IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF ACTION TO COMBAT DESERTIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

Examples of using Implementation of the plan of action to combat desertification in English and their translations into Arabic

Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
ألف- تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ١٩٩١-١٩٩٢

Programme matters, including the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
المسائل البرنامجية، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992.
ألف- تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢

(a) Special Account to Finance the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification;
أ الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification, 1993-1994(decision 18/26).
تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١ المقرر ٨١/٦٢

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification 1993-1994.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١

Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term recovery and rehabilitation programme.
تنفيذ خطـة العمـل لمكافحـة التصحـر وبرنامـج تحقيـق اﻻنتعاش والتأهيــل على المــدى المتوسط في المنطقة

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification 1993-1994, UNEP/GC.18/3 and Corr.1.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحﱠر ١٩٩٣-١٩٩٤٤٤

Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and of the medium term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region.
تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحـر ولبرنامــج تحقيــق اﻻنتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمـدى الطويــل في المنطقة السودانية- الساحلية

(ii) Transmitting the report of UNEP on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification, A/50/227-E/1995/99.
Apos; ٢' مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر، A/ 50/ 227- E/ 1995/ 99

Calls upon all the other United Nations agencies and organizations concerned to reinforce their involvement in the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification;
يناشد جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعنية أن تعرز مشاركتها في تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

Coordination of the implementation of the plan of action to combat desertification within the united.
تنسيق تنفيـذ خطـة العمـل لمكافحـة التصحـر داخـل منظومـة اﻷمم المتحدة

Support was also provided, jointly with other organizations, to establish networks and mechanisms for mobilizing action for the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
كما قدم الدعم، باﻻشتراك مع منظمات أخرى، ﻹقامة شبكات وآليات لحشد اﻻجراءات من أجل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

(ii) The report of UNEP on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification, A/50/227-E/1995/99.
Apos; ٢' تقريـــر برنامــــج اﻷمــــم المتحدة للبيئـــة عـــن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر، A/ 50/ 227- E/ 1995/ 99

Also considering those parts of the 1991 UNEP/GC.17/11. and 1992 UNEP/GC.17/12. reports of the Administrative Committee on Coordination dealing with the coordination and follow-up of the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
وقد نظر أيضا في أجزاء تقريري لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩١٣٧(، وعام ١٩٩٢)٣٨، التي تتناول تنسيق تنفيذ خطة عمل مكافحة التصحر ومتابعته

Note by the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region.
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق اﻻنتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

The United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities is responsible for assisting, on behalf of the United Nations Environment Programme(UNEP), the countries of the Sudano-Sahelian region in the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية مسؤول عن تقديم المساعدة، نيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الى بلدان المنطقة السودانية الساحلية لتنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region, 9/.
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق اﻻنتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية٩

Recalling, in particular, General Assembly resolutions 35/73 of 5 December 1980 and 39/168 B of 17 December 1984, in which the Assembly requested the Governing Council to report, through the Economic and Social Council, on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
إذ يشير، بصفة خاصة، إلى قراري الجمعية العامة ٥٣/٣٧ المؤرخ في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٨٩١ و٩٣/٨٦١ باء المؤرخ في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٨٩١، اللذين طلبت الجمعية فيهما إلى مجلس اﻹدارة رفع تقرير عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region(A/48/216-E/1993/92);
أ تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وتنفيذ برنامج تحقيق اﻻنعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية( A/ 48/ 216- E/ 1993/ 93

At the 41st meeting, on 17 July, on the proposal of the President, the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region.
في الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل فيها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ولبرنامج تحقيق اﻻنتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

With regard to desertification and drought, the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development had not met expectations in the Sudano-Sahelian region.
وتطرق الى موضوع التصحر والجفاف فقال إن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج عمل اﻷمـــم المتحدة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا لم يف بالتوقعات المأمولة في المنطقة السودانيةـ الساحلية

Mr. OLEMBO(Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP)) introduced the report of the UNEP Governing Council(A/50/25) and documents A/50/227 containing the report of the Executive Director of UNEP on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification, A/50/171 on the strengthening of UNEP and A/50/371 containing the report of the Governing Council on Earthwatch.
السيد أولمبو نائب المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(: عرض تقرير مجلس إدارة البرنامج)A/50/25، باﻹضافة إلى كل من الوثيقة A/50/227، التي تتضمن تقرير المدير التنفيذي للبرنامج عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر؛ و A/50/171، التي تتعلق بتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ و A/50/371 التي تتضمن تقرير مجلس اﻻدارة عن برنامج رصد اﻷرض

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region(General Assembly resolutions 3054(XXVIII) of 17 October 1973, 32/172 of 19 December 1977, 40/209 of 17 December 1985 and 48/175 of 21 December 1993) 49/.
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج اﻻنعاش اﻻصﻻح في اﻷجلين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية قرارات الجمعية العامة ٣٠٥٤ د- ٢٨ المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبـــر ١٩٧٣ و ٣٢/١٧٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ و٤٠/٢٠٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٨/١٧٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣()٤٩

The Council had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region(A/50/227-E/1995/99).
وكان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق اﻻنتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية A/ 50/ 227- E/ 1995/ 99

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region(General Assembly resolutions 3054(XXVIII) of 17 October 1973, 32/172 of 19 December 1977, 40/209 of 17 December 1985 and 48/175 of 21 December 1993) 97/.
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج اﻹنعاش واﻹصﻻح في اﻷجلين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية قرارات الجمعية العامـــة ٣٠٥٤ د- ٢٨ المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٣ و ٣٢/١٧٢ المــــؤرخ ١٩ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ و ٤٠/٢٠٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٨/١٧٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣()٩٧

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region; A/50/227-E/1995/99.
ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ولبرنامج تحقيق اﻻنتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية)١٩٥

Authorizes the Executive Director to submit, on behalf of the Council, her report on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1993 and 1994, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fiftieth session;
يأذن للمدير التنفيذي أن تقدم، نيابة عن المجلس، تقريرها عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١، وذلك عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة

Authorizes the Executive Director to submit, on behalf of the Council, her report on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1993 and 1994, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fiftieth session;
يأذن للمديرة التنفيذيــة أن تُقدم، نيابة عن المجلـس، تقريرهــا عن تنفيــذ خطة العمــل لمكافحــة التصحﱠر ١٩٩٣-١٩٩٤، وذلك عن طريــق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إلى الــدورة الخمســين للجمعية العامة

In its decision 18/26, adopted on 26 May 1995, the Governing Council authorized the Executive Director to submit the present report, which includes her report on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region, on behalf of the Council, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fiftieth session.
وأذن مجلس اﻻدارة للمديرة التنفيذية، في مقرره ١٨/٢٦ الذي اتخذه في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، بأن تقدم هذا التقرير، الذي يتضمن تقريرها بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة الساحلية السودانية، نيابة عن المجلس، الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين وذلك عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي