Examples of using Improved handling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improved handling of TCP connections.
تحسين التعامل مع اتصالات TCPThe lower centre of gravity contributes to improved handling.
Improved handling of rules for better performance.
تحسين التعامل مع قواعد من أجل أداء أفضلThe Z16 also received shock damping tuning for improved handling.
وZ16 كما تلقى صدمة ضبط التخميد لتحسين التعامل معSturdy paper Cup, Improved handling through maximum stability of the structure.
كأس الورق قوي، من خلال تحسين التعامل مع الاستقرار الأقصى للهيكلErgonomically designed handles provide improved handling and comfort.
Sturdy Rigid Cup, Improved handling through maximum stability of the structure.
قوي جامد كأس، تحسين التعامل مع من خلال الاستقرار الحد الأقصى للهيكليزيد من الثبات في السرعات العالية و/أويزيد من احتكاك الإطارات بالطريق للوصول إلى استخدام أفضلTo improve responsiveness Improved handling of dynamic style changes.
لتحسين الاستجابة تحسين التعامل مع احداث تغييرات في نمط ديناميكيةImproved handling and maintenance of two rosters of experts(methodologies and accreditation).
(ه) تحسن في معالجة وصيانة قائمتين من الخبراء(المنهجيات والاعتمادUNDP/Sweden Trust Fund to Support Improved Handling of Property Issues in Nicaragua.
الصندوق اﻻستئماني للبرنامج اﻹنمائي/السويد لدعم تحسين تناول قضايا الملكية في نيكاراغواImproved handling of digital signatures using algorithms spetsialny hash and timestamps.
تحسين التعامل مع التوقيعات الرقمية باستخدام خوارزميات spetsialny التجزئة والطوابعThe use of shreddedtyres is appropriate in most applications, owing to improved handling and volume reduction.
Improved handling is about helping your vehicle sit flatter through a roundabout or a series of bends.
يدور التعامل المحسّن حول مساعدة سيارتك على الجلوس بشكل مستقر من خلال دوار أو سلسلة من الانحناءاتThe anticipated upgrade of theCognos EP software will allow for improved handling of text documents and events management.
ومن شأن التطوير المتوقعلبرامجيات كوغنوس لتخطيط المؤسسات أن يسمح بتحسين معالجة الوثائق النصية وإدارة الأحداثBug fix/ feature: Improved handling of multiple graphics/QR Code/Signatures being applied at once.
إصلاح الخلل/ الميزة: تحسين التعامل مع الرسومات متعددة/ رمز الاستجابة السريعة/ التوقيعات التي يتم تطبيقها في وقت واحدTo assess this parameter fully, a measure of the increased awareness and support for actions to control POPs in the population,together with data on improved handling of POPs, would be needed.
ولتقييم هذا المعيار تقييماً كاملاً، ستكون هناك حاجة إلى قياس زيادة الوعي ودعم الإجراءات لمراقبة الملوثاتالعضوية الثابتة بين السكان، إلى جانب بيانات عن تحسّن التعامل بالملوثاتYields were not affected by the improved handling procedures, the measures were cost effective and the farm did not suffer any economic loss.
ولم تتأثر الغلات بإجراءات المعالجة المحسنة، وكانت التدابير فعالة من حيث التكلفة، ولم تلحق بالمزرعة أي خسارة اقتصاديةThe passenger boat was equipped with a high performance engine, Volvo Penta IPS 600,which was suitable for passenger boats that demand higher speed, improved handling, enhanced on-board comfort, longer cruising range and reduced co² emissions.
وقد تم تجهيز سفينة ركاب مع محرك عالي الأداء، فولفو بنتا IPS 600، التي كانت مناسبة لزوارقالركاب التي تتطلب سرعة أعلى، وتحسين المناولة، وتعزيز الراحة على متن السفينة، تعد تجوب المدى وخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربونHonghai offers improved handling and manoeuvrability throughout installation, yet retains the strength and robustness of traditional steel encased panels.
تقدم Honghai معالجة محسنة وقدرة على المناورة طوال التثبيت، مع ذلك تحتفظ بقوة وصلابة الألواح التقليدية المغلفة بالفولاذNew features in the Laravel 5 release include support for scheduling periodically executed tasks through a package called Scheduler, an abstraction layer called Flysystem that allows remote storage to be used in thesame way as local file systems, improved handling of package assets through Elixir, and simplified externally handled authentication through the optional Socialite package.
تتضمن الميزات الجديدة في إصدار Laravel 5 دعمًا لجدولة المهام التي يتم تنفيذها بشكل دوري من خلال حزمة تسمى Scheduler، وهي طبقة تجريدية تسمى Flysystem تتيح استخدام التخزين عن بُعد بنفس طريقةاستخدام أنظمة الملفات المحلية، وتحسين التعامل مع أصول الحزمة من خلال Elixir، و تبسيط المصادقة التي يتم The common reporting format allows for the improved handling of electronic submissions and facilitates the processing of inventory information and the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation.
وتسمح استمارة الإبلاغ الموحدة بتحسين تناول التقارير المقدمة الكترونياً وتسهل تجهيز معلومات قوائم الجرد وإعداد وثائق تحليل وتوليف تقنية مفيدةThe common reporting format allows for the improved handling of electronic submissions and facilitates the processing of inventory information and the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation.
ويسمح نموذج الإبلاغ المشترك بتحسين تناول البيانات المقدمة إلكترونيا كما أنه ييسر معالجة المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد وإعداد وثائق تحليل وتوليف تقني مفيدةDunlop tyres incorporate a combination of multi-radius touch technology- for improved handling, flatter tread profile- for better stability, asymmetrical tread design- for enhanced driving experience on wet conditions, and specific bead set system- better road feedback and stability.
تشتمل إطارات دنلوب على مزيج من تقنية اللمس متعدد القطر- لتحسين التعامل، ووضع مداس مسطح- لتحقيق الاستقرار بشكل أفضل وتصميم مداس غير متناظر- لتجربة قيادة محسّنة في الظروف الممطرة ونظام محدد لطرف الإطار- لتحسين رد الفعل على الطريق والاستقرارWith regard to promoting equity in the workplace, an improved handling of appeals and disciplinary cases will be pursued, taking into account in particular the recommendations of the Redesign Panel on administration of justice and the related General Assembly resolution 61/261 and any subsequent resolution on the administration of justice.
جيم-29 وفيما يتعلق بزيادة الإنصاف في مكان العمل، سيُسعى إلى تحسين معالجة الطعون والقضايا التأديبية، مع المراعاة الخاصة لتوصيات الفريق المعني بإعادة تصميم نظام إقامة العدل؛ وقرار الجمعية العامة ذي الصلة 61/261 وأي قرار لاحق متعلق بإقامة العدلWith regard to promoting equity in the workplace, improved handling of appeals and disciplinary cases will be pursued in the context of the reform of the administration of justice, as approved by the General Assembly in its resolution 61/261, and implementation of the new system of administration of justice, as approved by the Assembly in its resolution 63/253.
جيم-27 وفيما يتعلق بزيادةالإنصاف في مكان العمل، سيُسعى إلى تحسين معالجة الطعون والقضايا التأديبية في سياق إصلاح إقامة العدل على نحو ما وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 61/261، وتنفيذ النظام الجديد لإقامة العدل على نحو ما وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/253In addition,FAO would continue to address post-harvested losses through improved handling of catch on-board and onshore, appropriate temperature controls, better preservation technology, improved utilization of fish waste, training in the implementation of hazard analysis and critical control points principles and the dissemination of technical documents.
وإضافة إلى ذلك، ستواصل منظمةالأغذية والزراعة التصدي لمسألة خسائر ما بعد الصيد من خلال تحسين تناول المصيد بحرا وبرا، ووضع ضوابط درجات الحرارة الملائمة، واتّباع تكنولوجيات أفضل للحفظ، واستغلال نفايات الأسماك على نحو أفضل، والتدريب على تطبيق مبادئ نقاط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر، وتوزيع المواد التقنيةImprove handling of product loads.
تحسين مناولة حمولات المنتجNot only is the sleek shape utterly stylish,it has also been designed to help improve handling and overall performance.
فمظهرها لا يتميز بالاناقة فحسب بل تم تصميمها للمساعدة في تحسين التحكم و الأداء العامThe student has during this theme the ability to think properly, and make the right decisions,and how to deal with intellectual influences, also improves handling with modern means of communication, and to raise awareness of the seriousness of drugs and psychotropic substances usage risks, and various crimes and ways to avoid them, and deprives the State laws and adhere to their application, inline with the exercise of good citizenship.
يمتلك الطالب خلال هذا المحور القدرة على التفكير السليم، واتخاذ القراراتالصائبة، وكيفية 
