρόγραμμα έχει προσαρμοστεί λαμβάνοντας υπόψη τη βαθύτερη ύφεση και τη δυνατότητα εφαρμογής του, η στρατηγική παραμένει επικεντρωμένη στην αποκατάσταση της ανάπτυξης, στην ανταγωνιστικότητα και στη βιωσιμότητα του χρέους.

(c) Category C contains provisions that a developing country Member or a least-developed country Member designates for implementation on a date after a transitional period of time following the entry into force of this Agreement and requiring the acquisition of implementation capacity through the provision of assistance and support for capacity building, as provided for in Article 16.
Η κατηγορία Γ περιλαμβάνει διατάξεις τις οποίες μια αναπτυσσόμενη ή λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα μέλος ορίζει για εφαρμογή, σε ημερομηνία μετά από μεταβατική περίοδο που έπεται της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και για τις οποίες απαιτείται ικανότητα εφαρμογής, με την παροχή βοήθειας και υποστήριξης για την ανάπτυξη ικανοτήτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16.

It added that for other measures,"the Commission did not comprehensively consider Greece's implementation capacity in the design process and thus did not adapt the scope and timing accordingly".
Για τα άλλα μέτρα, η Επιτροπή δεν εξέτασε διεξοδικά την ικανότητα εφαρμογής της Ελλάδας στη διαδικασία σχεδιασμού και έτσι δεν προσάρμοσε ανάλογα το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα» αναφέρεται στην έκθεση των ελεγκτών.

Directors emphasized the importance of developing realistic forecasts and targets, securing adequate financing and debt relief, undertaking fiscal adjustment through high-quality measures at a pace consistent with the country's implementation capacity, and adopting well-sequenced structural reforms based on strong ownership and parsimonious conditionality.
Οι Διευθυντές έδωσαν έμφαση στο πόσο σημαντική είναι η ανάπτυξη ρεαλιστικών προβλέψεων και στόχων, η εξασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης και ελάφρυνσης χρέους, η ανάληψη δημοσιονομικής προσαρμογής με μέτρα υψηλής ποιότητας σε ρυθμούς που συμβαδίζουν με τις δυνατότητες υλοποίησης της χώρας, και η υιοθέτηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων με καλή αλληλουχία οι οποίες βασίζονται σε ισχυρή κυριότητα και φειδωλή αιρεσιμότητα.

Overall, considerable adjustments of the legal and institutional framework and of administrative and implementation capacity are needed across all policy areas to align the legislation with the EU acquis and to implement it effectively.".
Συνολικά, χρειάζονται σημαντικές προσαρμογές του νομικού και θεσμικού πλαισίου, καθώς και της διοικητικής ικανότητας και της ικανότητας υλοποίησης σε όλους τους τομείς πολιτικής, με στόχο την εναρμόνιση της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ και την αποτελεσματική εφαρμογή του..

Underlines the importance of adding accompanying measures to these agreements, including technical assistance measures and cooperation programmes, aiming to improve implementation capacity, in particular of the fundamental conventions in the area of human rights and social and environmental standards;
Υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να συμπληρώνονται οι συμφωνίες με συνοδευτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων τεχνικής βοήθειας και προγραμμάτων συνεργασίας, με σκοπό τη βελτίωση της ικανότητας εκτέλεσης, ιδίως, των θεμελιωδών συμβάσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων·.