IMPORTANT IN DETERMINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة في تحديد
• أهمية في تحديد
• هامة في تحديد

Examples of using Important in determining in English and their translations into Arabic

Nutrition is very important in determining various states of health.
التغذية مهمة جدا في تحديد الحالات المحتلفة للصحة

However, continued follow-up of existing irradiated cohorts will be important in determining lifetime risks.
غير أن المتابعة المستمرة للمجموعات التي تعرّضت للإشعاع وما تزال على قيد الحياة ستكون هامة في تحديد الخطر محسوبا على مدى الحياة

They are also very important in determining the validity of a reservation.
ويشكلان علاوة على ذلك عناصر مهمة للغاية في تقرير صحة التحفظ(

Through the cooperation with several collection companies, Dun & Bradstreet has a large number of negative payment experiences that are important in determining the risk of failure.
من خلال التعاون مع العديد من شركات التحصيل، تمتلك دن أند برادستريت عددًا كبيرًا من تجارب الدفع السلبية المهمة في تحديد مخاطر الفشل

These will be important in determining the structure of local power across the country.
وسوف تكون هذه اﻻنتخابات مهمة لتحديد هيكل السلطة المحلية في جميع أنحاء البلد

The ground on which a distinction is based is nevertheless important in determining whether the distinction is arbitrary or not.
ومع ذلك، يكون السبب الذي تقوم عليه التفرقة مهما في تحديد ما إذا كانت التفرقة تعسفية أم لا

This exam is important in determining the pupils ' future in terms of secondary education.
وهذا الامتحان مهم في تحديد مستقبل التلاميذ من ناحية التعليم الثانوي

But lifestyle factors are more important in determining overall risk.
مع ذلك، إن العوامل الخاصة بأسلوب الحياة هي الأكثر أهمية في تحديد خطر الإصابة بشكل عام

Many factors will be important in determining your actual results and no guarantees are made, expressed or implied that you will achieve results similar to ours or anybody else's.
العديد من العوامل ستكون مهمة في تحديد النتائج الفعلية الخاصة بك ولا يتم تقديم ضمانات، صريحة أو ضمنية بأنك سوف تحقق نتائج مماثلة لنا أو أي شخص آخر

The clinical presentation of malignant gestational trophoblastic disease is more important in determining treatment and outcome than the precise histologic diagnosis. It comprises of.
العرض سريريّة من[جستأيشنل] خبيثة مرض[تروفوبلستيك] أكثر مهمّة في يحدّ معالجة ونتيجة من التشخيص دقيقة نسيجيّة. هو[كمبريز] من

The coming year will be important in determining how to ensure complementarity and synergies among the various intergovernmental platforms as they deliver on their mandates.
وستكون السنة القادمة مهمّة في تحديد الكيفية التي يمكن بها ضمان جوانب التكامل والتآزر فيما بين مختلف المنتديات الحكومية الدولية أثناء قيامها بإنجاز المهام الموكلة إليها

Similarly, the Special Rapporteur stated in his report that a person ' s dominant or effective nationality was important in determining the legality of an expulsion.
وذكر، على النحو نفسه، أن المقرر الخاص يذكر في تقريره أن الجنسية الغالبة أو الجنسية الفعلية للشخص هي عامل هام في تقرير مشروعية الطرد

An impact assessment was important in determining the risk of significant adverse impacts and in selecting appropriate measures.
وإجراء تقييم للأثر أمر مهم في تحديد الخطر الناجم عن الآثار الضارة الكبيرة واختيار التدابير المناسبة

Both vary by region, however, which Figure II.3 here Figure II.4 here suggests that social, historical and cultural factors might be important in determining the extent of occupational segregation by sex.
ومع ذلك، يختلف اﻻثنان حسب المناطق، مما يشير إلى أن العوامل اﻻجتماعية والتاريخية والثقافية قد تكون مهمة في تحديد مدى التمييز المهني على أساس نوع الجنس٣٩

Data standardization is important in determining which programmes and policies work and provides information that can inform policy decisions.
فتوحيد البيانات عنصر هام في تحديد البرامج والسياسات الناجعة، وإتاحة معلومات يمكن الاسترشاد بها في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات

Political factors and dynamics related to structural conditions and self-interest are also important in determining the timing and form of responses at the local, national and global levels.
كما أن للعوامل والديناميات السياسية المتصلة بالأوضاع الهيكلية والمصلحة الذاتية أهميتها في تحديد توقيت وشكل الاستجابات على الصعد المحلية والوطنية والعالمية

The court noted that the Bankruptcy Code did not provide any definition of COMI, but that the decision in Bear Stearns described the concept as similar to a principal place of business and referred to some of the factors important in determining COMI.
ولاحظت المحكمة أن قانون الإفلاس لم يقدم أي تعريف لمركز المصالح الرئيسية غير أن الحكم في قضية بير سيترنز() وصف المفهوم بشكل مماثل لمكان العمل الرئيسي وأشار إلى بعض العوامل المهمة في تحديد مركز المصالح الرئيسية

Analysis of State practice would be important in determining how the Commission should proceed.
وسيكون تحليل ممارسات الدول مهما في تحديد الطريقة التي ينبغي أن تواصل بها اللجنة عملها

With tungsten business conducted mostly in intermediate products, particularly APT, the prices at which these products become available are important in determining concentrate prices.
مع اﻻضطﻻع بمعظم تجارة التنغستن في المنتجات الوسيطة، وبخاصة باراتنغستات اﻷمونيوم، فإن اﻷسعار التي تصبح هذه المنتجات متوفرة بها تتسم باﻷهمية في تحديد أسعار المركزات

Finally, accepting that family support was important in determining the best interests of the child and its development, the primary responsibility lay with the parents.
وأخيراً، وبعد القبول بأن الدعم العائلي يعتبر هاماً في تحديد مصالح الطفل الفضلى ونمائه، فإن المسؤولية الأولى تقع على عاتق الأبوين

HasOffer's tracking measures views, clicks, post clicks and the life time value of a user since in-app activities are just as important in determining the long term goals of an app.
يقوم نظام التتبع الخاص بـ HasOffer بقياس المشاهدات والنقرات وما بعد النقرات وقيمة المستخدم على طول المدى. إذ أن النشاطات التي يقوم بها المستخدم داخل التطبيق لها نفس القدر من الأهمية في تحديد الأهداف طويلة المدى للتطبيق

Determining the functional capabilities of the individual's body is important in determining the physical culture group of schoolchildren, especially the cardiovascular system.
تحديد القدرات الوظيفية لجسم الفرد مهم في تحديد مجموعة الثقافة المادية لأطفال المدارس، وخاصة نظام القلب والأوعية الدموية

Many factors will be important in determining your actual results and no guarantees are made that you will achieve results like examples quoted, in fact no guarantees are made that you will achieve any results from our ideas and techniques in our material.
العديد من العوامل ستكون مهمة في تحديد نتائجك الفعلية ولا يتم تقديم أي ضمانات بأنك ستحقق نتائج مثل الأمثلة المذكورة، في الواقع لا يتم تقديم أي ضمانات بأنك ستحقق أي نتائج من أفكارنا وتقنياتنا في مادتنا

The principle of consent between the parties negotiating such agreements was important in determining the scope and coverage of most-favoured-nation clauses and the exclusion of certain provisions.
ويُعد مبدأ موافقة أطراف التفاوض على تلك الاتفاقات أمرا مهما في تحديد نطاق أحكام الدولة الأولى بالرعاية ومدى شمولها واستبعاد أحكام معينة

Two elements are important in determining the costs of participation in the ISO 14000 certification standard:(a) the incremental costs in meeting the requirements of an EMS like ISO 14001(e.g. setting up and maintaining an EMS, hiring consultants, meeting company-determined performance goals); and(b) costs of certification and registration to ISO 14001.
هنــاك عامــﻻن هامــان في تقرير تكاليف اﻻشتراك في معيار منح شهادة اﻹيزو ١٠٠٤١ همــا: أ( التكاليف اﻹضافية لتلبية متطلبات نظام اﻹدارة البيئية مثل إيزو ١٠٠٤١)كإقامة وصيانة نظام إدارة بيئية واستئجار خبراء استشاريين، وتحقيق أهداف اﻷداء التي تقررها الشركة(؛ و)ب كلفة منح الشهادة إيزو ١٠٠٤١ وتسجيلها

The present note sets out a proposed timetable for the negotiations, together with factors that might be important in determining the order of consideration of the provisions specified in the decision.
تطرح المذكرة الحالية جدولاً زمنياً مقترحاً للمفاوضات، جنباً إلى جنب مع العوامل التي قد تكون هامة في تقرير ترتيب النظر في الأحكام المحددة في المقرر

The finalization of the modalities of this decision will be important in determining the gains that will actually be made, since the currently excluded three per cent could amount to 330 tariff lines, representing a substantial share of total exports from particular least developed countries.
وسيكون لإنجاز أساليب تنفيذ هذا القرار أهمية في تحديد المكاسب التي ستتراكم فعلا، لأن نسبة ثلاثة في المائة المستبعدة حاليا من الإعفاء قد تمثل ما يصل إلى 330 بندا من بنود التعريفات الجمركية، أي ما يمثل حصة هامة من مجموع الصادرات من عدد معين من أقل البلدان نموا

The emphasis is on policies and measures relating specifically to FDI, but it is important to remember that the broader policy framework of macroeconomic, trade, industrial, social and environmental policies of host countries can be important in determining the outcomes of efforts to stimulate and benefit from inward FDI.
والتركيز مُنصَب على السياسات والتدابير المتصلة على وجه التحديد بالاستثمار الأجنبي المباشر، ولكن من المهم تذكّر أن إطار السياسات الأوسع نطاقا لسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات التجارية، والصناعية، والاجتماعية، والبيئية للبلدان المضيفة يمكن أن يكون ذا أهمية في تحديد نتائج الجهود المبذولة من أجل حفز الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الداخل والاستفادة منه

The Asian crisis has shown that a number of variables that were not judged to be important in determining the credit rating of countries before the crisis, such as the level of the real exchange rate, short-term debt and contingent liabilities, were crucial in explaining the events that unfolded.
وقد أظهرت الأزمة الآسيوية أن عدداً من المتغيرات التي لم تُعتبر مهمة في تحديد التصنيفات الائتمانية للبلدان قبل الأزمة، مثل المستوى الحقيقي لسعر الصرف، والديون قصيرة الأجل والالتزامات الطارئة، شكلت عوامل حاسمة في تفسير الأحداث التي جرت بعد ذلك

This variation implies that factors other than overall contraceptive prevalence are important in determining fertility levels, including the effectiveness of the methods used, the prevalence of marriage, divorce and separation, the incidence of childbearing outside marriage and the incidence of abortion.
ويعني هذا الاختلاف أن هناك عوامل أخرى غير المعدلات العامة لانتشار وسائل منع الحمل تُعتبر هامة في تحديد مستويات الخصوبة، بما في ذلك فعالية الأساليب المستخدمة، وانتشار حالات الزواج، والطلاق والانفصال، وحالات الحمل خارج إطار الزواج، وحالات الإجهاض

How to use "important in determining" in a sentence

important in determining what people are doing.

Therefore, physicians are important in determining treatment.

are quite important in determining such success.

Both are important in determining one’s health.

Portfolio decisions are important in determining profitability.

Mao remained important in determining overall policy.

Valuations are important in determining tax rates.

These certainly are important in determining value.

Contribution may be important in determining that intention.

Environmental circumstances were overwhelmingly important in determining survival.