IMPLEMENTING THE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المدونة

Examples of using Implementing the code in English and their translations into Arabic

Complementary ways of implementing the Code.
دال- السبل التكميلية لتنفيذ المدونة

Following its establishment, the next step was to develop a programme of activities to support countries in adopting and implementing the Code.
وعقب وضع المدونة، كانت الخطوة التالية وضع برنامج أنشطة لدعم البلدان في اعتماد المدونة وتنفيذها

Difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure.
ألف- الصعوبات التي تحول دون تطبيق قانون الإجراءات الجنائية

The inclusion of a system enabling the various partners to challenge each other regarding their respective performance in implementing the code;
الأخذ بنظام يمكِّن مختلف الشركاء من الاعتراض أحدهم على الآخر بشأن أداء كل منهم في تطبيق المدونة

NGOs have played a particularly important role in implementing The Code by providing training and expertise.
وأدت المنظمات غير الحكومية دوراً بالغ الأهمية في تنفيذ المدونة، وذلك بتقديم التدريب والخبرة

Detailed provisions implementing the Code are laid down in the EU Regulation on enhancing ship and port facility security and in national legislation of Finland.
وهناك العديد من الأحكام التفصيلية لتنفيذ هذه المدونة في لوائح الاتحاد الأوروبي الخاصة بزيادة أمن السفن والمرافق المرفئية وفي التشريعات الفنلندية أيضا

The criterion of State participation will be of crucial importance at a later stage- when the mechanism for implementing the Code is worked out".
إن معيار اشتراك الدولة سيكون له دور هام للغاية في مرحلة أخرى هي مرحلة وضع آليات إعمال المدونة

(a) Allocate sufficient resources for appropriately implementing the Code on Children and Young Persons in all departments, especially through the establishment of juvenile courts throughout the country;
(أ) تكثيف الجهود من أجل تنفيذ القانون المتعلق بالأطفال والمراهقين في جميع الأقاليم، بطرق من بينها إنشاء محاكم مختصة بقضاء الأحداث في جميع أرجاء البلد، وتخصيص ما يكفي من الموارد لهذا الغرض

The finding remains unanimous: States in the subregion have difficulty in implementing the code of conduct under the moratorium.
وما برحت النتيجة التي تم التوصل إليها تحظى بالإجماع، ألا وهي أن دول المنطقة دون الإقليمية تواجه صعوبات في تطبيق مدونة السلوك في إطار هذا الوقف الاختياري

He wished to stress the importance of implementing the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders(A/HRC/5/L.3/Rev.1, annex), reviewing mandates and developing mechanisms to deal with complaints as early as possible.
وأضاف أنه يود أن يؤكد على أهمية تنفيذ مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة( A/ HRC/ 8/ L.3/ R ev.1، المرفق)، واستعراض الولايات، ووضع آليات للنظر في الشكاوى في أبكر وقت ممكن

Building the capacity of UNICEF, government and non-governmental organization(NGO) staff in implementing the Code was a focus of some 30 countries during 2007.
وفي عام 2007، كان محور التركيز في نحو 30 بلدا ينصب على بناء القدرة على تنفيذ هذه المدونة لدى موظفي اليونيسيف والمنظمات الحكومية وغير الحكومية

The Working Group welcomes these efforts to clarify good practices and formalize and improve industry self-regulation as a means of protecting human rights, and is looking forward to examining the mechanisms currently being developed for implementing the Code.
ويرحب الفريق العامل بهذه الجهود لتوضيح الممارسات الجيدة وإضفاءذات الطابع الرسمي على التنظيم الذاتي لهذه الصناعة وتحسينها كوسيلة لحماية حقوق الإنسان، ويتطلع الفريق إلى بحث الآليات التي يجرى تطويرها حالياً لتنفيذ المدونة

Welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which has special knowledge and expertise in various aspects of fisheries, in implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries, for the conservation and management of fisheries resources;
ترحب بأعمال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، التي تتوافر لديها معرفة وخبرة خاصتان في مختلف جوانب مصائد الأسماك، في مجال تنفيذ مدونة قواعد السلوك لمصائد الأسماك المسؤولة()، من أجل حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارتها

As a result, article 3(Punishment) was formulated in general terms but did not rule out the application of any form of penalty by the competent court implementing the Code.
وقال ونتيجة لذلك فإن المادة ٣ العقوبة قد صيغت بطريقة عامة ولكنها ﻻ تستبعد تطبيق أي شكل من أشكال العقوبة بواسطة المحكمة المختصة التي تنفذ القانون

Progress in implementing the Code is monitored by the biennial sessions of the FAO Committee on Fisheries(COFI) and self-assessment information provided by Governments and stakeholders is collated and analysed by FAO and in turn presented to COFI for review.86.
ويرصد التقدم المحرز في تنفيذ المدونة من جانب الدورات التي تعقد كل سنتين للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، وتقوم منظمة الأغذية والزراعة بجمع معلومات التقييم الذاتي التي توفرها الحكومات وأصحاب المصلحة على حد سواء ثم تعرضها بدورها على لجنة مصائد الأسماك لاستعراضها(86

For the purpose of implementation of the Code, the Government of the Republic of Lithuania adopted Resolution No 90 of 28 January 2004" On the Implementation of the Requirements of the International Ship and Port Security Code" which designated institutions implementing the Code in the Republic of Lithuania.
وبغرض تنفيذ المدونة اتخذت حكومة جمهورية ليتوانيا القرار رقم 90 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2004" بشأن تنفيذ متطلبات المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية"، وهو قرار يحدد المؤسسات المسؤولة عن تنفيذ المدونة في جمهورية ليتوانيا

In this regard, it underlined the importance of implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries, the application of the precautionary approach and an ecosystem approach to fisheries and aquaculture, in order to increase resilience and adaptability to climate change through improvement in the management of fisheries and aquaculture.
وفي هذا الصدد، شددت اللجنة على أهمية تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، وتطبيق النهج الوقائي ونهج يراعي النظام الإيكولوجي في مصائد الأسماك وتربية المائيات، من أجل زيادة المرونة والقدرة على التكيف مع تغير المناخ من خلال تحسين إدارة مصائد الأسماك وتربية المائيات

Noting with satisfaction the recently adopted Food and Agriculture Organization of the United Nations Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries, and recognizing that the long-term improvement of knowledge and understanding of fishery status and trends is a fundamental basis for fisheries policy and management for implementing the Code.
وإذ تلاحظ مع الارتياح استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات مصائد الأسماك التي اعتمدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة()، وإذ تسلم بأن تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات مصائد الأسماك في الأجل الطويل أمر أساسي في وضع السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وإدارتها من أجل تنفيذ المدونة

The Group supported the recommendations aimed at ensuring the independence of personnel involved in procurement activities, fully implementing the code of ethics, sharing best practices among United Nations entities, evaluating the performance of suppliers, improving training of staff, increasing the vendor database and avoiding delays in procurement.
واستطردت قائلة إن المجموعة تؤيد التوصيات الرامية إلى كفالة استقلالية الموظفين العاملين في مجال أنشطة الشراء والتنفيذ التام لمدونة قواعد السلوك وتبادل أفضل الممارسات بين كيانات الأمم المتحدة، وتقييم أداء الموردين، وتحسين تدريب الموظفين وزيادة قواعد البيانات المتعلقة بالبائعين وتجنب التأخير في المشتريات

Noting with satisfaction the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries recently adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and recognizing that the long-term improvement of the knowledge and understanding of fishery status and trends is a fundamental basis for fisheries policy and management for implementing the Code.
وإذ تلاحظ مع الارتياح استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات مصائد الأسماك التي اعتمدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة()، وإذ تسلم بأن تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات مصائد الأسماك في الأجل الطويل أمر أساسي في وضع السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وإدارتها من أجل تنفيذ المدونة

Welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which has special knowledge and expertise in various aspects of fisheries, in implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries, International Fisheries Instruments with Index(United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. for the conservation and management of fisheries resources;
ترحب بأعمال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، التي تتوافر لديها معرفة وخبرة خاصتان في مختلف جوانب مصائد الأسماك، في مجال تنفيذ مدونة قواعد السلوك لمصائد الأسماك المسؤولة([1]) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك، مع فهرس منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع(E.98.V.11، الفرع الثالث.)، من أجل حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارتها

Noting with appreciation the importance attached to ensuring the right to a fair trial and implementation of the action plan on judicial reform, including consolidation of judicial independence, stronger anti-corruption measures and better application of laws, the Republic of Korea understood the difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure completely, including resource constraints.
ولاحظت جمهورية كوريا مع التقدير الأهمية التي توليها الكاميرون لضمان الحق في محاكمة عادلة وتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالإصلاح القضائي، بما فيها تدعيم الاستقلال القضائي، واتخاذ تدابير أقوى لمكافحة الفساد، وتحسين تطبيق القوانين، وقالت إنها تفهم الصعوبات التي يواجهها تنفيذ قانون الإجراءات الجنائية بالكامل، بما في ذلك القيود المتعلقة بالموارد

Noting with satisfaction the recently adopted Food and Agriculture Organization of the United Nations Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries recently adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and recognizing that the long-term improvement of the knowledge and understanding of fishery status and trends is a fundamental basis for fisheries policy and management for implementing the Code.
وإذ تلاحظ مع الارتياح استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات الصيد الفعلي للأسماك() التي اعتمدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وإذ تسلم بأن تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات صيد الأسماك في الأجل الطويل أمر أساسي في وضع السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وإدارتها بهدف تنفيذ المدونة

In this regard, it is pertinent to note that they declared, inter alia, the need to accord high priority to achieving the sustainability of both capture fisheries and aquaculture within the framework of the ecosystem approach, bearing in mind the needs of the developing countries as well as for the FAO to assist third world nations in implementing the Code of Conduct, while inviting donor countries to enhance their financial support towards this end.
وفي هـذا الصدد من المهم مﻻحظـة أنهم أعلنوا، في جملة ما أعلنوا، الحاجة إلى إعطاء أولوية قصوى لتحقيق اﻻستدامة للمصيد السمكي والنباتات البحرية داخل إطـــار النظام اﻹيكولوجي، مع مـــراعاة احتياجات البلدان النامية، وأن تقوم منــظمة اﻷغذية والزراعة بمساعدة أمم العالم الثالث في تنفيذ مدونة السلوك، وأن تدعو البلدان المانحة في نفس الوقت إلى زيادة دعمها المالي لتحقيق هذا الهدف

Noting with satisfaction the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries recently adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty-fifth session of the Committee on Fisheries, Rome, 24-28 February 2003, appendix H. and recognizing that the long-term improvement of the knowledge and understanding of fishery status and trends is a fundamental basis for fisheries policy and management for implementing the Code.
وإذ تلاحظ مع الارتياح استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات مصائد الأسماك التي اعتمدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة([1]) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 24-28 شباط/فبراير 2003، التذييل حاء.، وإذ تسلم بأن تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات مصائد الأسماك في الأجل الطويل أمر أساسي في وضع السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وإدارتها من أجل تنفيذ المدونة

Legislative reform has been accompanied by a series of measures aimed at ensuring the effective implementation of the new Code, including, in particular, creation of appropriate institutions and proceedings and basic structures, provision of the necessary material and human resources, training of judges, officials and other people involved in implementing the Code, and organization of campaigns to raise awareness of the provisions of the Code and to disseminate them as widely as possible.
وقد رافقت هذا الإصلاح التشريعي سلسلة من التدابير الرامية إلى تفعيل المدونة الجديدة، خاصة بإحداث المؤسسات والمساطر اللازمة، وتوفير البنيات الأساسية والوسائل المادية والبشرية المطلوبة، فضلاً عن تأمين التكوين اللازم للقضاة والموظفين وباقي المتدخلين في عملية تطبيق المدونة، ومواكبة كل هذه التدابير بحملات تستهدف التعريف بمقتضيات المدونة ونشرها على نطاق واسع

Implement the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, if yet to do so.
تنفيذ مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمان المصادر المشعة وأمنها، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد

The Security Council encourages, in this regard, all States of the region to sign and implement the Code of Conduct as soon as possible, and calls upon them to undertake further effective measures at the national level to combat piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea.
ويشجع مجلس الأمن، في هذا الصدد، جميع دول المنطقة على توقيع وتنفيذ مدونة قواعد السلوك في أقرب وقت ممكن، ويهيب بها أن تتخذ مزيدا من التدابير الفعالة على الصعيد الوطني لمكافحة أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر التي ترتكب في خليج غينيا

We also welcome the convening, at Geneva in June 2005, of the third Meeting of Experts from States Parties, and commend their efforts to develop and implement the codes of conduct in order to prevent the deliberate or inadvertent misuse of science for purposes contrary to the BWC.
كما نرحب بانعقاد الاجتماع الثالث للخبراء من الدول الأطراف في جنيف في حزيران/يونيه 2005، ونثني على جهودهم لوضع وتنفيذ مدونة قواعد للسلوك بغية منع استخدام العلم بشكل متعمد أو عارض في أغراض منافية لاتفاقية الأسلحة البيولوجية

UNDP is working with FAO on a possible technical assistance proposal to help countries implement the code of conduct, which by definition calls for many of the same actions as are covered by General Assembly resolution 49/116.".
ويعمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حاليا مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة على وضع اقتراح بتقديم المساعدة التقنية لمعاونة البلدان على تنفيذ مدونة قواعد السلوك، اﻷمر الذي يدعو، بحكم تعريفه، الى اتخاذ الكثير من ذات اﻹجراءات المشمولة بقرار الجمعية العامة ٤٩/١١٦

How to use "implementing the code" in a sentence

B​y implementing the code provided to your website, you can track organic traffic, i.e.

Implementing the code directly into the document rather than an accompanying module works perfectly.

Providing training to Henrico Schools staff members about implementing the Code of Student Conduct.

After implementing the code and run the project you will get the following output.

Formulating and implementing the Code of Conduct and Whistle Blower Policy for corporate houses.

VAUDE is committed to implementing the Code of Labour Practices in the supply chain.

From there on, we will start implementing the code for our specific client requirement.

Moreover, the group is responsible for implementing the code of conduct and internal directives.

Your task consists of implementing the code described in the above flowchart using Python.

Implementing the code is easy as can be, and the call recording abilities are second-to-none.