IMPLEMENTING A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ عدد
• تنفذ عدداً

Examples of using Implementing a number in English and their translations into Arabic

The Government had begun implementing a number of programmes for rural women.
وقد بدأت الحكومة في تنفيذ عدد من البرامج للمرأة الريفية

The group has drafted a regional workplan and has begun implementing a number of projects.
وقام هذا الفريق بصياغة خطة عمل إقليمية وشرع في تنفيذ عدد من المشاريع

The Sports Authority is implementing a number of sports promotion schemes.
وتنفذ سلطة الرياضة الآن عددا من خطط النهوض بالرياضة

ESCWA cooperates with the Organization of the Islamic Conference(OIC) and the League of Arab States(LAS) in implementing a number of activities.
وتتعاون اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا مع منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي وجامعة الدول العربية في تنفيذ عدد من اﻷنشطة

In addition the Act creates offences implementing a number of United Nations Counter Terrorism Conventions.
وعلاوة على هذا، يحدد القانون بعض الجرائم، تنفيذاً لعدد من اتفاقات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

Our country, through consistent application of the provisions of the Declaration and Plan of Action of the 1990 World Summit, has been able to achieve a certain level of progress by implementing a number of programmes and projects aimed at improving the situation of children.
تمكّن بلدنا، بتطبيقه المطرد لأحكام إعلان وخطة عمل مؤتمر قمة 1990، من بلوغ مستوى معين من التقدم، بتنفيذه عدد من البرامج والمشاريع يرمي إلى تحسين حالة الطفل

Nepal has been implementing a number of social development programmes in line with the Social Development Agenda.
وما برحت نيبال تنفذ عدداً من برامج التنمية الاجتماعية وفقاً لجدول أعمال التنمية الاجتماعية

She stated that Mozambique has already started implementing a number of the recommendations of the IPR.
وذكرت أن موزامبيق قد بدأت بالفعل في تنفيذ عدد من توصيات الاستعراض

Progress was made in implementing a number of measures aimed at enhancing communications and outreach, improving internal and external coordination and developing a results-based management framework for UNCTAD.
وأُحرز تقدم في تنفيذ عدد من التدابير الرامية إلى تعزيز الاتصال والتواصل، وتحسين التنسيق الداخلي والخارجي، ووضع إطار للإدارة القائمة على النتائج في الأونكتاد

The Government of Guatemala stated that it had already started implementing a number of the recommendations of the IPR.
وذكرت حكومة غواتيمالا أنها بدأت في تنفيذ عدد من توصيات استعراض سياسة الاستثمار

The Government is currently implementing a number of the recommendations from the study and the Forestry Commission has since approached the providers of higher education in forestry to discuss a strategy for promoting forestry among young women.
وتعكف الحكومة على تنفيذ عدد من التوصيات التي انتهت إليها تلك الدراسة، ومن ثم، اتصلت لجنة الغابات بالجهات التي توفر التعليم العالي في مجال الغابات ودعتها إلى بحث استراتيجية تدعو الفتيات إلى العمل في هذا القطاع

Brazil, China, India and the Republic of Korea were leading the way in implementing a number of green industry initiatives, as was North America.
وكانت البرازيل وجمهورية كوريا والصين والهند سبّاقة في تنفيذ عدد من مبادرات الصناعة الخضراء، وكذلك كانت أمريكا الشمالية

OIOS is of the opinion that, although it is too early to assess the full impact of the human resources management reform, the Office of Human Resources Management(OHRM) has made significant progress in implementing a number of reform initiatives.
ورغم أن من السابق لأوانه تقييم الآثار الكاملة لإصلاح إدارة الموارد البشرية، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد أحرز تقدما كبيرا في تنفيذ بعض المبادرات المتعلقة بالإصلاح

At the first signs of the impending economic downturn, Uzbekistan had begun implementing a number of pre-emptive economic, financial and institutional measures.
ومع الدلائل الأولى للانتكاس الاقتصادي الذي كان وشيك الحدوث، بدأت أوزبكستان تنفيذ عدد من التدابير الاقتصادية والمالية والمؤسسية الوقائية

Progress has also been made in implementing a number of important structural reforms. The Government has commenced the review of concessions, contracts and licences, and international financial experts have been deployed to most of the key revenue-generating agencies under the Governance and Economic Management Assistance Programme.
وأحرز تقدم أيضا في تنفيذ عدد من الإصلاحات الهيكلية الهامة، حيث شرعت الحكومة في استعراض الامتيازات والعقود والتراخيص، وألحقت خبراء مالية دوليين بأهم الوكالات الرئيسية المدّرة للدخل في إطار برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم والإدارة الاقتصادية

As of the second half of 2017, the UASA's General Secretariat started implementing a number of specialized training programs in line with the re.
بدأت الأمانة العامة للاتحاد اعتباراً من النصف الثاني من عام 2017 بتنفيذ عدد من البرامج التدريبية المتخصصة بما ينسجم مع المتطلبات والاحتياجات التدريبية

From 2000 to 2003, Match International Centre was successful in implementing a number of Articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and addressed all 12 of the critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.
ومن 2000 إلى 2003، نجح المركز في تنفيذ عدد من مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعالج جميع مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج عمل بيجين البالغ عددها 12 مجالا

With regard to the tangible results of reform measures, she said that the Secretariat had responded to the concerns of the Member States by implementing a number of initiatives, all accomplished within existing resources.
وفيما يتعلق بالنتائج الملموسة لتدابير الإصلاح، قالت إن الأمانة العامة استجابت لمشاعر القلق لدى الدول الأعضاء من خلال تنفيذ عدد من المبادرات، أُنجزت كلها في إطار الموارد القائمة

During the period 1996 to 1999, Match International Centre was successful in implementing a number of articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and addressed all of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.
وخلال الفترة 1996 إلى 1999، نجح مركز ماتش الدولي في تنفيذ عدد من مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعالج جميع مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج عمل بيجين وعددها 12 مجالا

Groups of unemployed young people have since been identified and mobilized in the countries in which the projects have been launched, and some groups have started implementing a number of pilot projects targeting protection and rehabilitation of degraded natural resources.
وجرى منذئذ تحديد جماعات من الشبان العاطلين وتعبئتهم في البلدان التي نفذت فيها المشاريع، وشرعت بعض الجماعات في تنفيذ عدد من المشاريع التجريبية تستهدف حماية الموارد الطبيعية وإصلاح الموارد المتدهورة

I am writing to you to seek your active cooperation and support in implementing a number of recommendations adopted by the Economic and Social Council at its coordination and high-level segments in 1997 which require the attention and action of the Commission on Narcotic Drugs.
أكتب اليكم التماسا لتعاونكم ودعمكم الفعالين في تنفيذ عدد من التوصيات التي اعتمدها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في اطار الجزء المعني بالتنسيق والجزء الرفيع المستوى من جلساته، والتي تتطلب اﻻنتباه واتخاذ اجراءات من جانب لجنة المخدرات

Confirmed that SEZAD is keen to provide the elements of success for the refinery project and the various petrochemical industrial projects that are being set up at SEZD, indicating that SEZAD is currently working on implementing a number of projects that will serve the refinery.
وأكد معاليه أن الهيئة حريصة على توفير عناصر النجاح لمشروع المصفاة ومختلف مشروعات الصناعات البتروكيماوية التي يتم تنفيذها بالمنطقة، مشيرا إلى ان الهيئة تعمل حاليا على تنفيذ عدد من المشروعات التي تخدم المصفاة

The Egyptian petrochemical company, one of the companies in the petroleum sector, is considering implementing a number of future projects to support the companys production, including the establishment of a new project for the production of olefins and the establishment of a new polyvinyl chloride production line to maximize the added value of natural gas.
تدرس شركة البتروكيماويات المصرية- إحدى شركات قطاع البترول- تنفيذ عدد من المشروعات المستقبلية لدعم إنتاج الشركة يأتى على رأسها إقامة مشروع جديد لإنتاج الأولفينات وإنشاء خط جديد لإنتاج البولى فينيل كلورايد لتعظيم القيمة المضافة من الغاز الطبيعى

She expressed her appreciation for the extrabudgetary resources provided by the donor community and international organizations and urged them to extend the necessary resources to allow UNCTAD to continue implementing a number of activities that had been halted because of lack of funds.
وأعربت عن تقديرها للجهات المانحة والمنظمات الدولية نظرا لما تقدمه من موارد خارجة عن الميزانية، وحثتها على توفير الموارد الضرورية لتمكين الأونكتاد من مواصلة تنفيذ عدد من الأنشطة التي أوقفت بسبب انعدام التمويل

Moreover, this approach is consistent with the requirement that the report should review progress made in implementing a number of recommendations in the Programme of Action concerning regional and subregional cooperation, and that it should contain a section on action taken by the regional commissions to implement the Programme of Action, particularly at the subregional level.
وعﻻوة على ذلك، يتسق هذا النهج مع المطلب الذي يقضي بأن يستعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ عدد من التوصيات الواردة في برنامج العمل بشأن التعاون على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، وبأن يتضمن فرعا عن اﻹجراءات التي اتخذتها اللجان اﻹقليمية لتنفيذ برنامج العمل، وبخاصة على الصعيد دون اﻹقليمي

The Committee noted the efforts and progress of the Department of Public Information in implementing a number of recommendations made by the Committee three years previously.
ﻻحظت اللجنة الجهود التي بذلتها إدارة شؤون اﻹعﻻم، والتقدم الذي أحرزته، في تنفيذ عدد من التوصيات التي قدمتها اللجنة قبل ذلك بثﻻث سنوات

In collaboration with a wide range of strategic partners and stakeholders, UNESCO started implementing a number of specific projects and activities under the new programme of action.
وبالتعاون مع مجموعة واسعة من الشركاء الاستراتيجيين وأصحاب المصلحة، بدأت اليونسكو تنفذ عددا من المشاريع والأنشطة المحددة في إطار برنامج العمل الجديد

The delay in the implementation of Umoja will have an impact on the operational effectiveness of the Office of Human Resources Management at a time when it is actively engaged in implementing a number of major reforms, such as the harmonization of conditions of service and the streamlining of contractual services(see A/67/545).
وسيؤثر التأخير في تنفيذ نظام أوموجا في الفعالية التشغيلية لمكتب إدارة الموارد البشرية في الوقت الذي يشارك فيه المكتب مشاركة نشطة في تنفيذ عدد من الإصلاحات الرئيسية، من قبيل المواءمة بين شروط الخدمة وتبسيط الخدمات التعاقدية(انظر A/67/545

The participants in these events are introduced to the legal framework for gender equality, the international commitments of Bulgaria as a State party implementing a number of international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Committee ' s general recommendations.
ويُطلع المشاركون في هذه الأنشطة على الإطار القانوني المتعلق بالمساواة بين الجنسين والالتزامات الدولية التي عقدتها بلغاريا بصفتها دولة طرفاً تنفذ عدداً من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فضلاً عن تنفيذ التوصيات العامة للجنة

How to use "implementing a number" in a sentence

In this regard, we are already implementing a number of important joint projects.

UNCDF is implementing a number of creative projects including MAP (Making Access Possible).

Uzbekistan is implementing a number of measures to improve energy and resource efficiency.

If TIRA receives the funds, it can start implementing a number of activities.

This is accomplished by rolling out and implementing a number of pilot projects.

To achieve this, companies are implementing a number of measures at the workplace.

Shakhrat Nuryshev said that today both countries are implementing a number of joint projects.

Shinjiro Komatsu expressed Japan`s interest in implementing a number of projects on vocational education.

Previously, Andrea was a training manager responsible for implementing a number of new programs.

Over the year, OPTrust continued implementing a number of changes to its investment portfolio.