Examples of using Implementation of measures to reduce in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sub-Saharan Africa: implementation of measures to reduce negative health and social consequences.
أفريقيا جنوب الصحراء: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحيةThe time is now ripe to set up institutional arrangements for initiating the widespread implementation of measures to reduce these substances.
وقد حان الوقتالآن لوضع ترتيبات مؤسساتية للمبادرة إلى تنفيذ تدابير للحد من هذه المواد على نطاق واسعCentral and Western Europe: implementation of measures to reduce negative health and social consequences.
أوروبا الوسطى والغربية: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحيةIn paragraph 6 of decision SC-6/11, the Conference of the Parties requested the Secretariat, upon request and subject to the availability of resources,to continue to support parties in the implementation of measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes.
وفي الفقرة 6 من المقرر ا س- 6/11 طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تواصل، عند الطلب ورهناً بتوافرالموارد، تقديم الدعم للأطراف في تنفيذ تدابير لخفض الإطلاقات من المخزونات والنفايات أو القضاء عليهاCentral, South and South-West Asia: implementation of measures to reduce negative health and social consequences.
وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقبProgressive implementation of measures to reduce the proliferation risks associated with the expansion of civil nuclear energy.
CCAMLR has played an important role in the creation and implementation of measures to reduce seabird mortality in longline fisheries.
ولقد قامت لجنة حفظ الموارد الحيةالبحرية في أنتاركتيكا بدور هام في وضع وتنفيذ تدابير من أجل التقليل Oceania: implementation of measures to reduce negative health and social consequences, selected reporting periods.
أوقيانوسيا: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية، فترات إبلاغ مختارة، نسبة الدول المبلغةThe Committee encourages the State partyto take immediate and mediumterm action to ensure the effective implementation of measures to reduce illiteracy among indigenous people and AfroEcuadorians.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على أنتتخذ إجراءات فورية في المدى المتوسط لضمان التنفيذ الفعال للتدابير الرامية إلى الحد من الأمية بين السكان الأصليين والإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقيOceania: implementation of measures to reduce negative health and social consequences, selected reporting periods.
أمريكا الشمالية: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية، فترات إبلاغ مختارة، نسبة الدول المبلغة(بالمؤشّر المركّبThe Committee encourages the State partyto take action in the short and medium terms for the implementation of measures to reduce illiteracy, especially in the north of the Atlantic autonomous region.
تشجع اللجنةُ الدولةَ الطرف على القيامبما يلزم في الأجلين القصير والمتوسط من أجل تنفيذ تدابير ترمي إلى خفض نسبة الأمية، وخاصةً في شمال الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي والمساحِل للمحيط الأطلسيAdditional costs for implementation of measures to reduce releases of HCBD, enforcement and supervision are considered low as the control measures for other unintentional POPs such as PCDD/PCDF are already applied.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتنفيذ التدابير الرامية الى خفض إطلاقات هذه المادة والإنفاذ والإشراف تكاليف منخفضة بالنظر Requests the Secretariat, upon request and subject to the availability of resources,to continue to support parties in the implementation of measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes, including in relation to the chemicals newly listed in Annexes A, B and C to the Convention;
يطلب Additional costs for implementation of measures to reduce releases of HCBD, enforcement and supervision are considered low as the control measures for other unintentional POPs such as PCDD/PCDF are already applied.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتنفيذ التدابير اللازمة لخفض إطلاقات البيوتادايين السداسي الكلور والإنفاذ والإشراف تكاليف منخفضة بالنظر الى أن تدابير الرقابة الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة الأخرى غير المتعمدة مثل الديوكسينات/الفيورانات تطبق بالفعلThere has been a gradual increase in the amount of private sector funding for housing construction and improvement but there is a continuous search for new ways and sources of financing housing construction and communal services and the implementation of measures to reduce costs of housing construction, maintenance and repairs. Considerable attention has been given to the architectural aspects of privately and cooperatively constructed housing, including design, thermal insulation and energy consumption for construction.
وقد كانت هناك زيادة تدريجية في حجم تمويل القطاع الخاص لتشييد المساكن وتحسينها غير أن هناك بحثا مستمرا عن طرق ومصادر جديدة لتمويلتشييد المساكن والخدمات المجتمعية وتنفيذ تدابير لتقليل تكاليف تشييد المساكن وصيانتها وإصلاحها، وقد أولى قدر كبير من اﻻهتمام للجوانب المعمارية للمساكن الخاصة والتعاونية، بما في ذلك جوانب التصميم، والعزل الحراري واستهلاك الطاقة ﻷغراض التشييدAdditional costs for implementation of measures to reduce releases of PCN, enforcement and supervision are considered low as the control measures for other unintentional POPs such as PCDD/PCDF are already applied.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتنفيذ تدابير لخفض إطلاقات هذه المركبات، والإنفاذ والإشراف منخفضة نظراً لأن Eastern and South-Eastern Europe: implementation of measures to reduce negative health and social consequences.
شرق وجنوب شرق و جنوب شرق أوروبا: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحيةIn order to facilitate the implementation of measures to reduce/ control atmospheric emissions under the national implementation plans, the convention shall develop technical guidelines within[X] years of coming into force of the convention which shall include BAT and BEP specifically to reduce mercury into atmosphere in techno-economically feasible manner.
وبغية تيسير تنفيذ إجراءات خفض/مكافحة الانبعاثات في الغلاف الجوي بموجب خطط التنفيذ الوطنية، تضع الاتفاقية مبادئ توجيهية تطبقها في غضون[X] سنة من دخول الاتفاقية حيز النفاذ تتضمن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية المتوافرة المعدة خصيصاً لخفض الزئبق في الغلاف الجوي بطريقة ممكنة تكنولوجيا واقتصادياLatin America and the Caribbean: implementation of measures to reduce negative health and social consequences.
أمريكا اللاتينية والكاريبـي: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحيةEast and South-East Asia: implementation of measures to reduce negative health and social consequences, selected reporting periods.
أمريكا اللاتينية والكاريبـي: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية، فترات إبلاغ مختارة، نسبة الدول المبلغة(بالمؤشّر المركّبIt asked for more details on the practical implementation of measures to reduce urban violence and investigate cases of extrajudicial killings.
وطلب المزيد من التفاصيل عن تدابير التنفيذ العملية للحد من العنف في المدن والتحقيق في حالات القتل خارج نطاق القضاءThe reduced requirements are attributable to the implementation of measures to reduce external travel expenditures through the increased use of video teleconferencing facilities, where possible, the use of self-paced, distance and elearning opportunities and the implementation of the train-the-trainer policy.
يعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى تنفيذ تدابير لخفض بند نفقات السفر الخارجي عن طريق زيادة استخدام مرافق التداول بالفيديو من بعد في عقد المؤتمرات، حيث أمكن، واستخدام الفرص المتاحة للتعلم من بعدن بوتيرة يحددها المتدرب/المتعلم ذاتيا، وتطبيق سياسة تدريب المدربينUNDG is developing an accountability framework for the implementation of measures to reduce costs through HACT, common services or outsourcing of support services.
تضع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إطارا للمساءلة لتنفيذ تدابير لخفض التكاليف عن طريق النهج المنسق للتحويلات النقدية، أو الخدمات المشتركة أو الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات الدعمLOS/PCN/SCN.1/WP.8 Basic principles for the implementation of measures to reduce the adverse effects on developing land-based producer States likely to be seriously affected as a result of activities in the Area.
LOS/PCN/SCN.1/WP.8 المبادئ اﻷساسية لتنفيذ التدابير الرامية إلى تقليل اﻵثار الضارة بالدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية التي يحتمل أن تتأثر بشدة نتيجة اﻷنشطة في المنطقةCentral, South and South-West Asia: implementation of measures to reduce negative health and social consequences, selected reporting periods.
أفريقيا جنوب الصحراء: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية، فترات إبلاغ مختارة، نسبة الدول المبلغةNorth Africa and the Middle East: implementation of measures to reduce negative health and social consequences, selected reporting periods.
شمال أفريقيا والشرق الأوسط: تنفيذ التدابير الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية، فترات إبلاغ مختارة، نسبة الدول المبلغةIntroducing the item, the representative of the secretariat suggested that the implementation of measures to reduce the supply of mercury by a small number of countries could provide benefits for all and noted that a number of countries had already taken such steps.
أشار ممثل الأمانة عند تقديمه لهذا البند إلى أن تنفيذ تدابير لخفض المعروض من الزئبق من جانب عدد قليل من البلدان يمكن أن يحقق فوائد للجميع، وإلى أن عدداً من البلدان قد اتخذ بالفعل مثل هذه الخطواتMonitoring of HCBD will induce additional costs.Additional costs for implementation of measures to reduce releases of HCBD, enforcement and supervision are considered low as the control measures for other unintentional POPs such as PCDD/PCDF are already applied.
وسوف يؤدي رصد البيوتادايين السداسي الكلور إلى تكبد تكاليفإضافية، وتعتبر التكاليف الإضافية لتنفيذ التدابير اللازمة لخفض إطلاقات هذه المادة والإنفاذ والإشراف منخفضة بالنظر الى أن تدابير الرقابة الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة غير المتعمدة الأخرى مثل الديوكسينات/الفيورانات أصبحت تطبق بالفعلMonitoring of HCBD will induce additional costs.Additional costs for implementation of measures to reduce releases of HCBD, enforcement and supervision are considered low as the control measures for other unintentional POPs such as PCDD/PCDF are already applied.
وسوف يؤدي رصد البيوتادايين السداسي الكلور 
