IMPLEMENTATION OF MEASURES TO PREVENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ تدابير منع

Examples of using Implementation of measures to prevent in English and their translations into Arabic

All regions: implementation of measures to prevent and detect money-laundering in the financial system.
السابع عشر- جميع المناطق: تنفيذ تدابير منع واكتشاف غسل الأموال في النظام المالي

Another set of potential efficiency gains pertains to the proactive implementation of measures to prevent corruption.
هناك مجموعة أخرى من جوانب الكفاءة المحتمل اكتسابها، وهي مرتبطة بالتنفيذ الاستباقي لتدابير منع الفساد

Implementation of measures to prevent tuberculosis and dermato-venereal and oncological diseases;
تنفيذ تدابير لمنع انتشار داء السل والأمراض الجلدية المنقولة جنسياً والأمراض الناجمة عن أورام

It welcomed amendments to refine legislation on combating domestic violence and the implementation of measures to prevent domestic violence.
ورحّبت بالتعديلات الرامية إلى تنقيح التشريع المتعلق بمكافحة العنف المنزلي وتنفيذ تدابير منع العنف المنزلي

(a) Intensify the implementation of measures to prevent violence and discrimination in schools, including through peer programmes and enhanced intra-school relations;
(أ) تكثيف تنفيذ تدابير منع العنف والتمييز في المدارس، بسبل منها برامج النظراء وتعميق العلاقات داخل المدارس

Senegal noted with satisfaction the legal establishment of a national human rights commission and the implementation of measures to prevent all forms of violence to women.
ولاحظت السنغال مع الارتياح إنشاء لجنة وطنية قانونية لحقوق الإنسان وتنفيذ تدابير لمنع جميع أشكال العنف ضد المرأة

Implementation of measures to prevent the diversion of precursor and essential chemicals to illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
تنفيذ تدابير لمنع تحويل السﻻئف والمواد الكيميائية اﻷساسية إلى الصنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية

It recommended to Romania the adoption and effective implementation of measures to prevent and eliminate domestic violence against women.
وأوصت رومانيا باعتماد تدابير تُنفذّ بفعالية من أجل منع العنف المنزلي الذي تتعرض له المرأة والقضاء عليه

Implementation of measures to prevent the diversion of precursor and essential chemicals to illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
تنفيذ التدابير الرامية إلى منع تحويل السلائف والمواد الكيميائية الأساسية من أجل التصنيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية

(f) Are adequate human, institutional and financial resources allocated for implementation of measures to prevent violence against migrants, migrant workers and their families?
(و) هل تُخصَّص موارد بشرية ومؤسسية ومالية وافية من أجل تنفيذ التدابير الرامية إلى منع العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم؟?

With a view to the implementation of measures to prevent domestic violence, in 2010 the Government approved a plan of action for the conduct of a national" Stop violence!" campaign covering the period up to 2015.
ولتنفيذ التدابير الخاصة بمنع العنف المنزلي، اعتمدت الحكومة في عام 2010، خطة عمل لتنظيم حملة وطنية تحت عنوان" كفى عنفاً!" خلال الفترة الممتدة حتى عام 2015

The HR Committee and CEDAW expressed concern about the insufficient implementation of measures to prevent and eliminate domestic violence against women.
وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقهما إزاء القصور في تنفيذ التدابير الرامية إلى منع العنف المنزلي ضد المرأة والقضاء عليه(67

Ecuador reported full implementation of measures to prevent and detect transfers of proceeds of crime, as prescribed by article 52, and cited its applicable legislation.
أبلغت إكوادور عن تنفيذها الكامل للتدابير الرامية إلى منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة وفقاً لما نصت عليه المادة 52، وذكرت تشريعها المنطبق

The ship owners will have to provide specific information guaranteeing responsible fishing and implementation of measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
وسيكون على أصحاب السفن أن يقدموا معلومات محددة تكفل الصيد المسؤول وتنفيذ إجراءات منع أعمال صيد السمك غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير الخاضعة للتنظيم ودرئها والقضاء عليها

Côte d ' Ivoire noted the implementation of measures to prevent abuses-- particularly those committed by members of security forces--, protect persons with disabilities and minors, and protect vulnerable persons against gender-based and domestic violence.
ولاحظت كوت ديفوار تنفيذ التدابير الرامية إلى منع التجاوزات- وخاصة تلك التي يرتكبها أفراد قوات الأمن- وحماية الأشخاص ذوي الإعاقة والقصر، وحماية الفئات الضعيفة من العنف القائم على نوع الجنس والعنف المنزلي

(i) Are international organizations, non-governmental organizations and civil society actors involved in the development and implementation of measures to prevent emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
(ط) هل تشارك منظمات دولية ومنظمات غير حكومية وجهات فاعلة من المجتمع المدني في إعداد وتنفيذ تدابير لمنع الأشكال المستجدّة من الجريمة التي لها تأثير كبير في البيئة؟?

Participates in the development and implementation of measures to prevent the manufacture and trafficking in counterfeit goods, the protection and the protection of intellectual property;
تشارك في تطوير وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع تصنيع السلع المقلدة والاتجار بها وحماية الملكية الفكرية

In the field of money-laundering, mentors of the Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism are working in 24 countries to facilitate the development of legislative frameworks and the implementation of measures to prevent such crimes.
وفي مجال مكافحة غسل الأموال، يعمل موجهون تابعون للبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب في 24 بلدا لتسهيل وضع الأطر التشريعية وتنفيذ تدابير منع هذه الجرائم

Egypt, Rwanda, Tunisia and Uganda reported full implementation of measures to prevent and detect the transfer of proceeds of crime and cited applicable legislation.
أبلغت أوغندا وتونس ورواندا ومصر عن تنفيذها الكامل للتدابير الرامية إلى منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة وأوردت التشريعات المنطبقة

The principles of State export control policy referred to in the Act on State control of international transfers of military and dual-use goods include the binding force of the obligation to fulfil Ukraine ' s international obligations regarding nonproliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the establishment of State control of international transfers of military and dual-use goods and the implementation of measures to prevent such goods from being used for terrorist and other illegal purposes.
ومن بين المبادئ التي تحكم السياسة الحكومية للرقابة على الصادرات، المشار إليها في قانون أوكرانيا'' بشأن الرقابة الحكومية على نقل حيازة البضائع ذات الطبيعة العسكرية والاستخدام المزدوج على الصعيد الدولي'' وجوب امتثال أوكرانيا إلى التزاماتها الدولية فيما يتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالهــــا، وتطبيق الرقابة الحكومية على نقل حيازة البضائع ذات الطبيعة العسكرية والاستخدام المزدوج على الصعيد الدولي، وكذلك كفالة تنفيذ التدابير الرامية إلى منع استخدام هذه السلع لأغراض إرهابية وأغراض غير قانونية أخرى

The aim of the review should be to facilitate and promote the implementation of measures to prevent and combat corruption as set out in the statement of purpose(article 1) of the Convention.
ينبغي أن يهدف الاستعراض إلى تيسير وتعزيز تنفيذ التدابير الرامية إلى منع الفساد ومكافحته على النحو المنصوص عليه في بيان أغراض الاتفاقية(المادة 1

Regarding the implementation of measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a regulated financial group(para. 4), Pakistan indicated full compliance. Furthermore, it pointed out that bank inspections were carried out to ensure that correspondent banking relationships did not involve relationships with shell banks or banks not regulated by any supervisory authority.
وفيما يتعلق بتنفيذ تدابير لمنع إنشاء مصارف ليس لديها حضور مادي أو أنها لا تنتسب إلى مجموعة مالية خاضعة للرقابة (الفقرة 4)، أشارت باكستان إلى امتثالها الكامل للحكم قيد الاستعراض، وأشارت أيضاً إلى تنفيذ عمليات تفتيش على المصارف لكفالة عدم انطواء علاقة المصرف المراسل على علاقات مع مصارف وهمية أو مصارف لا تخضع لأي سلطة رقابية

The JCCPAs are tasked to, among others, craft and implement strategies to dismantle private/partisan armed groups; monitor and assess the security situation and coordinate the implementation of measures to prevent the proliferation of loose firearms; conduct arrest operations for private/partisan armed group members with arrest warrants, and account for loose firearms.
وكُلفت هذه المراكز بمهام من بينها وضع وتنفيذ استراتيجيات لتفكيك الجماعات المسلحة الخاصة/النصيرة؛ ورصد وتقييم الحالة الأمنية وتنسيق تنفيذ التدابير لمنع انتشار الأسلحة النارية غير المرخصة؛ والقيام بعمليات اعتقال أفراد الجماعات المسلحة الخاصة/النصيرة بموجب أوامر بإلقاء القبض؛ والاضطلاع بالمسؤولية عن الأسلحة النارية غير المرخصة

FAO stated that it was not engaged directly in the implementation of measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing, but instead worked with member States and regional fisheries management organizations to develop policies to combat IUU fishing and to implement the International Plan of Action.
ذكرت الفاو أنها لا تشارك بصورة مباشرة في تنفيذ التدابير الرامية إلى منع صيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلّغ عنه والحد منه والقضاء عليه، لكنها تعمل بالأحرى مع الدول الأعضاء ومع المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على وضع سياسات لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلّغ عنه ولتنفيذ خطة العمل الدولية

Legislation to prevent the movement of terrorists across borders is in place, with all States having ratified the Trafficking in Persons Protocol and all but two being parties to the Smuggling of Migrants Protocol.(Implementation of measures to prevent and suppress the movement of terrorists across borders could be improved, however.) In 2009, Turkmenistan introduced the Law on the Migration Service, and in January 2011, Uzbekistan introduced machine-readable travel documents.
وتوجد تشريعات لمنع حركة الإرهابيين عبر الحدود وصدّقت جميع الدول على بروتوكول الاتجار بالأشخاص، وجميعها باستثناء دولتين أطراف في بروتوكول تهريب المهاجرين.(بيد أنه يمكن تحسين تنفيذ تدابير منع حركة الإرهابيين عبر الحدود وقمعها). وفي عام 2009، أصدرت تركمانستان قانون دائرة الهجرة، وفي كانون الثاني/يناير 2011، بدأت أوزبكستان تُصدر وثائق السفر المقروءة آليا

The terrorist attacks of 11 September 2001 justified the implementation of measures to prevent corrupt practices and the transfer of illicit funds, including ongoing efforts to draw up a United Nations convention against corruption.
ذلك أن هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 الإرهابية تسوّغ تنفيذ التدابير الرامية إلى منع الممارسات الفاسدة ونقل الأموال غير المشروعة، بما في ذلك الجهود الحالية لوضع اتفاقية للأمم المتحدة لمحاربة الفساد

Time was needed to complete the binding instruments essential to the effective implementation of measures to prevent and cope with such harm, a long-term process demanding further examination and clarification of the matters surrounding the topic.
وهناك حاجة إلى وقت لاستكمال ما هو ضروري من صكوك ملزمة للتنفيذ الفعال للتدابير الرامية إلى منع ذلك الضرر والتعامل معه حال وقوعه، وهي عملية طويلة الأجل تتطلب مزيدا من الدراسة وتوضيح الأمور المحيطة بالموضوع

For Finland, the Alliance of Civilizations is a key forum for the development and implementation of measures to prevent divisions from arising among different populations, religions, cultures and civilizations-- a task that seems to be becoming more and more important in the entire world, Europe included.
وتعتبر فنلندا تحالف الحضارات محفلا أساسيا لتطوير وتنفيذ إجراءات لمنع ظهور الانقسامات بين الفئات المختلفة من السكان، والأديان، والثقافات والحضارات- وهي مهمة تكتسب أهمية متزايدة في العالم قاطبة، بما فيه أوروبا

(b) Three positions for Conduct and Discipline Officers(National Officer) who would ensure implementation of measures to prevent, identify and respond to misconduct by Mission personnel and develop a regional strategy and programmes, involving the local community as well as non-governmental organizations.
(ب) ثلاث وظائف لموظفي سلوك وانضباط(من الفئة الفنية الوطنية) يعملون على كفالة تنفيذ تدابير منع سوء السلوك الذي يبدر عن أفراد البعثة وتحديده والرد عليه، ووضع استراتيجية وبرامج إقليمية يشترك فيها المجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية

How to use "implementation of measures to prevent" in a sentence

Implementation of measures to prevent further MtBE contamination.

The implementation of measures to prevent future pest activity.

Implementation of measures to prevent hypothermia may result in decrease in PMV.

The Resolution College is tasked with supervising the preparation and implementation of measures to prevent and resolve banking crises.

The enablers of trade secret theft are growing more rapidly than the implementation of measures to prevent such theft.

Its use is helpful to motivate the implementation of measures to prevent or delay the onset of type 2 diabetes.

CONCLUSIONS: In a low-incidence country, such as France, the implementation of measures to prevent occupational TB among HCWs has been effective.

A key aspect of LGS (Laser Guide Star) operations is the implementation of measures to prevent the illumination of aircraft flying overhead.

Ongoing work site analysis to identify existing or potential hazards for violence and the implementation of measures to prevent or control such hazards.

With Orlaco’s CCTV camera monitoring system, safety risks can be identified early on, enabling a fast implementation of measures to prevent crisis situations.