Examples of using Implementation of the set in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strengthening the implementation of the Set.
تعزيز تنفيذ المجوعةRecommends that the ninth session of the Group of Experts consider the following issues for better implementation of the Set.
يوصي بأن تنظر الدورة التاسعة لفريقالخبراء في القضايا التالية من أجل تحسين تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعدStrengthening the implementation of the Set.
وذكر ممثل الصين انه منذ انعقاد المؤتمر اﻻستعراضي الثاني حدثتتطورات جديدة في مجال تطبيق وتنفيذ المجموعةوتم رصد تنفيذ المجموعة عن طريق مؤتمرات استعراضية دورية واجتماعات لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية
People also translate
Assessment of the application and implementation of the set.
تقييم استعراض تطبيق المجموعة وتنفيذهاUNCTAD, which oversees the implementation of the Set, is in the process of preparing for the Fifth UN Conference to Review All Aspects of the Set, to be held at Antalya(Turkey) on 14-18 November 2005.
والأونكتاد الذي يشرف على تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد هو حالياً في طور التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة، الذي سيُعقد في أنطاليا(تركيا) في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005(a) Review of 15 years of application and implementation of the Set.
أ استعراض ٥١ سنة من تطبيق وتنفيذ المجموعةReaffirming as well the resolution on Strengthening the Implementation of the Set adopted by the Second United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
وإذ يؤكد من جديد كذلك القرار المتعلق بتعزيز تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني ﻻستعراض جميع جوانب Recommends that the tenth session of the Intergovernmental Group of Experts consider the following issues for better implementation of the Set.
يوصي الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي بأنتنظر في القضايا التالية من أجل تحسين تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعدAt its 6th(closing) meeting on 7 December 1990,the Conference adopted a resolution entitled" Strengthening the implementation of the Set", in paragraph 17 of which it recommended to the General Assembly that a Third Review Conference be convened in 1995.
وقد اتخذ المؤتمر في جلسته السادسةالختامية المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ قرارا عنوانه" تعزيز تنفيذ المجموعة" وأوصى الجمعية العامة في الفقرة ١٧ منه بعقد مؤتمر استعراضي ثالث في عام ١٩٩٥Recommends that the Intergovernmental Group of Experts consider forconsultations in 2004 the following issues for better implementation of the Set.
يوصي بأن ينظر فريق الخبراء الحكومي الدولي عند إجراءمشاوراته في دورته لعام 2004، في المسائل التالية لتحسين تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعدIt was now necessary for the Group tocome to an agreement after 15 years of experience in the implementation of the Set, and to make proposals to the Third Review Conference on measures aimed at further developing the Set over the next five years.
ومن الضروري اﻵن أنيتوصل الفريق إلى اتفاق بعد خمس عشرة سنة من التجارب في تنفيذ المجموعة وأن يتقدم بمقترحات إلى المؤتمر اﻻستعراضي الثالث بشأن التدابير التي تستهدف زيادة تطوير هذه Recommends that the Intergovernmental Group of Experts consider in its consultations at itssession in 2003 the following issues for better implementation of the Set.
يوصي فريق الخبراء الحكومي الدولي بأن ينظر عند إجراء مشاوراته في دورته لعام2003، في المسألتين التاليتين لتحسين تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعدIn implementation of the Set, and in particular of its section G devoted to international institutional machinery, an“Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices operating within the framework of a Committee of UNCTAD” was established in 1981 and has held 14 sessions since.
وفي تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد، وخاصة الجزء زاي منها والمكرﱠس للجهاز المؤسسي الدولي، أُنشئ في عام ١٨٩١" فريق خبراء حكومي دولي معني بالممارسات التجارية التقييدية يعمل في إطار إحدى لجان اﻷونكتاد"، وعقد هذا الفريق ٤١ دورة منذ ذلك الحينReaffirming the fundamental role of competition law and policy for sound economic development andthe need to further promote the implementation of the Set.
وإذ يؤكد مجدداً الدور الأساسي الذي تؤديه قوانين وسياسات المنافسة في تحقيق التنميةالاقتصادية السليمة، وضرورة مواصلة التشجيع على تنفيذ هذه المجموعةيوفر مجلس تطوير ونقل التكنولوجيا الدعم التقني لتنفيذ مجموعة الإجراءات المتعلقة بتعزيز تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا الوارد في المرفق الأول() بهذا المقرر ويستمر في دعم تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وفقاً للمقرروأوصى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة أيضاً بأن ينظر مؤتمرالاستعراض الخامس في المسائل التالية لتحسين تنفيذ المجموعةReaffirming as well the resolutions on strengthening the implementation of the Set adopted by the previous five United Nations Conferences to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
وإذ يؤكد من جديد كذلك القرارات المتعلقة بتعزيز تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد التي اعتمدتها مؤتمرات الأمم المتحدة الخمسة الماضية المعنية باستعراض جميع جوانب Decides that the 2006 session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law andPolicy will consider the following issues for better implementation of the Set.
يقرر أن تنظر دورة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة التي ستُعقد فيعام 2006 في القضايا التالية من أجل تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد على نحو أفضلStrengthening the implementation of the Set: the scope, coverage and enforcement of competition laws and policies and analysis of the provisions of the Uruguay Round Agreements relevant to competition policy, including their implications for developing and other countries"- Study by the UNCTAD secretariat(TD/B/COM.2/EM/2).
تعزيز تنفيذ المجموعة: نطاق وتغطية وإعمال قوانين وسياسات المنافسة وتحليل أحكام اتفاقات جولة أوروغواي المتصلة بسياسات المنافسة بما في ذلك اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للبلدان النامية وغيرها من البلدان "- دراسة من إعداد أمانة اﻷونكتاد( TD/ B/ C OM.2/ EM/ 2(e) To make appropriate reports and recommendations to States on matters within their competence,including the application and implementation of the Set of Principles and Rules(see art. G. 3 of the Set). .
ﻫ( وضع تقارير وتوصيات مناسبة لتقديمها للدول بشأن المسائل التي تدخل في اختصاصه،بما في ذلك تطبيق وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد)انظر الفقرة ٣ من الفرع زاي من المجموعةIt should also be noted, as was agreed at the Second Review Conference, that bilateral technical assistance is, togetherwith multilateral assistance, an important way to secure implementation of the Set.
ومن الجدير بالذكر أيضاً، طبقاً لما اتفق عليه المؤتمر اﻻستعراضي الثاني، أن المساعدة التقنية الثنائية، بجانب المساعدةالتقنية المتعددة اﻷطراف، من اﻷساليب الهامة لضمان تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعدقال الرئيس إنه يتعين على فريق الخبراء الحكوميالدولي، في معرض التحضير للمؤتمر اﻻستعراضي الثالث، أن يقيم تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد وأن يصوغ مقترحات ﻻستيفائها وتعزيز تنفيذها في سياق عولمة وتحرير التجارة منذ اختتام جولة أوروغوايMeeting one year after UNCTAD XI, the Fifth Review Conference will have a full opportunity to review the global situation in the field of competition law and policy,and to make appropriate contributions with respect to the further application and implementation of the Set.
سيعقد المؤتمر الاستعراضي الخامس بعد مضي سنة على انعقاد الأونكتاد الحادي عشر وبالتالي ستتاح لـه الفرصة كاملةً لاستعراض الوضع العالمي في مجال قوانين وسياسات المنافسة، وتقديم إسهاماتمناسبة بخصوص تعزيز تطبيق وتنفيذ المجموعةوذكر الموظف المسؤول عن شعبة التجارة الدولية أنه ينبغي لدورة فريق الخبراء الحالية أنتمهد السبيل لعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث الذي سيقوم باستعراض تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد، والبت في كيفية تطويرها، وتحديد عمل اﻷونكتاد في المستقبل بشأن سياسة المنافسةIn order to assist the Review Conference in its work, the Intergovernmental Group of Experts, in its agreed conclusions, welcomed regional initiatives in convening preparatory meetings for the Fourth Review Conference, with the assistance of the UNCTAD secretariat,focusing on reviewing their respective experiences in the implementation of the Set.
ولمساعدة المؤتمر الاستعراضي في أعماله، رحب فريق الخبراء الحكومي الدولي في استنتاجاته المتفق عليها بالمبادرات الإقليمية المتمثلة في عقد اجتماعات تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الرابع، بمساعدة أمانةالأونكتاد، تركز على استعراض التجارب الإقليمية في تنفيذ المجموعة(ii) Reports to the United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Principles andRules for the Control of RBPs reviewing the application and implementation of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs(1995);
تقارير مقدمة الى مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻻستعراض جميع نواحي مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية تستعرض تطبيق وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية ٥٩٩١Welcomes the regional initiatives in convening preparatory meetings for the Fourth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, with the assistance of the UNCTAD secretariat,focusing on reviewing their respective experiences in the implementation of the Set;
يرحب بالمبادرات الإقليمية في مجال عقد اجتماعات تحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب Historically, competition law and policy had expanded from an exclusive focus on national antitrust issues to include concerns related to international trade,regional integration and development(including through the adoption and implementation of the Set of Principles and Rules); it might now be entering a corporate governance phase.
وتاريخياً، اتسع نطاق قوانين وسياسات المنافسة من تركيز خاص على قضايا مكافحة الاحتكار على الصعيد الوطني لتشمل القضايا الشاغلة المتعلقة بالتجارة الدولية،والتكامل والتنمية على الصعيد الإقليمي(بما في ذلك من خلال اعتماد وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد)؛ ولربما دخلت هذه القوانين والسياسات في مرحلة إدارة الشركات الآن
