IMPLEMENTATION OF THE OUTCOMES OF THE WORLD SUMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ نتائج القمة العالمية
• تنفيذ نتائج مؤتمر القمة
• تنفيذ نواتج القمة العالمية

Examples of using Implementation of the outcomes of the world summit in English and their translations into Arabic

Implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
تنفيذ ما تمخض عنه مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

The role of labour practices in implementation of the outcomes of the World Summit.
دور الممارسات العمالية في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

(a) Member States in 80 per cent of their statements at the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development expressed satisfaction with Secretariat support for the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
(أ) أعربت الدول الأعضاء في 80 في المائة من بياناتها أثناء الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة عن ارتياحها للدعم الذي تقدمه الأمانة العامة لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

(i) Contributing to the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society;
(ط) المساهمة في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Recognizing the support function performed by the United Nations regional commissions in the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development.
وإذ تقدّر وظيفة الدعم التي تضطلع بها لجان الأمم المتحدة الإقليمية في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية

It considered the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly a priority.
ولا يزال من الأولويات لدى الجماعة، تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

We look forward to continued collaboration with them in pursuing implementation of the outcomes of the World Summit in all relevant forums.
ونتطلع إلى تعاون مستمر معهم في متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي في جميع المحافل ذات الصلة

(d) Monitoring and assessing progress in the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and the commitments on sustainable development under NEPAD in order to improve the quality and impact of information for policy-making.
(د) رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغية تحسين نوعية وأثر المعلومات اللازمة لتقرير السياسات

The Commission on Sustainable Development should be strengthened to follow up implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
وينبغي تعزيز لجنة التنمية المستدامة لمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

It reviews the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit at the international and regional levels, and identifies obstacles and constraints encountered.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة على الصعيدين الدولي والإقليمي، ويحدد العقبات والقيود التي تجري مواجهتها

At its 2nd meeting, on 17 May, the Commission convened a panel discussion on the five-year overview of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
في الجلسة الثانية للجنة، المعقودة في 17 أيار/مايو، عقدت حلقة نقاش بشأن الاستعراض الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

There is a clear and close link between the implementation of the outcomes of the World Summit and the special session and the promotion and follow-up to these conferences and summits..
وهناك صلة واضحة ووثيقة بين تنفيذ نتائج القمة العالمي والدورة الاستثنائية وتعزيز ومتابعة هذه المؤتمرات واجتماعات القمة

In addition, the report provides information on relevant activities of the Division for Social Policy and Development to promote implementation of the outcomes of the World Summit and the special session.
ويوفر التقرير بالإضافة إلى ذلك معلومات أيضا عن الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية لتعزيز تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي والدورة الاستثنائية

The Commission undertook its annual review of progress achieved and lessons learned in the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session in the context of its consideration of the priority theme," Integration of social and economic policy".
وأجرت اللجنة استعراضها السنوي للتقدم المحرز والدروس المستفادة في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية في سياق نظرها في الموضوع ذي الأولوية" تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية

The Economic and Social Council, in its resolution 2013/9, mandated the Commission to conduct a review of the progress made in the past 10 years in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وقد كلّف المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2013/9، اللجنة بإجراء استعراض للتقدم المحرز على مدى السنوات العشر الماضية في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Decides to hold, by 2015, the ten-year high-level review conference on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, in accordance with paragraph 111 of the Tunis Agenda;
تقرر أن تعقد، بحلول عام 2015، المؤتمر الاستعراضي الرفيع المستوى المعني بتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور عشر سنوات، وفقا للفقرة 111 من برنامج عمل تونس

In November 2010, the Chair of the Commission on Science and Technology for Development launched an open, multi-stakeholder consultation on the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، شرع رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مشاورات مفتوحة بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Also notes the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level, facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels; 7.
تلاحظ أيضا تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيد الإقليمي بتيسير من اللجان الإقليمية، على النحو الملحوظ في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية على الصعيدين الإقليمي والدولي(7)

Requests the Secretary-General to inform the Commission on Science and Technology for Development annually on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, including all e-applications;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم سنويا إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية تقريرا عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بما في ذلك التطبيقات الإلكترونية كافة

Also notes the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level, facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels;
تلاحظ أيضا تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيد الإقليمي بتيسير من اللجان الإقليمية، على النحو الملحوظ في تقرير الأمين العــام عــن التقدم المحـــرز فــي تنفيذ ومتابعــة نتائج القمــة العالميـــة على الصعيدين الإقليمي والدولي

In 2011, it released the publication Measuring the WSIS Targets, 8 which has become the main reference document for the 10-year quantitative review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وفي عام 2011، أصدرت المنشور المعنون" قياس أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات" الذي أصبح الوثيقة المرجعية الرئيسية للاستعراض الكمي لتنفيذ نتائج القمة العالمي لمجتمع المعلومات بعد عشر سنوات على انعقادها

During the ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, participants affirmed the commitment of their countries to the pursuit of those outcomes and underlined the importance of their overall review by the General Assembly.
وخلال اجتماع المائدة المستديرة الوزاري الذي تناول استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، أكد المشاركون التزام بلدانهم بالعمل على تحقيق تلك النتائج وشددوا على أهمية الاستعراض الشامل الذي ستجريه الجمعية العامة لها

His delegation welcomed Economic and Social Council resolution 2007/8, which requested the Secretary-General to inform the Commission on Science and Technology for Development annually on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
واختتم بيانه بالإعلان عن ترحيب وفد بلده بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/8 الذي يطلب من الأمين العام أن يطلع لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، سنويا، على تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بمجتمع معلوماتي

At its 5th meeting, on 14 May, the Commission held a substantive discussion on the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, pursuant to paragraph 47 of Economic and Social Council resolution 2013/9.
وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 14 أيار/مايو، نظّمت اللجنة مناقشة موضوعية للبحث في التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية حول مجتمع المعلومات، عملاً بالفقرة 47 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/9

Encourages the United Nations funds and programmes and the specialized agencies, within their respective mandates, to contribute to the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, and emphasizes the need for resources in this regard;
تشجع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة على الإسهام، كل في نطاق ولايته، في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وتشدد على ضرورة توفير الموارد اللازمة في هذا الصدد

Also encourages the United Nations funds and programmes and the specialized agencies, within their respective mandates, to contribute to the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, and emphasizes the need for resources in this regard;
تشجع أيضا صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة على الإسهام، كل في نطاق ولايته، في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وتشدد على ضرورة توفير الموارد اللازمة في هذا الصدد

The session will include an exchange of regional experiences, dialogues with experts and practitioners, the sharing of best practices and lessons learned in the implementation of the outcomes of the World Summit on Social Development and their linkages with the Millennium Development Goals.
وستتضمن الدورة تبادلا للخبرات الإقليمية وحوارات مع الخبراء والممارسين، وتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وصلتها بالأهداف الإنمائية للألفية

Re-emphasizing the importance of an increased exchange of national, regional and international experiences in the cycles of the Commission, focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.
وإذ يشدد من جديد على أهمية زيادة تبادل الخبرات الوطنية والإقليمية والدولية في دورات اللجنة، مع التركيز على تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين()

The above-mentioned background paper specifically stresses the need for consistent coordinated monitoring and reporting of national and regional level information related to the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, Agenda 21 and other relevant conference outcomes..
وتؤكد بالتحديد ورقة المعلومات الأساسية المذكورة أعلاه على الحاجة إلى رصد وإبلاغ متسقين ومنسقين فيما يتعلق بالمعلومات على الصعيدين الوطني والإقليمي المتصلة بتنفيذ نواتج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وجدول أعمال القرن 21، ونواتج المؤتمرات الأخرى ذات الصلة

Noting that the Commission on Science and Technology for Development should submit after its eighteenth session, by June 2015, its report on the 10-year review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, through the Economic and Social Council, to the General Assembly.
وإذ تلاحظ أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ستقدم بعد دورتها الثامنة عشرة، بحلول حزيران/يونيه 2015، تقريرها عن استعراض التقدم المحرز على مدى 10 سنوات في تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي