IMPLEMENTATION OF ITS PLAN OF ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ خطة عمل ها
• تنفيذ خطة عملها
• تنفيذ خطة عمله

Examples of using Implementation of its plan of action in English and their translations into Arabic

(c) To support the Ministry of Human Rights and Civil Liberties in the implementation of its plan of action;
(ج) دعم وزارة حقوق الإنسان والحريات العامة في تنفيذ خطة عملها

Where the Party ' s report on the implementation of its plan of action indicates that it has met all the commitments due for completion prior to a given Committee meeting.
حيثما يبين تقرير الطرف بشأن تنفيذ خطة عمله أنه أوفى بجميع التزاماته المقرر استكمالها قبل اجتماع معين للجنة

Benin presented its first annual report, while Uganda submitted its semi-annual progress report on the implementation of its plan of action.
وقدمت بنن تقريرها السنوي الأول بينما قدمت أوغندا تقريرها المرحلي نصف السنوي عن تنفيذ خطة عملها

To monitor closely the progress of Mexico with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of carbon tetrachloride.
أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه المكسيك في تنفيذ خطة عملها وفي التخلص من رابع كلوريد الكربون

COP VII of the Basel Convention is invited to endorse the strategy, and direct the Basel Convention Secretariat to coordinate implementation of its Plan of Action.
والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل مدعو لأن يصادق على الاستراتيجية، وأن يوجه أمانة اتفاقية بازل إلى تنسيق تنفيذ خطة عملها

To monitor closely the progress of Fiji with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
أن يرصد عن كسب تقدم فيجي فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل

Other initiatives include the action by the Working Group on Business and Human Rights of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions in the implementation of its plan of action on business and human rights.
وتشمل المبادرات الأخرى الإجراءات التي اتخذها الفريق العامل المعني بموضوع الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، التابع للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، في تنفيذ خطة عمله بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان

To monitor closely the progress of Kazakhstan with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of hydrochlorofluorocarbons and methyl bromide.
يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه كازاخستان فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل

To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of halons.
أن ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه الصومال في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من الهالونات

The International Atomic Energy Agency provided an updated report on the implementation of its plan of action for protection against nuclear terrorism, which had been adopted by its Board of Governors in March 2002(see A/58/116, paras. 73 and 74).
قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقريرا مستكملا عن تنفيذ خطة عملها لمكافحة الإرهاب النووي الذي كان قد اعتمدها مجلس إدارتها في آذار/مارس 2002(انظر A/58/116، الفقرتان 73 و 74

To monitor closely the progress of Guinea-Bissau with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
أن يرصد عن كثب تقدم غينيا بيساو فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

It has built a global network of working groups and regional nodes as platforms for the implementation of its Plan of Action and for addressing critical elements of the challenge of harnessing the potential of the ICT revolution for development.
وقامت ببناء شبكة عالمية للأفرقة العاملة ونقاط الوصل الإقليمية كمنطلقات لتنفيذ خطة عملها ولمعالجة العناصر الحاسمة الأهمية من التحدي المتمثل في تسخير قدرات ثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

To monitor closely the progress of Lesotho with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of halons.
أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه ليسوتو فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها، والتخلص التدريجي من الهالونات

To monitor closely the progress of Uruguay with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
وأن يرصد بدقة التقدم الذي تحققه أوروغواي بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص تدريجيا من بروميد الميثيل

To monitor closely the progress of Honduras with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
أن يرقب عن كثب التقدم الذي تحققه هندوراس بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل

To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
أن ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه الصومال في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Guatemala with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه غواتيمالا تجاه تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل

To monitor closely the progress of Kenya with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه كينيا على صعيد تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Nepal with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs;
أن يرصد عن قرب التقدم الذي تحرزه نيبال، فينا يتعلق بتنفيذ خطة العمل خاصتها وكذا التخلص من مركبات الكربون الكلوروفلورية

To monitor closely the progress of Albania with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
وأن يقرر أن يرصد عن كثب ما تحققه ألبانيا من تقدم بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص تدريجيا من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Maldives with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
وأن يقرر أن يرصد بدقة التقدم الذي تحققه الملديف بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص تدريجيا من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Guatemala with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه غواتيمالا فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها بشأن التخلص التدريجي من بروميد الميثيل

To monitor closely the progress of Bangladesh with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl chloroform.
أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه بنغلاديش فيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل والتخلص التدريجي من كلورفورم الميثيل

To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of chlorofluorocarbons.
أن يرصد عن كثب ما يحرزه الصومال من تقدم في تنفيذ خطة عمله والتخلص تدريجياً من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Vanuatu with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of chlorofluorocarbons.
أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه فانواتو في تنفيذ خطة عملها والتخلص تدريجياً من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of chlorofluorocarbons.
أنْ تتابع عن كثب ما تحرزه الصومال من تقدم نحو تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Bosnia and Herzegovina with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
أن ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه البوسنة والهرسك في تنفيذ خطة عملها والإنهاء التدريجي لمركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Saudi Arabia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of chlorofluorocarbons.
يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه المملكة العربية السعودية في تنفيذ خطة عملها والتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية

To monitor closely the progress of Guatemala with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of hydrochlorofluorocarbons.
يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه غواتيمالا فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

The Meeting invited UNODC and all relevant international organizations to support the African Union in the implementation of its Plan of Action on Drug Control(2013-2017) to contribute to global efforts to combat transnational organized crime.
ودعا الاجتماع المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة وسائر المنظمات الدولية المعنية إلى دعم الاتحاد الأفريقي في تنفيذ خطة عمله لمراقبة المخدِّرات(2013-2017) للمساهمة في الجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية