What is the translation of " IMPORTANT FIELDS " in Russian?

• важных областях
• важных сферах
• важных направлений
• важных областей
• важные области

Examples of using Important fields in English and their translations into Russian

Important fields in the Certificate Templates snap-in include.
Важные поля в оснастке« Шаблоны сертификатов».

I wish to turn immediately to the important fields in which challenges remain to be met.
Я хотела бы сразу перейти к тем важным областям, в которых все еще предстоит решать серьезные задачи.

Some important fields of such cooperation are mentioned below.
Некоторые из важнейших областей такого сотрудничества указаны ниже.

Third, what is happening internationally in the important fields of crime and drug abuse statistics?
В-третьих, что происходит на международном уровне в таких важных областях, как статистика преступности и злоупотребления наркотиками?

The most important fields of governmental initiatives and actions were as follows.
Наиболее важными направлениями инициатив и деятельности правительства являются следующие.

That first step must be followed by additional ones which would expand this cooperation to new and important fields.
За первым шагом должны последовать другие, которые позволили бы распространить это сотрудничество на новые и важные сферы.

One of the most important fields is Deals with this company field..
Одно из самых важных полей в профиле контакта- Сделки с этой компанией.

The automation technology, the telecontrol and signalling technique were Huster+ Funke's most important fields of work.
Техника автоматизации, дистанционного управления и сигнализации являлись самыми важными областями действия ф- ы Funke+ Huster.

It has guidelines in all the important fields, including joint design, fire design and truss design.
В справочнике содержатся рекомендации для всех важнейших областей, включая совместное проектирование огнеупорных конструкций и стропильных ферм.

However, as noted, a lack of resources in regional and international organizations does not allow these organizations to do more in these two important fields.
Тем не менее, как мы только что убедились, нехватка ресурсов у региональных и международных организаций не позволяет им делать больше в этих двух важных областях.

It is difficult to find three more important fields in which many families often need help to fulfil their role.
Трудно назвать еще три более важные области, в которых многие семьи зачастую нуждаются в помощи для решения стоящих перед ними задач.

The close resemblance between the Commission's agenda then and now is a poignant reminder of the extraordinary challenges that lie ahead in these important fields.
Близкое сходство между повесткой дня Комиссии тогда и теперь является красноречивым напоминанием о тех огромной сложности задачах, которые предстоит решать в этих важных областях.

Ecological and economic dimensions are no less important fields of cooperation between the United Nations and OSCE.
Не менее важной областью сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ являются экологическая и экономическая сферы.

I would like to express the support and commitment of the new Government of Kenya to the indispensable contribution that the Agency continues to make in these important fields.
Я хотел бы от имени нового правительства Кении заявить о поддержке продолжающейся незаменимой деятельности Агентства в этих важных областях и о нашей приверженности такой деятельности.

The plan recognizes Earth observation as one of three important fields in which efforts should be concentrated in the future.
В этом Плане признается, что наблюдение Земли является одной из трех важных областей, на которых в дальнейшем следует сосредоточить наши усилия.

One of the vitally important fields in which international cooperation has been suspended due to the sanctions is the protection of the Adriatic Sea and of watersheds.
Одной из жизненно важных областей, где международное сотрудничество было приостановлено из-за санкций, является защита Адриатического моря и водосборных площадей.

It is not possible to cover in this introductory statement all important fields of space research and applications.
В ходе этого вступительного заявления невозможно рассказать обо всех важных областях космических исследований и областях их применения.

Important fields of research on the basic technology for such a plane include those concerned with atmospheric forces, structures, guidance control and engines.
Важные области исследования основной технологии разработки такого самолета включают в себя вопросы, касающиеся воздействия атмосферных сил, его конструкции, навигационной системы и двигательной установки.

The Organization has made good progress in many areas, but in other important fields it will take more time to achieve its goals.
Организация добилась заметного прогресса во многих областях, однако в других важных областях ей потребуется больше времени для достижения своих целей.

The ECA's cooperation with the OAU in other important fields also demonstrates the indispensable role and contribution of this regional Economic Commission in promoting Africa's economic and social development.
Сотрудничество ЭКА с ОАЕ в других важных областях также свидетельствует о неотъемлемой роли и вкладе этой региональной Экономической комиссии в содействие экономическому и социальному развитию Африки.

The reform policy of the Department of Public Information should focus on selective and important fields, but only after a cost-effective assessment is undertaken.
Политика реформ Департамента общественной информации должна быть направлена на выборочные и важные области, но только после осуществления оценки рентабельности.

Other important fields to be dealt with, but secondary to the issue of the definitions, will be the categorization of exonyms and the elaboration of guidelines for the use of exonyms.
К числу других важных областей, которые необходимо рассмотреть, но которые являются второстепенными по отношению к вопросу об определениях, относятся категоризация экзонимов и проработка руководящих принципов употребления экзонимов.

In this connection we welcome the progress being made in other important fields of arms control and non-proliferation, such as a comprehensive test-ban treaty.
В этой связи мы приветствуем прогресс, достигнутый в других важных областях контроля над вооружениями и нераспространением, в частности договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Secretary-General and the President of the General Assembly, with the report"In larger freedom" and with the draft outcome document, provided the road map for reform in a great many important fields.
Генеральный секретарь и Председатель Генеральной Ассамблеи в докладе<< При большей свободе>> и в проекте итогового документа заложили основу для проведения реформы по значительному числу важных направлений.

In the following I would like to outline a few important fields of agricultural policy which will influence the future orientation of agricultural statistics.
В следующей части хотелось бы в общих чертах охарактеризовать несколько важных направлений сельскохозяйственной политики, которые будут оказывать влияние на будущую ориентацию сельскохозяйственной статистики.

The past few turbulent years of the United Nations experience on the ground in peace-keeping and peace enforcement have underlined the need for it to improve the effectiveness of its work in these important fields.
Ряд последних неспокойных лет опыта Организации Объединенных Наций на местах в сфере поддержания мира и принуждения к миру подчеркивают необходимость повышения эффективности ее деятельности в этих важных областях.

It is perhaps superfluous to underline that population statistics is one of the most important fields of official statistics at both the national and international level.
Возможно, нет необходимости подчеркивать, что статистика народонаселения представляет собой одну из наиболее важных областей официальной статистики как на национальном, так и на международном уровнях.

The past few turbulent years of United Nations experience on the ground in peace-keeping and peace enforcement has underlined the need for it to improve the effectiveness of its work in these important fields.
Опыт непосредственной работы, накопленный Организацией Объединенных Наций за последние несколько бурных лет в таких областях, как поддержание мира и принуждение к миру, убедительно говорит о необходимости повышения эффективности деятельности Организации в этих важных областях.

We call that the four-item process of President Tadic, to regulate four important fields, but we will not recognize independence of Kosovo and are against its division, he said.
Мы это называем процесс четырех точек президента Тадича, который будет регулировать четыре важных области, при нашем абсолютном непризнании косовской независимости и без разделения КиМ», сказал Стефанович.

Rather than shirking its responsibilities, the United Nations has responded by broadening its peacekeeping mandates and expanding its activities in the important fields of human rights and humanitarian assistance.
В ответ Организация Объединенных Наций не только не пыталась уклониться от лежащей на ней ответственности, но и расширила свои миротворческие функции и деятельность в таких важных областях, как права человека и оказание гуманитарной помощи.