What is the translation of " IMPORTANT FIELDS " in German?

• wichtigen Bereichen
• wichtigen Feldern
• wichtige Bereiche
• wichtigen Bereiche
• wichtige Felder

Examples of using Important fields in English and their translations into German

Following are some important fields of work.
Nachfolgend seien einige wichtige Handlungsfelder aufgezeigt.

The list of fields has been reduced to only six important fields.
Die Liste der Felder wurde auf sechs wichtige Felder reduziert.

However, in some important fields it does not fulfil the Community requirements.
In einigen wichtigen Bereichen allerdings werden die EU-Anforderungen nicht erfüllt.

The values that we live up to in our company can be divided into four important fields.
Die Werte, die wir innerhalb dieses Unternehmens leben, gliedern sich in vier große Bereiche.

Further important fields include thoracic surgery, urology and neurosurgery.
Weitere wichtige Fachgebiete umfassen die Thoraxchirurgie, die Urologie und die Neurochirurgie.

Currently, the information available worldwide in important fields doubles every five years.
Das weltweit verfügbare Wissen in wichtigen Fachgebieten verdoppelt sich aktuell alle fünf Jahre.

The Committee would encourage the Commission to strengthen cooperation with Canada in these important fields.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, die Zusammenarbeit mit Kanada in diesen wichtigen Bereichen weiterzuentwickeln.

With our more than 50 engineers, we cover all the important fields of the roll forming technologies.
Mit unseren über 50 Ingenieuren decken wir alle wichtigen Felder der Profiliertechnologien ab.

Progress has also been made towards new bilateral agreements in important fields.
Fortschritte hat es auch bei der Anbahnung neuer bilateraler Abkommen in anderen wichtigen Bereichen gegeben.

He gains for almost all important fields compared to August RZM 146, +2; RZE 114, +1; RZS 118, +3.
Er steigert sich gegenüber August in fast allen wichtigen Bereichen RZM 146, +2; RZE 114, +1; RZS 118, +3.

Hodel Frei& Partner offer extensive consulting services in all important fields of Swiss law.
Hodel Frei& Partner bietet umfassende Beratung in den wichtigen Rechtsgebieten des schweizerischen Rechts an.

It has guidelines in all the important fields, including joint design, fire design and truss design.
Es enthält Richtlinien für alle wichtigen Bereiche, darunter Fugendesign, brandsichere Konstruktionen und Binderkonstruktion.

The first four semesters are designed to impart fundamental knowledge in all the important fields in a practice-oriented manner.
In den ersten vier Semestern vermitteln wir dir praxisorientiert Grundlagenwissen in allen wichtigen Bereichen.

With important fields we mean directories which function as an"authority end point", on which the explicit"change" or"read and implement" permissions are located.
Mit wichtigen Bereichen meinen wir die Verzeichnisse, die als"Berechtigungsendpunkt" fungieren, auf denen sich also die expliziten"Ändern" oder"Lesen und Ausführen" Berechtigungen befinden.

Moreover, EU legislation is yet insufficiently covering important fields, such as finance and energy.
Das EU-Recht ist zudem in wichtigen Berei­chen wie Finanzen und Energie noch unzureichend.

This would allow the Council and all of us to introduce the new Community mechanisms into these very important fields.
Das würde es dem Rat und uns ermöglichen, die neuen Gemeinschaftsmechanismen eher in diesen überaus wichtigen Bereichen einzuführen.

The file system is subject to dynamic changes, but some important fields have to be protected from accidental or deliberate changes.
Um so wichtiger ist es, die wirklich wichtigen Bereiche vor versehentlichen oder vorsätzlichen Änderungen zu schützen.

These applications have a significant effect on issues of health and disease, diet, the protection of the environment, agriculture and other important fields of human life and activity.
Diese Anwendungen haben Auswirkungen auf wesentliche Fragen von Gesundheit und Krankheit, Ernährung, Umweltschutz, Landwirtschaft sowie anderer wichtiger Bereiche des menschlichen Lebens und der menschlichen Tätigkeiten.

The European internal market must be developed and completed in important fields: once again, I give the examples of gas and electricity, postal services- and also financial markets.
Der europäische Binnenmarkt muss in wichtigen Bereichen- ich nenne an dieser Stelle noch einmal Strom und Gas, Postdienstleistungen, aber auch Finanzmärkte- ausgebaut und vollendet werden.

The CDES should take on an advisory role akin to the EESC's, and should also support social consultation in important fields such as tax policy reform.
Der CDES solle dabei sowohl eine beratende Funktion übernehmen, wie sie der EWSA kennt, als auch die soziale Konzertierung in wichtigen Bereichen, wie der Reform der Fiskalpolitik, unterstützen.

More Europe in a few important fields, but also less Europe in fields which the Member States can manage well themselves- this is a wish often expressed by the citizens.
Denn mehr Europa in einigen wichtigen Feldern, aber auch weniger Europa in Bereichen, die die Mitgliedstaaten gut allein regeln können- das ist ein oft geäußerter Wunsch der Bürgerinnen und Bürger.

This is why we have been offering executive education courses in important fields such as leadership and law for over 70 years.
Daher sind Weiterbildungskurse in wichtigen Kompetenzfeldern, wie Führung und Recht, bereits seit 70 Jahren feste Bestandteile unseres Lehrangebots.

It is exactly in these important fields of industry, in which scientists at the Helmholtz-Zentrum Geesthacht are involved in numerous departments of the Institute for Materials Research.
In diesen für die Industrie wichtigen Bereichen engagieren sich die Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums Geesthacht im Institut für Werkstoffforschung in zahlreichen Abteilungen.

Industrial policy is a flagship initiative in Europe 2020 alongside other flagships and important fields, such as innovation, skills, trade and the Single Market.
Die Industriepolitik ist eine Leitinitiative der Europa-2020-Strategie neben anderen Leitinitia tiven und wichtigen Bereichen, wie Innovation, Kompetenzen, Handel und Binnenmarkt.

The subjects for these statistics will be the important fields of negotiations: basic structural data(demography, employment, production and consumption, domestic and foreign trade, including trade in sensitive goods) on the one hand, and ad hoc studies on the other.
Die für die Verhandlungen wichtigen Bereiche sollen Gegenstand dieser Statistiken sein: Strukturelle Grund-Daten(Demographie, Beschäftigung, Produktion und Verbrauch, Binnenhandel und Aussenhandel, darunter mit empfindlichen Gütern) einerseits und Speziai-Untersuchungen andererseits.

 The Federal Council may appoint as state secretaries the directors of offices or groups that are responsible for important fields of responsibility of a department.
Der Bundesrat kann Direktoren und Direktorinnen von Ämtern oder Gruppen, die für wichtige Aufgabenbereiche eines Departementes verantwortlich sind, als Staatssekretäre oder Staatssekretärinnen einsetzen.

Member States' economies are likely to see more funding become available for important fields such as research and education, social and health services, culture or the protection of the environment.
Es ist anzunehmen, dass innerhalb der einzelstaatlichen Volkswirtschaften mehr Mittel für wichtige Bereiche wie Forschung und Bildung, soziale Dienstleistungen und medizinische Versorgung, Kultur und Umweltschutz zur Verfügung stehen werden.

In the freely elected People's Chamber, his areas of responsibility included economic policy and the work of the Treuhand Agency in Berlin for administering former state-owned property, two very practical, eminently important fields of political activity in the unification process.
In der frei gewählten Volkskammer gehörten Wirtschaftspolitik und die Arbeit der Treuhandanstalt zu seinen Aufgabenfeldern, ganz praktische, eminent wichtige Bereiche der politischen Arbeit im Einigungsprozess.

This study will cover performances, not only in the field of research, but also in other important fields such as innovation, education, regional engagement and internationalisation.
Diese Studie umfasst die Leistungen nicht nur im Bereich der Forschung, sondern auch in anderen wichtigen Bereichen wie etwa der Innovation, der Bildung, des regionalen Engagements und der Globalisierung.

The Commission will also seek to create synergies between the Bologna process in Higher Education and the Copenhagen process on enhanced European co-operation in Vocational Education and Training in important fields such as transparency of qualifications, credit transfer and quality assurance.
Die Kommission beabsichtigt ferner, Synergien zwischen dem Bologna-Prozess in der Hochschulbildung und dem Kopenhagen-Prozess über eine stärkere europäische Zusammenarbeit in der Berufsbildung in wichtigen Bereichen wie Transparenz von Qualifikationen, Anrechnung von Credits und Qualitätssicherung zu schaffen.