Examples of using Implementation of the new strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وتوصي اللجنة بأن يراقب مقر الصندوق تنفيذ اﻻستراتيجية الجديدة مراقبة دقيقةولاحظ أنه يتعين من أجل تطبيق الاستراتيجية الجديدة بنجاح تقديم دعم قوي He encouraged the secretariat to continue to report on progress in the implementation of the new strategy.
وشجع الأمانة على مواصلة تقديم تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الجديدةوبيّن أن تنفيذ الاستراتيجية الجديدة سيتخذ أشكالا تختلف باختلاف الإقليم، وقد بُدئت عملية تشاور عامة من أجل تشجيع الأقاليم وأصحاب المصلحة الآخرين على تقديم آرائهم فيما يختص بالأولويات
People also translate
وسيتخذ تنفيذ استراتيجية جديدة أشكالا مختلفة في كل إقليم، وقد تم الشروع في عملية تشاور مع الجمهور وذلك لتشجيع هذه الأقاليم والجهات المعنية الأخرى على إبداء وجهات نظرها بشأن الأولويات في هذا الشأنShe stressed four main priorities in the implementation of technical cooperation,namely: conformity with UNCTAD XI mandates; implementation of the new strategy; a sound financial resource structure; and fair geographical distribution.
وشددت على أربع أولويات رئيسية في تنفيذ التعاون التقني هي:التنفيذ وفقاً للولايات الصادرة عن الأونكتاد الحادي عشر؛ وتنفيذ الاستراتيجية الجديدة؛ ووجود بنية سليمة للموارد المالية؛ والتوزيع الجغرافي العادلوتابع يقول إن تنفيذ الاستراتيجية الجديدة سيأخذ اشكالا مختلفة في كل إقليم، وإن الحكومة قد باشرت عملية لاستشارة الجمهور بهدف تشجيع الأقاليم والجهات المعنية الأخرى على الإعلان عن وجهات نظرها بشأن الأولوياتIn July, the basic framework for the new strategy was presented to the Conference of Ministers of Justice and to the High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina,with a view to having an action plan for the implementation of the new strategy developed by the end of the year and the new strategy adopted by the end of February 2014.
وفي تموز/يوليه، عُرض الإطار الأساسي للاستراتيجية وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن تنفيذ الاستراتيجية الجديدة التي عرضتها ممثلة الأمين العام، بما في ذلك استقدام الموظفين، ينبغي ألا ينجم عنه أي أثر ضار على تحقيق الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل أو على أي مؤشر من مؤشرات الإنجاز الواردة في الإطار الاستراتيجيThat is a logical and consistent step towards the implementation of the new strategy proposed in the United Nations report entitled" The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident: A Strategy for Recovery", envisaging a gradual shift from the provision of humanitarian aid to ensuring the sustainable development of the affected regions.
وتلك خطوة منطقية ومتسقة صوب تنفيذ الاستراتيجية الجديدة التي اقترحت في تقرير الأمم المتحدة المعنون" الآثار الإنسانية لحادث تشيرنوبيل: استراتيجية للإنعاش"، والتي تشتمل على تحول تدريجي من تقديم المساعدة الإنسانية إلى كفالة التنمية المستدامة للمناطق المتضررةWhile noting the continued work of the Coordination Body established in 2009 to monitor the implementation of the new Strategy on Migration and Asylum and the related Action Plan for the period 2012- 2015, the Committee reiterates its concern that the lack of coordination between the institutions and services that deal with the various aspects of migration policy at State and Entity levels negatively impact on the implementation by the State party of certain rights protected under the Convention(CMW/C/BIH/CO/1, para. 35).
في حين تحيط اللجنة علماً بعملهيئة التنسيق التي أُنشئت في عام 2009 لرصد تنفيذ الاستراتيجية الجديدة المتعلقة بالهجرة واللجوء وخطة العمل المتصلة بها للفترة 2012-2015، فإنها تعرب من جديد عن قلقها لأن قلة التنسيق بين المؤسسات والدوائر التي تُعنى بمختلف جوانب السياسة العامة للهجرة على مستوى الدولة وعلى مستوى الكيانين تؤثر سلباً في إعمال الدولة الطرف لحقوق معينة محمية بموجب الاتفاقية( CMW/ C/ BIH/ CO/ 1، الفقرة 35أعرب المجلس عن ترحيبه بتنفيذ اﻻستراتيجية الجديدة لمراجعة الحساباتProgress in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among.
Review of the progress made in the implementation of the new directions strategy for technical.
باء- استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية اﻻتجاهات الجديدة للتعـاون التقني فيما بيــن البلدان الناميةTakes note of the implementation of the new threeyear strategy for the Centre, which aims to reinforce its activities;
Takes note of the implementation of the new three-year strategy for the Centre, which aims to reinforce its activities;
تحيط علما بتنفيذ الاستراتيجية الجديدة للمركز الممتدة على ثلاث سنوات والتي تهدف إلى تعزيز أنشطته()Progress in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
جيم- التقــدم المحــرز فـي تنفيذ استراتيجيـة اﻻتجاهــات الجديــدة للتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةReview of progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
باء- استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التوجهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةReview of progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
باء- استعراض التقدم المحـرز فـي تنفيـذ استراتيجية اﻻتجاهات الجديــدة للتعــاون التقني فيمــا بيـن البلدان الناميةProgress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية اﻻتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةTCDC/11/2 Review of progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
TCDC/11/2 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية اﻻتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةIn recent years,his delegation had emphasized the importance of African development in the implementation of the new development strategy.
فقد أكد وفد اليابان، فيالسنوات اﻷخيرة، اﻷهمية التي تكتسبها تنمية أفريقيا في تطبيق هذه اﻻستراتيجية الجديدة للتنميةA number of delegations reported on their TCDC activities relating to the implementation of the new directions strategy.
وقدم عدد من الوفود تقارير عن أنشطة التعاون التقني فيمابين البلدان النامية، التي تقوم بها بلدانهم والتي تتعلق بتنفيذ استراتيجية اﻻتجاهـات الجديدةThe implementation of the new ICT strategy will increase the overall effectiveness of the Secretariat.
سيؤدي تنفيذ الاستراتيجية الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى زيادة فعالية الأمانة العامة بوجه عام
