IMPLEMENTATION OF THE RESULTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ نتائج
• تنفيذ النتائج
• تطبيق نتائج
• وتنفيـذ نتائج

Examples of using Implementation of the results in English and their translations into Arabic

Interpretation and implementation of the results.
تفسير النتائج وتنفيذها يمكن أن تؤدي

The implementation of the results of the Uruguay Round will improve market access.
وتطبيق نتائج جولة أوروغواي سيحسن فرص الوصول إلى اﻷسواق

IV. Financial implications and implementation of the results.
رابعا- الآثار المالية وتنفيذ النتائج

The implementation of the results of wage negotiations is the responsibility of the social partners.
والمسؤولية عن تنفيذ نتائج المفاوضات المتعلقة بالأجور تقع على عاتق الشركاء الاجتماعيين

Preparations for multilateral negotiations on trade and the implementation of the results thereof; and.
(ب) التحضيرات للمفاوضات المتعددة الأطراف بشأن التجارة وتنفيذ النتائج المترتبة عليها

Trade negotiations and the implementation of the results will involve considerable adjustment and social costs for developing countries.
وستترتب على المفاوضات التجارية وتنفيذ النتائج تكاليف تكيفية واجتماعية ضخمة للبلدان النامية

Preparations for multilateral negotiations on trade and the implementation of the results thereof; and.
عمليات الاستعداد لإجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن التجارة وتنفيذ النتائج المترتبة عليها؛ و

And implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields.
ألف- المتابعـة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيـذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي تنظمهـا اﻷمــم المتحدة فـي الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما

Pursuant to Security Council resolution 2063(2012), implementation of the results of the review of UNAMID uniformed personnel continued.
وعملا بقرار مجلس الأمن 2063(2012)، استمر تنفيذ ما تمخض عنه استعراض الأفراد النظاميين التابعين للعملية المختلطة

Emphasis should be placed on the transparency and inclusiveness of the negotiations in order to sustain and promote ownership and implementation of the results.
وإنما ينبغي أن يكون التركيز على شفافية المفاوضات وشموليتها حتى يمكن المحافظة على الملكية وتشجيعها، وتنفيذ النتائج

Issues related to the implementation of the results of the Uruguay Round(UR) have been a concern of developing countries since 1995 and are a key factor in the attempts to address development issues in the DWP.
ما برحت القضايا المتصلة بتنفيذ نتائج جولة أوروغواي تمثل شاغلاً للبلدان النامية منذ عام 1995، وهي عامل رئيسي في المحاولات الرامية إلى معالجة قضايا التنمية في برنامج عمل الدوحة

UNHCR also participated in various committees under the chairmanship of OSCE overseeing the implementation of the results of the municipal elections held in September 1998.
واشتركت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أيضا في لجان متنوعة ترأسها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وتتولى اﻹشراف على تنفيذ نتائج اﻻنتخابات البلدية التي أجريت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

To further coordinate the implementation of the results of work on the research agenda of the 2008 SNA into international standards or handbooks, research needs to be coordinated under the auspices of the Working Group.
ولمواصلة تنسيق تطبيق نتائج جدول أعمال البحوث لنظام 2008 في المعايير الدولية أو في الكتيبات، ينبغي أن يتم تنسيق الأنشطة البحثية تحت رعاية الفريق العامل

One of the Committee's main goals should be to contribute to United Nations efforts to activate the relevant mechanisms designed to follow up the implementation of the results of major conferences.
وأوضح أن أحد المرامي الأساسية للجنة يجب أن يكون هو المساهمة في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة من أجل تنشيط الآليات ذات الصلة المقصود بها متابعة تنفيذ النتائج التي تمخضت عنها المؤتمرات الرئيسية

The implementation of the results of the last review of the working methods of the Statistical Commission at its thirty-sixth session resulted in notable developments due to the new approaches introduced.
أسفر تنفيذ النتائج التي خلُص إليها الاستعراض الأخير لأساليب عمل اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين عن تطورات ملحوظة نتيجة الأخذ بنهج جديدة

The Committee is concerned that, after such extensive delays in the implementation of the results, the findings of the review may become irrelevant since the Mission may be facing new challenges in the future.
ومما يقلق اللجنة أنه بعد هذا التأخير الطويل في تنفيذ النتائج، فإن استنتاجات الاستعراض يمكن أن تصبح غير ذات موضوع لاحتمال تعرض البعثة لتحديات جديدة في المستقبل

In Bosnia and Herzegovina, UNHCR participates in various committees under the chairmanship of OSCE which are overseeing the implementation of the results of the September 1997 municipal elections.
وفي البوسنة والهرسك، تشترك مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في عدة لجان برئاسة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا التي تشرف على تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها اﻻنتخابات البلدية التي جرت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

(a) Timely and full implementation of the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, 8 and full use of the Comprehensive and Integrated WTO Plan of Action for the Least Developed Countries;9.
أ( تنفيذ نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف تنفيذا كامﻻ وفي الوقت المناسب)٨(، واﻻستفادة التامة من خطة العمل الشاملة والمتكاملة لمنظمة التجارة العالمية لصالح أقل البلدان نموا)٩

Another issue relating to the safe and voluntary return of refugees and displaced persons was the implementation of the results of the municipal elections held throughout Bosnia and Herzegovina on 14 September 1997.
ومضت قائلة إن هناك مسألة أخرى تتعلق بسﻻمة الﻻجئين والمشردين وعودتهم الطوعية تتمثل في تنفيذ نتائج اﻻنتخابات البلدية التي جرت في جميع أنحاء البوسنة والهرسك في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

It is anticipated that the mandate of the peace support operation would last approximately seven years, including the pre-interim and interim periods, followed by an appropriate phase-out period during which the mission would support implementation of the results of the referendum.
من المتوقع أن تستمر ولاية عملية دعم السلام نحو سبع سنوات، تشمل الفترة قبل الانتقالية والفترة الانتقالية، وتتبعها فترة تصفية تدريجية، تقوم البعثة أثناءها بتقديم الدعم لتنفيذ نتائج الاستفتاء

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has yet to enter into force, and the implementation of the results of the 2000 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has yet to become a reality.
ولا يزال يتعين أن تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، حيـز النفاذ، كما لا يزال يتعين تنفيذ نتائج مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000

But the fact remains that the failure by some States effectively to implement consensus resolutions of the Assembly raises real questions about the seriousness and importance they attach to implementation of the results achieved within this Organization.
ولكن يبقى أن إخفاق بعض الدول في أن تطبق تطبيقا فعاﻻ القرارات التي اعتمدتها الجمعية بتوافق اﻵراء يثير تساؤﻻت حقيقية بشأن مدى الجدية واﻷهمية التي توليها هذه الدول لتنفيذ النتائج التي أمكن التوصل اليها داخل هذه المنظمة

The ISMUN Summer School in Geneva in August 1994 concentrated on the implementation of the results of the World Conference and was addressed by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jose Ayala Lasso, and other prominent speakers.
وأولت المدرسة الصيفية للحركة في جنيف تركيزها في آب/أغسطس ١٩٩٤ على تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي وألقى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان خوسيه أياﻻ ﻻسو وسواه من المتكلمين البارزين بخطابات

Allow me also to express to the Government and the people of friendly Switzerland our great appreciation for having brought about this very important special session of the General Assembly to evaluate the implementation of the results of the World Summit for Social Development.
وأن أتقدم لحكومة وشعب سويسرا الصديق ببالغ الشكر والتقدير على استضافة هذه الدورة الاستثنائية المهمة للجمعية العامة للأمم المتحدة لإجراء استعراض وتقويم لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Others noted that even small populations could provide useful input when considering the implementation of the results of the study to the entire common system, which itself consists of a variety of small and large organizational structures.
ولاحظ آخرون أنه يمكن الحصول على مساهمات مفيدة، حتى وإن كان عدد المشاركين صغيرا، عندما يؤخذ في الاعتبار تنفيذ نتائج الدراسة في كامل النظام الموحد، الذي يتكون هو نفسه من طائفة من الهياكل التنظيمية الصغيرة والكبيرة

Policy dialogue with the participation of all relevant stakeholders on the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development and the link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
حوار حول السياسات بمشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة حول تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والعلاقة بين تمويل التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأهداف الإنمائية للألفية

His delegation, mindful of the current reform process, was especially concerned about the implementation of the results of recent major conferences and of decisions adopted in the framework of intergovernmental negotiating forums, such as the ninth session of UNCTAD.
وأضاف أن وفده، الذي يدرك عملية اﻹصﻻح الحالية، قلق بوجه خاص بصدد تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية اﻷخيرة والقرارات المعتمدة في إطار المحافل التفاوضية الحكومية الدولية، مثل الدورة التاسعة لﻷونكتاد

The New Agenda Coalition strongly urges the nuclear-weapon States to accelerate the implementation of the results achieved in 1995 and 2000, which provided for the total elimination of nuclear weapons through systematic and progressive efforts.
ويحث ائتلاف البرنامج الجديد بقوة الدول الحائزة للأسلحة النووية على الإسراع في تنفيذ النتائج التي تم التوصل إليها في عامي 1995 و 2000، التي تنص على القضاء التام على الأسلحة النووية من خلال بذل جهود منتظمة ومطردة

The high-level dialogue would include a policy dialogue, with the participation of the relevant stakeholders, on the implementation of the results of the Conference, including the theme of coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
كما أن الحوار الرفيع المستوى سوف يشمل حوارا حول السياسات بمشاركة من أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر بما في ذلك موضوع التماسك والاتساق للأنظمة الدولية النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية

How to use "implementation of the results" in a sentence

The research and implementation of the results are expected to lead to an innovative European Academy for the Hammond practice and education.

Finally, we give examples for the implementation of the results from an analyses of interview data in guidelines for Danish-German business communication.

ZonMw encourages and finances research, development and implementation of the results of the research for the benefit of prevention, care and health.

Suggestions for implementation of the results within network-level pavement management system (PMS) applications are also provided as well as recommended technology improvements.

At the meeting, the two sides reviewed the implementation of the results reached at their first political consultation which was held in 2015.

The implementation of the results of university-led service co-design efforts by service development networks and organisations presents the fourth theme (barrier-enabler couples 14–16).

In particular, Member States shall immediately inform the Commission of the implementation of the results of the mandates pursuant to Article 4(3). 1.

Pope Saint Pius V, a Dominican, was the one responsible for the implementation of the results of the Council of Trent—no easy task.

On the other hand – a broad interpretation of constitutional constraints may unduly limit the implementation of the results of free democratic elections.

ASI Implementation is the next, critical phase to ensure the implementation of the results of ASI and its set of Arctic social indicators.