IMPLEMENTATION FUND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صندوق التنفيذ
• صندوق تنفيذ

Examples of using Implementation fund in English and their translations into Arabic

Implementation fund.
صندوق التنفيذ

To enable the Committee to meet that demand, the implementation fund should be increased and the Committee should meet more frequently.
ولتمكين اللجنة من تلبية هذا الطلب، ينبغي زيادة صندوق التنفيذ وينبغي للجنة أن تجتمع على نحو أكثر تواترا

Calls upon all parties and others in a position to do so to make financial contributions to the implementation fund established by decision IX/2;
يهيب بجميع الأطراف والجهات الأخرى التي بوسعها أن تفعل ذلك، أن يقدموا مساهمات طوعية لصندوق التنفيذ الذي أنشئ بالمقرر 9/2

Element 8. Strengthening of the Implementation Fund and increasing the number of meetings for the Implementation and Compliance Committee.
العنصر 8- تعزيز صندوق التنفيذ وزيادة عدد اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال

The appeal includes projects relating to fundamental policing skills and equipment, the police academies in both entities and an Agreement Implementation Fund.
واشتمل النداء على مشاريع تتصل بالمهارات والمعدات الأساسية لأعمال الشرطة وأكاديمية الشرطة في كلا الكيانين وصندوق تنفيذ الاتفاق

Strengthening the Basel Convention implementation fund and increasing the number of meetings of the Implementation and Compliance Committee.
العنصر 8- تعزيز صندوق تنفيذ اتفاقية بازل وزيادة عدد اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال

Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the UNEP/Global Environment Facility Nagoya Protocol Implementation Fund(NPIF).
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإدارة صندوق تنفيذ بروتوكول ناغويا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية

Such a benefit is the request for funding from the UPR implementation fund to assist civil society to participate in and conduct a programme of civic education.
ومن بين هذه الفوائد طلب التمويل من صندوق تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل لمساعدة المجتمع المدني على المشاركة في إعداد برنامج التربية الوطنية وتنفيذه

The implementation fund was established by the Conference at its ninth meeting and the Committee considered for the first time specific submissions during its eighth session(March 2011).
أنشأ مؤتمر الأطراف التاسع صندوق التنفيذ ونظرت لجنة التنفيذ والامتثال لأول مرة في إفادات محددة قدمت خلال الدورة الثامنة(آذار/مارس 2011

A potentially useful outcome of the UPR process, particularly from its implementation fund, would be further financial and technical assistance to continue these efforts.
وسيكون من النتائج المفيدة المتوقعة لعملية الاستعراض الدوري الشامل، وبخاصة من صندوق تنفيذها، تقديم المزيد من المساعدة المالية والتقنية لمواصلة هذه الجهود

The maternity benefit paid is equal to her daily wage(100%) and comes out of the General Unemployment Fund, except for the amount paid by the government out of the Implementation Fund.
ويعادل مبلغ إعانة الأمومة الأجرَ اليومي الذي تتقاضاه الموظفة(100 في المائة) ويدفعه الصندوق العام للبطالة، ما عدا المبلغ الذي تدفعه الحكومة من صندوق التنفيذ

The special United Nations voluntary fund, UNISPACE III Implementation Fund, will replace the existing space applications fund, which resulted from UNISPACE 82.
سيحل صندوق اﻷمم المتحدة الطوعي الخاص، المسمى" صندوق تنفيذ اليونيسبيس الثالث"، محل صندوق التطبيقات الفضائية الحالي، الذي نشأ عن مؤتمر يونيسبيس ٢٨

In two instances, the parties concerned had aimed to resolve the matter through the development of voluntary compliance action plans, which, if approved by the Committee, were likely to require access to resources from the implementation fund of the Convention.
ففي حالتين، كانت الأطراف المعنية تهدف إلى تسوية المسألة من خلال وضع خطط عمل طوعية للامتثال، والتي قد تتطلَّب، إذا وافقت عليها اللجنة، الحصول على موارد من صندوق تنفيذ الاتفاقية

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that the implementation fund did not follow the usual governance arrangements for voluntary funds, which discouraged contributions.
وقالت ممثلة، كانت تتكلم باسم مجموعة من البلدان، إن صندوق التنفيذ لم يلتزم بترتيبات الحوكمة المعتادة للصناديق الطوعية، مما أدى إلى تثبيط المساهمات

(f) NPL-- Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the United Nations Environment Programme Division of Global Environment Facility Coordination Nagoya Protocol Implementation Fund, which was established in 2011 with no expiry date;
(و) NPL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإدارة صندوق تنفيذ بروتوكول ناغويا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشعبة تنسيق مرفق البيئة العالمية الذي أنشئ في 2011، دون تاريخ انتهاء

The Disarmament Education United Nations Implementation Fund was established in 2004 to implement the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and nonproliferation education.
وقد أسس صندوق تنفيذ برامج الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نزع السلاح في عام 2004، لتنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

(g) NPL: Technical Cooperation Trust Fund for the Management of UNEP/Global Environment Facility Nagoya Protocol Implementation Fund, which was established in 2011 with no expiry date;
(ز) NPL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني بشأن إدارة صندوق تنفيذ بروتوكول ناغويا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة ومرفق البيئة العالمية، الذي أنشئ في عام 2011 دون أن يحدد تاريخ انتهائه

The Disarmament Education United Nations Implementation Fund(DEUNIF) was established in 2004 to implement recommendations of the 2002 United Nations Study on Disarmament and Non-Proliferation Education.
وقد تأسس صندوق تنفيذ تثقيف الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح في عام 2004، لتنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Lastly, Committee members emphasized the value for the Committee, within the framework of the directions set by the Conference of the Parties, to consider each submission on a case-by-case basis and gradually to gain experience on the best approaches to resolve implementation and compliance matters by making use of the resources from the implementation fund.
وأخيراً، أكد أعضاء اللجنة على قيمة أن تنظر اللجنة، ضمن إطار التوجهات التي حددها مؤتمر الأطراف، في كل التماس على أساس كل حالة على حدة وأن تكتسب تدريجياً خبرة بشأن أفضل النُهج لحل قضايا التنفيذ والامتثال باستخدام الموارد المتاحة من صندوق التنفيذ

The Disarmament Education United Nations Implementation Fund was established in 2004 to implement the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124).
وقد تأسس صندوق تنفيذ برامج الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نزع السلاح في عام 2004 لتنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار(A/57/124

Invites parties that may be facing difficulties in implementing and complying with paragraph 4 of article 4 and paragraph 5 of article 9 of the Convention to make use of the Committee ' s legal framework programme through a submission under paragraph 9(a) of the terms of reference, which may lead to consideration of possible funding from the implementation fund;
يدعو الأطراف التي ربما تواجه صعوبات في تنفيذ الفقرة 4 من المادة 4 والفقرة 5 من المادة 9 من الاتفاقية والامتثال لها أن تستخدم برنامج الإطار القانوني للجنة() عن طريق تقديم التماس بموجب الفقرة 9(أ) من الاختصاصات، مما قد يفضي إلى النظر في إمكانية تقديم تمويل لها من صندوق التنفيذ

Expresses its appreciation to those parties that made a financial contribution to the implementation fund and encourages all parties and others in a position to do so to make contributions to the implementation fund established by decision IX/2;
يعرب عن تقديره للأطراف التي قدمت مساهمة مالية لصندوق التنفيذ ويشجع جميع الأطراف وغيرها من الجهات القادرة على تقديم مساهمات لصندوق التنفيذ المنشأ بموجب المقرر 9/2

Implementation fund: assist developing- country parties or parties with economies in transition subject of a submission in accordance with para 9 of the terms of reference of the mechanism for promoting the implementation of and compliance with the Convention.
صندوق التنفيذ: مساعدة الأطراف من البلدان النامية أو الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال رهناً بتقديمها طلباً وفقاً للفقرة 9 من اختصاصات آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

The Conference of the Parties also authorized the Compliance Committee to recommend use of the implementation fund to assist Parties in the context of the facilitation procedure under paragraph 20 of its terms of reference, and to urge Parties to make contribution to such implementation fund(see decision IX/2).
وأذن مؤتمر الأطراف للجنة الامتثال أيضا بأن توصي باستخدام صندوق التنفيذ من أجل مساعدة الأطراف ضمن سياق إجراء التيسير المنصوص عليه في الفقرة 20 من اختصاصات اللجنة، وبأن تحث الأطراف على تقديم مساهمات إلى صندوق التنفيذ هذا.(انظر المقرر2/د-9

Implementation fund: assist developing-country parties or parties with economies in transition that are the subject of a submission made in accordance with paragraph 9 of the terms of reference of the mechanism for promoting the implementation of and compliance with the Convention.
صندوق التنفيذ: مساعدة الأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والتي هي موضوع إفادة مقدمة وفقاً للفقرة 9 من اختصاصات آلية تعزيز التنفيذ والامتثال للاتفاقية

Decides to enlarge the scope of the Technical Cooperation Trust Fund of the Basel Convention to establish an implementation fund to assist any Party that is a developing country or country with an economy in transition and is the subject of a submission made in accordance with paragraph 9 of the terms of reference of the Committee;
يقرّر توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني التابع لاتفاقية بازل بإنشاء صندوق للتنفيذ يوفّر المساعدة للأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر الاقتصاداتها بمرحلة انتقال، التي تكون محلّ مذكّرة مقدمة عملاً بالفقرة 9 من اختصاصات اللجنة

In decision IX/2, the Conference of the Parties at its ninth meeting decided to enlarge the scope of the Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention to establish an implementation fund to assist any Party that is a developing country or a country with an economy in transition and is the subject of a submission.
في المقرر د-9/2، قرر مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع توسيع نطاق الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل على إنشاء صندوق للتنفيذ يوفّر المساعدة للأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي تكون موضوعاً لِمذكّرة

In each decision, the Committee approved voluntary compliance action plans and decided that resources in the implementation fund of up to $50,000 could be used for the purpose of covering costs associated with, first, training on the development of inventories; second, the establishment of the methodology for the inventory; and, third, the development of an inventory.
وفي كل قرار من القرارين، اعتمدت اللجنة خطتي عمل طوعيتين للامتثال وقررت إمكانية استخدام موارد موجودة في صندوق التنفيذ بحد أقصى قدره 000 50 دولار لغرض تغطية التكاليف المرتبطة، أولاً، بالتدريب بشأن وضع إعداد قوائم حصر؛ وثانياً، بوضع منهجية لقائمة الحصر؛ وثالثاً، بإعداد قائمة حصر

Although the Committee addressed only a limited number of cases at that meeting, they significantly depleted the resources in the implementation fund, and it is reasonable to expect that demand for the assistance of the Committee through party self-reporting will increase as parties come to understand more fully that the Committee, with its facilitative nature, can assist them in their efforts to comply with their obligations under the Convention.
وعلى الرغم من عدم تناول اللجنة سوى لعدد محدود من الحالات في ذلك الاجتماع، إلا تلك الحالات أدت إلى نضوب الموارد الموجودة في صندوق التنفيذ بشكل كبير، ومن المعقول توقع حدوث زيادة في الطلب على مساعدة اللجنة من خلال الإبلاغ الذاتي من قِبَل الأطراف حينما تفهم الأطراف على نحو أكثر اكتمالاً بأن اللجنة، بطبيعتها التيسيرية، يمكن أن تساعدهم في جهودهم الرامية إلى الامتثال بالتزاماتهم بموجب الاتفاقية

How to use "implementation fund" in a sentence

Developing conjugate vaccines against major human pathogens - $107,359; Britton W; DVC Research/HMR+ Implementation Fund - MRI.

The TWDB previously committed $27,640,000 from the State Water Implementation Fund for Texas (SWIFT) program* for this project.

He additionally, co-chairs the State Water Implementation Fund for Texas (SWIFT) Advisory Committee, and was appointed by Gov.

The Nagoya Protocol Implementation Fund (NPIF) is a multi-donor trust fund that started operations on May 26th, 2011.

House Bill 4, creating the State Water Implementation Fund (SWIFT), will be up for a vote in November.

Little Manistee River Watershed Plan Implementation Fund provides long-term support for implementing the Watershed Management Plan once developed.

That is in addition to the £255 million implementation fund and the £220 million clean air fund announced last year.

Fixing Broken Clocks - Increasing Capacity in Translational Molecular Chronobiology Research $161,864; Grunstein R; DVC Research/HMR+ Implementation Fund - MRI.

The Health and Human Services Department says its reform implementation fund would not get touched by a lapse in appropriations.

The MOE contributes towards the Nagoya Protocol Implementation Fund (NPIF), the newest trust fund of the Global Environment Facility (GEF).