What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SET " in Russian?

• осуществления комплекса
• применения комплекса
• осуществлению комплекса
• осуществление комплекса

Examples of using Implementation of the set in English and their translations into Russian

Of application and implementation of the set.
И осуществления комплекса.

Recommends that the Review Conference in 2005 consider the following issues for better implementation of the Set.
Рекомендует Обзорной конференции в 2005 году рассмотреть следующие вопросы в целях повышения эффективности осуществления Комплекса.

Strengthening the implementation of the Set.
Повышение эффективности осуществления Комплекса.

The Intergovernmental Group invited the UNCTAD secretariat to prepare an assessment of the application and implementation of the Set.
Межправительственная группа предложила секретариату ЮНКТАД проанализировать применение и осуществление Комплекса.

Review of application and implementation of the Set.
Обзор применения и осуществления Комплекса.

At present, however, implementation of the Set remains in its infancy with respect to these issues, especially regarding consultations.
Однако в настоящее время осуществление Комплекса по-прежнему находится на начальном этапе в том, что касается этих вопросов, особенно в отношении консультаций.

Review of application and implementation of the Set.
Рассмотрение применения и осуществления Комплекса.

Reaffirming the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the need to further promote the implementation of the Set.
Подтверждая основополагающую роль законодательства и политики в области конкуренции в рациональном экономическом развитии и необходимость дальнейшего содействия осуществлению Комплекса.

Assessment of the application and implementation of the Set(TD/RBP/CONF.7/2);
Оценка опыта применения и осуществления Комплекса( TD/ RBP/ CONF. 7/ 2);

It should also be noted, as was agreed at the Second Review Conference, that bilateral technical assistance is, together with multilateral assistance, an important way to secure implementation of the Set.
Следует также отметить, что, как было указано на второй Конференции по обзору, двусторонняя техническая помощь так же, как и многосторонняя помощь, выступает одним из важных средств обеспечения осуществления Комплекса.

Review of the application and implementation of the Set.
Обзор опыта применения и осуществления Комплекса.

A preliminary assessment of the application and implementation of the Set(TD/B/COM.2/CLP/45), which is prepared in view of the forthcoming Fifth UN Conference to Review All Aspects of the Set, scheduled to be held in 2005;
Предварительная оценка применения и осуществления Комплекса( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 45), подготовленная в свете предстоящей пятой Конференции ООН по рассмотрению всех аспектов Комплекса, которую намечено провести в 2005 году;

Assessment of the application and implementation of the set.
Оценка опыта применения и осуществления Комплекса.

UNCTAD, which oversees the implementation of the Set, is in the process of preparing for the Fifth UN Conference to Review All Aspects of the Set, to be held at Antalya(Turkey) on 14-18 November 2005.
ЮНКТАД, осуществляющая наблюдение за применением Комплекса, занимается в настоящее время подготовкой к пятой Конференции ООН по рассмотрению всех аспектов Комплекса, которая состоится в Анталье( Турция) 14- 18 ноября 2005 года.

Ii. assessment of the application and implementation of the set.
Ii. оценка применения и осуществления комплекса.

Meeting one year after UNCTAD XI, the Fifth Review Conference will have the opportunity to review the global situation in the field of competition law and policy, and to make appropriate contributions with respect to the further application and implementation of the Set.
Пятая Обзорная конференция, которая состоится через год после ЮНКТАД XI, будет иметь возможность провести обзор общей ситуации в области законодательства и политики по вопросам конкуренции и внести надлежащий вклад в процесс дальнейшего применения и осуществления Комплекса.

Review of 15 years of application and implementation of the set.
Рассмотрение пятнадцатилетнего опыта применения и осуществления комплекса.

Meeting one year after UNCTAD XI, the Fifth Review Conference will have a full opportunity to review the global situation in the field of competition law and policy, and to make appropriate contributions with respect to the further application and implementation of the Set.
Пятая Обзорная конференция, которая состоится через год после ЮНКТАД XI, будет иметь все возможности для того, чтобы провести обзор общей ситуации в области законодательства и политики по вопросам конкуренции и внести надлежащий вклад в процесс дальнейшего применения и осуществления комплекса.

The training sessions should promote the implementation of the set of guidelines developed under the Convention.
Эти учебные курсы будут способствовать осуществлению набора руководящих принципов, разработанных в рамках Конвенции.

TD/RBP/CONF.5/3 Review of all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices- Review of application and implementation of the Set.
TD/ RВP/ CONF. 5/ 3 Рассмотрение всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой: обзор опыта применения и осуществления Комплекса.

Today we have the opportunity to work on the implementation of the set of government programs, promoting the Republic s development.
Сегодня мы имеем возможность работать над реализацией множества государственных программ, благодаря чему Республика меняется в позитивную сторону».

His Government would continue to support the discussions and other work of the Group of Experts, as well as bilateral and multilateral technical cooperation activities in this area, thus improving the implementation of the Set.
Его правительство будет и далее поддерживать обсуждения и другую работу Группы экспертов, как и двусторонние и многосторонние мероприятия по техническому сотрудничеству в этой области, содействуя тем самым более результативному осуществлению Комплекса.

Their organizational structure, command and control system need to be improved in the short period of time along with implementation of the set of measures in terms of supplying them with modern equipment and armament.
Необходимо в короткие сроки усовершенствовать их организационную структуру и систему управления, а также реализовать комплекс мер по оснащению их современной техникой и вооружением.

Reaffirming as well the resolution on Strengthening the Implementation of the Set adopted by the Second United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Подтверждая также резолюцию об укреплении мер по осуществлению Комплекса, принятую второй Конференцией Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

The representative of the Republic of Korea expressed his delegation's support for the review of the application and implementation of the Set, which was taking place at a very opportune time.
Представитель Республики Корея заявил, что его делегация приветствует весьма своевременное рассмотрение вопроса о применении и осуществлении Комплекса.

In order to improve the implementation of the Set with regard to consultations, the Second Review Conference also requested the UNCTAD secretariat"to prepare a check-list of possible steps which countries may wish to follow in the preparation of a case, and in their request for consultation.
С целью улучшения осуществления Комплекса в отношении консультаций вторая Конференция по обзору просила также секретариат ЮНКТАД" подготовить перечень возможных мер, которые страны, возможно, пожелают принять при подготовке рассматриваемого случая и при направлении своей просьбы о проведении консультаций.

Analysis of priorities: Several actions related to non-inventory data needs are recommended for implementation right away or as soon as possible(see Table 3.2 below), including the implementation of the set of key climate change-related indicators.
Незамедлительно или в кратчайшие возможные сроки рекомендуется выполнить несколько мероприятий, связанных с потребностями, не относящимися к кадастрам( см. Таблицу 3. 2), включая внедрение набора ключевых показателей, связанных с изменением климата.

Reaffirming as well the resolutions on strengthening the implementation of the Set adopted by the previous five United Nations Conferences to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Подтверждая также резолюции о повышении эффективности осуществления Комплекса, принятые пятью предыдущими конференциями Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

UNCTAD was a key player in such efforts, because of its general trade and development mandate and because it was responsible for the implementation of the Set of Principles and Rules, the sole fully multilateral and universally applicable instrument in this area.
ЮНКТАД является ключевым партнером в данных усилиях в силу своего общего мандата по вопросам торговли и развития, а также в силу того, что она отвечает за осуществление Комплекса принципов и правил, выступающего единственным полноценным многосторонним и универсальным правовым инструментом в этой области.

Recognizing the positive contribution made by the Set and by UNCTAD to the promotion of competition policy as a tool for assuring successful economic reform conducive to sustainable development and the need to further promote the implementation of the Set of Principles and Rules.
Признавая позитивный вклад, вносимый Комплексом и ЮНКТАД в содействие выработке политики в области конкуренции в качестве инструмента, обеспечивающего успешное осуществление экономической реформы, благоприятствующей устойчивому развитию, и необходимость дальнейшего содействия осуществлению Комплекса принципов и правил.