IMPORTANT FIELDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجالات الهامة
• ميادين هامة
• المجالين الهامين
• الميادين الهامة
• المجاﻻت الهامة

Examples of using Important fields in English and their translations into Arabic

There are 3 important fields to fill out on this page.
هناك حقول مهمة لـ 3 لملئها في هذه الصفحة

To strengthen the national science and technology programmes in important fields.
تدعيم البرامج الوطنية للعلوم و والتكنولوجيا في المجالات الهامة

I wish to turn immediately to the important fields in which challenges remain to be met.
وأود أن أنتقل فورا إلى المجالات الهامة التي ما زالت تنطوي على تحديات يتعين التصدي لها

The Secretary-General has already taken action and made changes and improvements in a number of important fields.
وقد اتخذ الأمين العام بالفعل إجراءات وأحدث تغييرات وتحسينات في عدد من المجالات الهامة

It is not possible to cover in this introductory statement all important fields of space research and applications.
ليس من الممكن في هذا البيان اﻻفتتاحي تغطية جميع المجاﻻت الهامة ﻷبحاث الفضاء وتطبيقاته

The close resemblance between the Commission ' s agenda then and now is a poignant reminder of the extraordinary challenges that lie ahead in these important fields.
وفي التشابه الوثيق بين جدول أعمال الهيئة آنذاك وجدول أعمالها اليوم ما يذكِّرنا بشدة بالتحديات الاستثنائية التي تنتظرنا في هذه المجالات الهامة

About 70 per cent of officials employed in such important fields as health, culture and education are women.
وتشكل المرأة نحو ٧٠ في المائة من الموظفين العاملين في ميادين مهمة من قبيل الصحة والثقافة والتعليم

The past few turbulent years of United Nations experience on the ground in peace-keeping and peace enforcement has underlined the need for it to improve the effectiveness of its work in these important fields.
إن السنوات المضطربة القليلة الماضية من تجربة اﻷمــم المتحــدة، في مواقع اﻷحداث، في حفظ السﻻم وإنقاذ السﻻم تؤكد الحاجة الى تحسين فعالية عملها فــي هذيــن المجالين الهامين

In this connection we welcome the progress being made in other important fields of arms control and non-proliferation, such as a comprehensive test-ban treaty.
ونرحب في هذا الخصوص بالتقدم المحقق في ميادين هامة أخرى من تحديد اﻷسلحة وعدم اﻻنتشار، مثل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Rather than shirking its responsibilities, the United Nations has responded by broadening its peacekeeping mandates and expanding its activities in the important fields of human rights and humanitarian assistance.
وبدﻻ من أن تتنصل اﻷمم المتحدة عن مسؤوليتها استجابت بتوسيع وﻻياتها لحفظ السﻻم وزيادة أنشطتها في الميادين الهامة المتمثلة في حقوق اﻹنسان والمساعدة اﻹنسانية

The implementation status of the measures in the twelve important fields of the Plan and the major results indicated in the relevant statistics are as follows.
وحالة تنفيذ التدابير في الميادين الهامة الإثني عشر للخطة والنتائج الرئيسية المشار إليها في الإحصاءات ذات الصلة ترد على النحو التالي

The past few turbulent years of the United Nations experience on the ground in peace-keeping and peace enforcement have underlined the need for it to improve the effectiveness of its work in these important fields.
ولقد أكدت السنوات المضطربة القليلة الماضية من تجربة اﻷمم المتحدة الميدانيـة فـــي مجال حفظ ومجال إنفاذ السﻻم على ضرورة قيامها بتحسين فعالية أعمالها في هذين الميدانين الهامين

The Second Basic Plan for Gender Equality that was approved by the Cabinet on December 27, 2005, laid out twelve important fields and also set the long-term policy direction until 2020.
اعتمد مجلس الوزراء في 27 كانون الأول/ديسمبر، 2005، الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين، ووضع خطة تفصيلية لإثني عشر ميدانا هاما وحدد أيضا اتجاه السياسة الطويلة الأجل حتى عام 2020

He pointed out that the conference addresses many important fields, including the pharmacists training and development, the promotion of the pharmaceutical researches and the general and specialized pharmacy residency programs.
مشيراً إلى أن المؤتمر يتناول العديد من المجالات الهامة بما في ذلك تدريب وتطوير الصيادلة، وتعزيز عمل الأبحاث الصيدلية وبرامج الإقامة الصيدلية العامة والمتخصصة

The Secretary-General and the President of the General Assembly, with the report" In larger freedom" and with the draft outcome document, provided the road map for reform in a great many important fields.
إن الأمين العام ورئيس الجمعية العامة، بوجود التقرير المعنون" في جو من الحرية أفسح" وبوجود مشروع الوثيقة الختامية، قد وفّرا خارطة الطريق للإصلاح في العديد من الميادين الهامة الكبرى

I aim to provide(a) reference books which summarize the knowledge which has been acquired in several important fields, and(b) textbooks for self-study or for college courses in the computer and information sciences.
الهدف الاول لتقديم(أ) الكتب المرجعيه التي تلخص المعارف التي تم الحصول عليها فى العديد من المجالات الهامة، و(ب) الكتب المدرسية للالدراسه الذاتية للكلية او دورات في علوم الحاسوب والمعلومات

With respect to humanitarian law, we share the view that priority should be given to promoting compliance with existing law rather than to adopting a number of new instruments- although some development of existing law remains desirable in some important fields.
وبالنسبــة إلى احترام القانون اﻹنسانــي، فإننا نتشاطر الرأي القائل بضرورة إعطاء اﻷولوية لتشجيــع اﻻمتثال للقانون الموجود أصﻻ، بدﻻ من اعتماد عدد من الصكوك الجديدة وان كان من المستصوب إدخال شيء من التطوير على القانون القائم أصﻻ في بعض المجاﻻت الهامة

The ECA ' s cooperation with the OAU in other important fields also demonstrates the indispensable role and contribution of this regional Economic Commission in promoting Africa ' s economic and social development.
وإن تعاون اللجنة اﻻقتصادية اﻷفريقية مع منظمة الوحدة اﻷفريقية فــي ميادين هامة أخرى يبين أيضا الدور واﻹسهام الذي ﻻ غنى عنهما لهذه اللجنة اﻻقتصادية اﻹقليمية في تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في أفريقيا

Due to financial difficulties, however, many countries are having to reduce their budgets for projects in the fields of astronomy and planetary exploration, and I hope international cooperative efforts will help offset these cutbacks and promote continued progress in these important fields.
غير أنه، نظرا للصعوبات المالية، يتعين على العديد من البلدان أن تقلص ميزانياتها المخصصة لمشروعات في مجالي علم الفلك واستكشاف الكواكب، ويحدوني اﻷمل بأن تساعد الجهود الدولية المتعاضدة في تﻻفي هذه التخفيضات فتنهض بالتقدم المستمر في هذين المجالين الهامين

Even though the world has undergone far-reaching changes in the past decades and progress has been made in several important fields of development, Member States continue to face serious challenges in eradicating poverty and advancing their levels of development.
رغم أن العالم قد شهد تغيرات بعيدة المدى في العقود الماضية ورغم إحراز تقدم كبير في عدة مجالات هامة للتنمية فإن الدول الأعضاء لا تزال تواجه تحديات خطيرة في جهودها الرامية إلى القضاء على الفقر والنهوض بمستويات التنمية فيها

The participants identified three important fields in which international efforts should be strengthened: first, landmine clearance by the United Nations and other organizations; secondly, development of new technology for mine detection and removal; and, thirdly, assistance to landmine victims.
وحــدد المشاركون ثﻻثة ميادين هامة ينبغي تعزيز الجهود الدولية فيها: أوﻻ، إزالة اﻷلغام من جانب اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى؛ وثانيا، استحداث تقنية جديدة للتحقق من اﻷلغام وإزالتها؛ وثالثا، تقديم المساعدة إلى ضحايا اﻷلغام

Of special importance is the development of close coordination and interaction between the two organizations in such important fields as early warning and preventive diplomacy, crisis management, arms control and disarmament and post-crisis stabilization and rehabilitation efforts.
ومن المهم بوجه خاص تنمية التنسيق والتفاعل الوثيقين بين المنظمتين في ميادين هامة مثل اﻹنذار المبكر والدبلوماسية الوقائية، وإدارة اﻷزمات، وتحديد التسلح ونزع السﻻح، وجهود تثبيت اﻻستقرار وإعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات

Participants identified three important fields in which international efforts should be strengthened: first, landmine clearance by the United Nations and other organizations; secondly, development of new technology for mine detection and removal; and thirdly, assistance to landmine victims.
وحدد المشاركون ثﻻثة مجاﻻت هامة يجــب تدعيم الجهود الدولية بشأنها؛ أوﻻ، إزالة اﻷلغام عن طــريق اﻷمم المتحـــدة وغيرها من المنظمات؛ وثانيا، استحداث تكنولوجيا جديدة للكشف عن اﻷلغام وإزالتها؛ وثالثا، تقديم المساعدة إلى ضحايا اﻷلغام

No doubt, the technical experience and financial assistance of international and regional organizations will bring substantial added value to the activities of ECO in previously mentioned areas, as well as in the important fields of health, environment, food security, management, transfer of technology, rural poverty alleviation and energy efficiency.
ومما لا شك فيه أن الخبرة الفنية والمساعدة المالية للمنظمات الدولية والإقليمية ستجلب قيمة مضافة كبيرة إلى أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي في المجالات المذكورة سلفا، وكذلك في المجالات الهامة وهي الصحة، والبيئة، والأمن الغذائي، والإدارة، ونقل التكنولوجيا، والحد من الفقر الريفي، وكفاءة الطاقة

The high-efficient devices can be widely used in many important fields such as policeman security inspection, parking management, bank identification, health care etc; The advantages of one-stop solutions fully improved our daily efficiencies, simplified our life in these years.
ويمكن استخدام أجهزة عالية الكفاءة على نطاق واسع في العديد من المجالات الهامة مثل التفتيش الأمني شرطي، إدارة مواقف السيارات، وهوية المصرف، إلخ الرعاية الصحية؛ مزايا الحلول وقفه واحدة تماما تحسين الكفاءة أعمالنا اليومية، وتبسيط حياتنا في هذه السنوات

It is clear that Africa must and can promote the acquisition of scientific knowledge and obtain the infrastructure which is needed to use nuclear energy for peaceful purposes in such important fields as agricultural development, the harnessing of water resources and the improvement of health services, as well as the conservation of natural resources and even power production.
إنه يتعين على أفريقيا بداهة تعزيز التمكن من المعارف العلمية وهو أمر في متناولها والتزود بالهياكل الأساسية الضرورية للاستعمالات السلمية للطاقة النووية في ميادين هامة كالاستصلاح الزراعي وتثمير الموارد المائية وتحسين الخدمات الصحية وفي الحفاظ على الموارد الطبيعية بل وحتى لإنتاج الكهرباء

Third, what is happening internationally in the important fields of crime and drug abuse statistics? Are government statisticians or the Statistical Commission involved? Much thinking needs to be done by member States about the international coordination that is needed across the various subject fields, and what they need to do to achieve it.
وثالثا، ما الذي يحدث على الصعيد الدولي في المجالين الهامين ﻹحصاءات الجريمة وإساءة استعمال المخدرات؟ هل يشترك اﻹحصائيون الحكوميون أو اللجنة اﻹحصائية فيها؟ ويلزم أن تُعمل الدول اﻷعضاء الفكر كثيرا بشأن التنسيق الدولي الﻻزم بشأن مختلف مجاﻻت المواضيع وما الذي يتعين عليها القيام به لتحقيق التنسيق

Moreover, considerable progress was made in enhancing the national statistical capacities of Member States in important fields such as statistical management and organization, statistical classifications, census and survey mechanisms, national accounting, trade, environment and energy statistics.
وعلاوة على ذلك، تم إحراز تقدم كبير في تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية للدول الأعضاء في ميادين هامة، مثل الإدارة والتنظيم الإحصائيين، والتصنيفات الإحصائية، وآليات التعداد والمسح، والحسابات القومية، وإحصاءات التجارة والبيئة والطاقة

The human resources in the insurance sectors of many developing countries required upgrading, and important fields in that respect would include credit and creditor insurance, product liability insurance, product distribution, underwriting skills, actuarial skills and surveying.
ومضى قائﻻً إن الموارد البشرية في قطاعات التأمين في العديد من البلدان النامية تحتاج إلى رفع مستواها، ومن المجاﻻت الهامة في هذا الصدد التأمين على اﻻئتمان والدائنين، والتأمين ضد اﻷضرار التي تنشأ عن المنتجات، وتوزيع المنتجات، ومهارات التأمين، والمهارات اﻹكتوارية والمسح

Using funds from the annual voluntary contribution, UNIDO successfully implemented projects in such important fields as technology transfer, attracting investment, training specialists, creating a base of experts in statistics, developing agro-industry, recycling industrial waste and developing environmentally-friendly production.
فقد نجحت اليونيدو، باستخدام أموال من التبرعات السنوية، في تنفيذ مشاريع في مجالات هامة مثل نقل التكنولوجيا وجذب الاستثمارات وتدريب المتخصصين وإنشاء قاعدة من الخبراء في مجال الإحصاء وتطوير الصناعة الزراعية وإعادة تدوير النفايات الصناعية وتطوير الإنتاج الذي يراعي البيئة

How to use "important fields" in a sentence

Here we will discuss some important fields of package.json.

The most important fields and subjects are mentioned below.

Pascal is opening up very important fields for analysis.

But where are the most important fields of growth?

Make sure you don’t leave any important fields blank.

The important fields to note are status and modelId.

Let me explain several important fields on this screen.

These are important fields most businesses rely on daily.

What are the important fields to process a claim?

The most important fields are bi_io_vecs, bi_vcnt, and bi_idx.