IMPORTANT POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف الهامة
• مناصب مهمة
• وظائف هامة

Examples of using Important posts in English and their translations into Arabic

Highlight important posts.
تسليط الضوء على المشاركات الهامة

Women also hold power in a number of important posts.
وتُمسك المرأة أيضا بزمام السلطة في عدد من المناصب الهامة

More women do hold important posts in the government.
ويشغل المزيد من النساء مناصب هامة في الحكومة

Mr. MAVROMMATIS welcomed the Danish delegation and noted that a majority of its members were women who occupied very important posts in their country.
السيد مافروماتيس أعرب عن ترحيبه بالوفد الدانمركي الذي يتألف أغلبه من نساء يشغلن في بلدهن مناصب هامة جداً، وهو أمر يجدر ذكره

Has held important posts in higher educational institutions.
وتولت مناصب هامة في مؤسسات التعليم العالي

Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians.
غارة جوية، قصف مدفعي، قصف مواقع عسكرية ومراكز هامة، تعد وقتل مدنيين

They occupied important posts, including Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade, Deputy Prime Minister and Minister of Economic Affairs and Development.
وقال إن المرأة تشغل مراكز هامة، منها وزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية، ونائبة رئيس الوزراء، ووزيرة الشؤون الاقتصادية والتنمية

Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians.
غرة جوية، قصف مدفعي، قصف مواقع عسكرية ومراكز هامة، تعدي وقتل مدنيين

It was concerned that over the past year some important posts had remained unfilled, with adverse effects on the continuation and implementation of various technical cooperation activities.
وأعربت عن قلق المجموعة لأن بعض الوظائف الهامة ظلت شاغرة على مدار العام السابق مما كانت له نتائج عكسية على استمرار وتنفيذ أنشطة مختلفة للتعاون التقني

Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians.
غارة جوية، قصف مدفعي، قصف مواقع عسكرية ومراكز هامة، تعدي وقتل مدنيين

In this connection, the Committee notes that important posts such as Deputy Prosecutor, Chief of Investigations, Chief of Prosecutions and Chief of Evidence have been filled during the current biennium(see A/58/269, para. 9).
وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد أن وظائف هامة مثل نائب المدعي العام ورئيس التحقيقات ورئيس هيئة الادعاء ورئيس لشؤون الأدلة قد شغلت خلال فترة السنتين الحالية(انظر A/58/269، الفقرة 9

There are two female ministers in the current cabinet and women occupy several important posts in other departments of the State.
ويوجد وزيرتان في الحكومة السورية الحالية، كما تشغل النساء مناصب هامة في وزارات الدولة

I know that some of them hold important posts in their Governments, and others will do so in the near future.
وأنا أعرف أن بعض هؤلاء الزملاء يشغلون مناصب هامة في حكوماتهم وأن بعضهم الآخر سيشغلون مثل هذه المناصب في المستقبل القريب

Some war criminals have been able to resurface under the guise of reconciliation and hold important posts in the State administration and the new army.
والتقى بعض مجرمي الحرب تحت غطاء المصالحة وباتوا يشغلون وظائف هامة في إدارة شؤون الدولة وفي الجيش الجديد

Has held other important posts at the Institute for Women ' s Studies in the Arab World, at the Lebanese Centre for Policy Studies and at the Centre for Economic Financial and Social Research and Documentation.
وعملت في وظائف هامة أخرى في معهد الدراسات النسائية في العالم العربي، وفي المركز اللبناني لدراسات العلوم السياسية وفي مركز البحوث اﻻقتصادية والمالية واﻻجتماعية والتوثيق

Women head seven of the 20 ministries, including in such important posts as justice, foreign relations and planning.
وترأس النساء سبع وزارات من 20 وزارة، بما في ذلك مناصب هامة مثل وزارة العدل والخارجية والتخطيط

He has also held important posts as Chairman of the Sharjah Economic Development Department(SEDD) and the Sharjah Commerce and Tourism Development Authority(SCTDA), and has chaired government institutions responsible for Awqaf, sports and charity.
وقد شغل أيضا مناصب مهمة مثل رئيس دائرة التنمية الاقتصادية في الشارقة(دائرة التنمية الاقتصادية) والتجارة الشارقة وهيئة التنمية السياحية(تقوم الهيئة)، وترأس المؤسسات الحكومية المسؤولة عن الأوقاف والرياضية والخيرية

She stressed the importance of attaining a" critical mass" of women in important posts and urged the Government not to stop at a few token appointments.
وشددت على أهمية تكوين" كتلة حرجة" من النساء في الوظائف الهامة وحثت الحكومة على عدم اﻻكتفاء بعدد قليل من التعيينات الرمزية

By law, Saint Lucian women have an equal right to as men to represent the country and participate in international organizations, but not many women have held important posts at the international level.
يقضي القانون بأن نساء سانت لوسيا يتمتعن، على قدم المساواة مع الرجل، بالحق في تمثيل البلد والمشاركة في المنظمات الدولية، لكن قليلا منهن يشغلن مناصب مهمة على المستوى الدولي

He was elected a Fellow of the Royal Society in June 1850.[2] After filling other important posts in the College of Surgeons, he was appointed president of the College in 1873.
انتخب زميلا في الجمعية الملكيه في حزيران/ يونيه عام 1850.[2] بعد ملء الوظائف الهامة الأخرى في الكلية،ثم تم تعيينه رئيس الجامعة في عام 1873

Women have also won positions for the first time as local mayors, public prosecutors, forensic doctors, senior army, public security and intelligence officers and as holders of important posts which used to be exclusively reserved for men.
كما تبوأت المرأة العديـد من المناصـب لأول مرة كمختارة ومدعي عام شرطة، وطبيبة في الطـب الشرعي، ورتب عسكرية عليا في الجيش والأمن العام والمخابرات العامة وغيرها مــن المناصب الهامة التي كانت في السابق حكراً على الرجال

In the post-independence era, women had earned the right to occupy important posts in the national and provincial Governments and at commune level and they wished to continue.
وأشارت إلي أن المرأة اكتسبت حق شغل الوظائف الهامة في الحكومة الوطنية والحكومات المحلية وعلي مستوي المجتمع المحلي في حقبة ما بعد الاستقلال، وإنها تود أن تحافظ علي ذلك

The Board noted that UNFPA maintained an overall average vacancy rate of 16 per cent and that important posts in the field remained vacant for long periods.
لاحظ المجلس أن صندوق الأمم المتحدة للسكان حافظ على معدل عام متوسط للشواغر نسبته 16 في المائة وأن وظائف هامة في الميدان ظلت شاغرة لفترات طويلة

Some conductors, not wanting to carry a tin cup as they wave their batons, have rejected important posts in the US for this reason, feeling that it would interfere with their art. Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
وانطلاقاً من عدم رغبتهم في جمع التبرعات على هذا النحو فقد رفض بعض قادة الأوركسترا مناصب مهمة في الولايات المتحدة، خشية أن يتعارض ذلك مع الفنون التي يقدمونها. ويشاع أن دانييل بارنبويم قد ترك أوركسترا شيكاغو السيمفوني بسبب اعتراضه على مطالبته بجمع التبرعات على هذا النحو

This phenomenon arose before the war, when Banyamulenge Zairian Batutsi who had supported the Rwandan Patriotic Front were given important posts in Rwanda, despite calling themselves Zairians(see E/CN.4/1997/6, paragraph. 178).
وقد برزت هذه الظاهرة قبل الحرب عندما حصل البانيامولنغي الزائيريون الباتوتسي الذين أيدوا الجبهة الوطنية الرواندية على مناصب هامة في رواندا رغم أنهم يعتبرون أنفسهم زائيريين انظر E/CN.4/1997/6، الفقرة ٨٧١

Besides being Prime Minister of Maldives from mid-1972 to early 1975, he had also held many other important posts during his four decades of selfless service to the country and the Government. Prominent among them were the posts of Attorney General and Minister of External Affairs.
وفضﻻ عن أنه كان رئيس وزراء ملديــف في الفترة من منتصف عام ١٩٧٢ إلى أوائل عام ١٩٧٥، فقد تولى أيضا العديد من المناصب الهامة اﻷخرى خﻻل العقود اﻷربعة من خدمته المتفانية للبلد والحكومة؛ وكـــان أبرزها منصبا المدعي العام ووزير الخارجية

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): Let me begin by congratulating you and other members of the Bureau on your election to important posts in the First Committee during the sixty-first session of the General Assembly.
السيد هوانغ تشي ترونغ(فييت نام)(تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بأن استهل كلامي بتهنئتكم سيدتي الرئيسة، مع باقي أعضاء المكتب على انتخابكم لتسلم مناصب هامة في اللجنة الأولى، أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

He noted, however, that the Advisory Committee had drawn attention to delays in filling a number of important posts authorized by resolution 62/228 and had called for clarification of the respective roles of the Office of the Ombudsman and the Ethics Office.
غير أنه أشار إلى أن اللجنة الاستشارية لفتت الانتباه إلى التأخّر في ملء عدد من الوظائف المهمة التي أُذن بإنشائها بموجب القرار 62/228، كما دعت إلى توضيح دور كل من مكتب أمين المظالم ومكتب الأخلاقيات

Sahrawi participation in Moroccan legislative institutions and union activity was also strong. Many Moroccan citizens from the Sahara region had risen to occupy important posts in Government. Those who had returned to their homeland from the Tindouf camps had been able to engage in social, political and cultural activities.
وشغل العديد من المواطنين المغاربة المقيمين في المنطقة الصحراوية مناصب هامة في الحكومة، وتمكن المواطنون المغاربة الذين عادوا إلى ديارهم من مخيمات تيندوف من ممارسة أنشطة اجتماعية وسياسية وثقافية

How to use "important posts" in a sentence

This is one of the most important posts I’ve read.

I am collecting this important posts for longer term reviewing.

Keep sharing such important posts and looking for music video.

Focus on increasing engagement on important posts from your business.

Or to improve important posts in library of private art?

As president, Obama has filled important posts with notorious anti-gunners.

Important posts might be featuring a particular product each week.

I'll update my links to the important posts after that.

Five more important posts for those issuing in haste. 4.

Ten: Pin important posts to the top of the page.