IMPLEMENTATION FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام التنفيذية
• وظائف تنفيذ
• ل مهام تنفيذية
• ومهام التنفيذ

Examples of using Implementation functions in English and their translations into Arabic

System implementation functions.
وظائف تنفيذ النظام

In that regard, it was held that there had been no succession in respect of the implementation functions.
وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست هناك خﻻفة فيما يتعلق بتنفيذ الوظائف

System implementation functions' features.
ميزات وظائف تنفيذ النظام

(f) Ways of ensuring that the Office for Project Services perform implementation functions and that it operate on a self-financing basis.
و طرق كفالة أداء مكتب خدمات المشاريع لوظائفه التنفيذية، وقيامه بالعمل على أساس التمويل الذاتي

While the reporting cycles currently under discussion are completed, the Conference must seek new ways to discharge its review of implementation functions.
يتعين على المؤتمر، رغم إنتهاء دورتي الإبلاغ المطروحتين على بساط المناقشة حاليا، أن يبحث عن أساليب جديدة لأداء وظائفه الخاصة باستعراض التنفيذ

(29) Conference of States Parties decisions regarding review and implementation functions, however, normally are adopted by consensus.
(29) وقرارات مؤتمر الدول الأطراف المتعلقة بمهام الاستعراض والتنفيذ عادة ما تُتخذ بتوافق الآراء

OPS presently delegates implementation functions in the areas of purchasing, personnel and contracting to the Resident Coordinator.
وفي الوقت الراهن، يقوم مكتب خدمات المشاريع بتفويض الممثل المقيم مهاما تنفيذية في مجاﻻت الشراء وشؤون الموظفين والتعاقد

(b) Be the focal point at United Nations Headquarters for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation.
ب تكون مركز التنسيق في مقر اﻷمم المتحدة لتوفير الخدمات اﻹدارية ومهام التنفيذ ﻷغراض التعاون التقني

Therefore, all staff financed from resources related to implementation functions, namely, the Administrative and Operational Services component of the support costs, will be merged with OPS staff.
ومن ثم، فإن جميع الموظفين الممولين من الموارد المتصلة بمهام التنفيذ، أي عنصر الخدمات اﻹدارية والتنفيذية بتكاليف الدعم، سيدمجون في موظفي مكتب خدمات المشاريع

On the other hand, the Department will be the focal point at United Nations Headquarters for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation.
ومن ناحية أخرى، ستكون اﻹدارة مركز تنسيق في مقر اﻷمم المتحدة لتقديم الخدمات اﻹدارية وتنفيذ وظائف التعاون التقني

This involves a broad range of implementation functions, from recruiting specialized project personnel to often technically complex subcontracts and equipment purchases. It also involves UNIDO's role in evaluating nationally-executed projects.
وهذا يشمل نطاقا واسعا من المهام التنفيذية، يتراوح من تعيين موظفي مشاريع متخصصين الى ابرام العقود من الباطن وشراء المعدات، وهي أمور كثيرا ما تكون معقدة تقنيا، كما يشمل دور اليونيدو في تقييم المشاريع المنفذة وطنيا

The guiding principles are to shift the centre of axis of UNSOA operations to Somalia, while separating strategic planning from operations and implementation functions..
وتتمثل المبادئ التوجيهية في تحويل دفة عمليات المكتب إلى الصومال، مع فصل التخطيط الاستراتيجي عن العمليات ومهام التنفيذ

(b) Subject to the acceptance and implementation of recommendation 3, the field-level implementation functions now carried out by some global programmes at headquarters should, thereafter, be decentralized as far as feasible together with related support costs resources.
ب رهنا بالموافقة على التوصية ٣ وتنفيذها، ينبغي أن تحقق بقدر اﻻمكان ﻻ مركزية مهام التنفيذ الميداني التي تضطلع بها في الوقت الراهن بعض البرامج العالمية في المقر، باﻻضافة إلى موارد تكاليف الدعم ذات الصلة

The Office for Project Services, a distinct, semi-autonomous and self-financing entity will provide management services and implementation functions for development projects and programmes.
سيقوم مكتب خدمة المشاريع، وهو كيان متميز شبه مستقل وذاتي التمويل، بتوفير الخدمات اﻹدارية والمهام التنفيذية للبرامج والمشاريع اﻹنمائية

(b) Act as the focal point at United Nations Headquarters for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In this regard, the Secretary-General envisages that it should incorporate as a semi-autonomous entity the Office for Project Services currently located within UNDP.
ب تكون مركز التنسيق في مقر اﻷمم المتحدة لتوفير الخدمات اﻹدارية ومهام التنفيذ ﻷغراض التعاون التقني، وفي هذا الصدد يتوخى اﻷمين العام أن يتضمن مكتب خدمات المشاريع الموجود حاليا ضمن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وذلك بوصفه كيانا شبه مستقل

At UNESCO the strengthening of field offices is well under way through staff redeployment, enhanced field staff training and the increased delegation of project implementation functions.
أما في اليونسكو فالعمل جار على قدم وساق في تعزيز المكاتب الميدانية، من خﻻل نقل الموظفين، وتعزيز التدريب الميداني للموظفين، وزيادة إسناد المهام المتعلقة بتنفيذ المشاريع

The Regional Service Centre is expected to provide and support the delivery of most advisory services and perform delegated regional programme implementation functions; to provide and support the delivery of management services to Country Offices; and to provide support to the regional directors ' team.
ومن المتوقع أن يقدم مركز الخدمات الإقليمي معظم الخدمات الاستشارية ويدعم تنفيذها، ويؤدي وظائف أُسندت إليه خاصة بتنفيذ البرنامج الإقليمي؛ وليقدم ويدعم تنفيذ خدمات الإدارة للمكاتب القطرية؛ وأن يقدم الدعم لفريق المديرين الإقليميين

To this end, the Special Representative has tried, in the present report, to develop recommendations that are complementary to both their mandates and hers and which can be easily incorporated into their existing implementation functions and programmes of action.
ولبلوغ هذا الغرض، حاولت الممثلة الخاصة في هذا التقرير وضع توصيات تتكامل مع ولايات تلك الكيانات ومع ولايتها هي ويسهل إدراجها في وظائفها التنفيذية وبرامج عملها القائمة

Section 10 Development support and management services 10.7 The efficient and responsive development and delivery of field programmes and projects require strong and mutual support between the technical support and implementation functions, including recruitment and administration of personnel, servicing of fellows financed under project funds and arrangement of training programmes, procurement of project equipment and supplies and engagement of subcontractors.
تتطلب التنمية الفعالة والقادرة على التكيف كما يتطلب إنجاز البرامج والمشاريع الميدانية دعما قويا ومتبادﻻ بين الدعم التقني ومهام التنفيذ، بما في ذلك تعيين وإدارة شؤون الموظفين، وخدمة حاملي الزماﻻت الممولة في إطار اعتمادات المشاريع، واتخاذ الترتيبات الﻻزمة للبرامج التدريبية، وشراء المعدات واللوازم للمشاريع، والتعاقد مع مقاولي الباطن

All PAPP activities in infrastructure rehabilitation are designed to complement capital investments with the necessary technical cooperation and training of counterpart staff to ensure sustainability, proper maintenance of the infrastructure and a progressive transfer of project implementation functions to the counterpart institution.
وتهدف جميع أنشطة البرنامج في ميدان إصﻻح الهياكل اﻷساسية إلى تكميل اﻻستثمارات الرأسمالية بما يلزم من تعاون تقني وتدريب للنظراء من العاملين لكفالة اﻻستدامة وصيانة الهياكل اﻷساسية على نحو سليم والتحويل التدريجي لمهام تنفيذ المشروع إلى المؤسسة النظيرة

It is expected that the MCC will contribute to maintaining the distinction between funding, coordination, technical support and implementation functions while encouraging coordination between these functions..
ومن المتوقع أن تساهم لجنة تنسيق اﻹدارة في المحافظة على التمييز بين مهام التمويل والتنسيق والدعم التقني والتنفيذ، في الوقت الذي تشجع فيه التنسيق بين هذه المهام

The Committee welcomes the fact that Myanmar has a national machinery for the advancement of women comprising the Myanmar National Committee for Women ' s Affairs, which is designated as the national focal point for women ' s affairs, and the Myanmar National Working Committee, which incorporates women from the grass-roots level and has implementation functions.
رحبت اللجنة بامتلاك ميانمار آلية وطنية للنهوض بالمرأة، تضم لجنة ميانمار الوطنية لشؤون المرأة، التي اعتبرت بمثابة مركز تنسيق وطني لشؤون المرأة؛ ولجنة ميانمار العاملة الوطنية التي تضم نساء من القواعد الشعبية، ولها مهام تنفيذية

The UNDP/OPS decentralization strategy, under way since mid-1992, foresees further and significant decentralization of implementation functions from United Nations/OPS headquarters to the field level.
وتتنبأ استراتيجية تحقيق ﻻ مركزية مكتب خدمات المشاريع التابع للبرنامج اﻻنمائي، الجارية منذ منتصف عام ١٩٩٢، بتحقيق قدر أكبر ومهم من ﻻ مركزية تنفيذ المهام من مقر مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة الى المستوى الميداني

On that basis, OPS, as a distinct, semi-autonomous and self-financing entity within the Department of Development Support and Management Services will provide management services and implementation functions for development projects and programmes.
وبناء على هذا، يﻻحظ أن المكتب، الذي يعتبر كيانا متميزا شبه مستقل وذاتي التمويل في نطاق إدارة الدعم اﻻنمائـي والخدمات اﻻدارية، سـوف يقوم بتوفيـر الخدمـات اﻹداريـة والمهـام التنفيذيـة للبرامـج والمشاريع اﻹنمائية

Present arrangements between UNDP/OPS and UNDP field offices, under which UNDP/OPS entrusts to the latter selected project implementation functions in the areas of purchasing, personnel and contracting.
وسيُبقى على الترتيبات المعمول بها حاليا بين مكتب خدمات المشاريع التابع للبرنامج اﻻنمائي والمكاتب الميدانية للبرنامج اﻻنمائي، وهي الترتيبات التي يعهد بموجبها مكتب خدمات المشاريع التابع للبرنامج اﻻنمائي الى المكاتب الميدانية بمهام مختارة في تنفيذ المشاريع في مجاﻻت المشتريات، وشؤون الموظفين، والتعاقد

In furtherance of its mandate to deliver technical cooperation to recipient countries, the Department needs to maintain strong, mutually supportive interrelationships between technical support services and implementation functions relating to technical cooperation activities.
وتحتاج اﻹدارة، للنهوض بمهمة تقديم التعاون التقني إلى البلدان المتلقية، إلى المحافظة على عﻻقات قوية، وداعمة بصورة متبادلة بين خدمات الدعم التقني والمهام التنفيذية المتصلة بأنشطة التعاون التقني

The incorporation of UNDP/OPS within DDSMS as a distinct semi-autonomous entity is predicated upon the integration into UNOPS of the implementation functions currently carried out by the Department.
يقوم دمج مكتب خدمات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، بوصفه كيانا متميزا شبه مستقل، على أساس إناطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بوظائف التنفيذ التي تضطلع بها اﻹدارة في الوقت الحاضر

The Council should be empowered to take the lead coordinating role in the integration of the environmental, economic and social pillars of sustainable development, while UNEP should be invested with stable and predictable financial resources, universal membership, implementation functions and a consolidation of its scattered departments in Nairobi for better coordination.
وينبغي تمكين المجلس من تولي الدور القيادي في تنسيق التكامل بين الركائز البيئية والاقتصادية والاجتماعية للتنمية المستدامة، في حين ينبغي تزويد برنامج الأمم المتحدة للبيئة بموارد مالية مستقرة ويمكن التنبؤ بها وبعضوية عالمية ووظائف تنفيذية وتوحيد إداراته المبعثرة في نيروبي من أجل تحسين التنسيق

Policy implementation function.
مهمة تنفيذ السياسة العامة

(a) The transfer of the implementation function of DDSMS to OPS would maximize efficiency and cost-effectiveness and eliminate duplication.
أ إن نقل وظيفة التنفيذ من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية إلى مكتب خدمات المشاريع سيرفع إلى الحد اﻷقصى الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف وسيزيل اﻻزدواجية

How to use "implementation functions" in a sentence

Currently, many utility DR programs have a variety of implementation functions outsourced to third parties.

If each node within the system “speaks” the same language, then the implementation functions seamlessly.

The file from which UFT calls implementation functions for this test object class by default.

To consolidates engineering and implementation functions to more efficiently and consistently support all modeling groups.

All the implementation functions were provided offices in the World Trade Center buildings (including Building Seven).

At install time, installation utilities (like InstallUtil.exe) will call api implementation functions in this class automatically.

The implementation functions are in a detail namespace traits_detail as they are a pure implementation detail.

Rule implementation functions declare files to generate, actions to generate them, and inputs for those actions.

Extend the DDL implementation functions by a new family of functions to provide support for manging tablespaces.

Implementation functions for these actions and filters will be defined within the same class in most scenarios.