What is the translation of " IMPROVED HANDLING " in Russian?

• улучшена обработка
• улучшенная управляемость

Examples of using Improved handling in English and their translations into Russian

Improved handling when using MFi controllers.
Улучшенную управляемость при использовании MFi- геймпадов.

This contributed to a lower centre of gravity for improved handling.
Был снижен центр тяжести, что позволило улучшить управляемость.

PBXLEG: improved handling of some bridging scenarios.
PBXLEG: улучшена обработка некоторых сценариев звонков.

Wheelbase and track were both increased, leading to slightly improved handling.
Колесная база увеличилась, что привело к улучшению управляемости.

Improved handling of objects infected by multiple malware.
Улучшена обработка зараженных файлов несколькими вирусами.

A stable telescoping handle for significantly improved handling.
Устойчивая телескопическая ручка для значительно улучшенной обработки.

Improved handling of digits-only product tags.
Улучшена логика работы с тегами товаров, которые состоят только из цифр.

Developed to provide optimum protection for surfaces and significantly improved handling.
Новая разработка для оптимальной защиты поверхностей и заметного облегчения работы.

Improved handling of callbacks from payment systems.
Доработан механизм обработки обратных вызовов от платежных систем.

The Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR uses slick-response Bilstein shocks for improved handling.
Lancer Evolution VIII MR использует амортизаторы Bilstein для улучшенного управления.

Improved handling for DVD and BDAV discs with mastering errors.
Улучшена обработка дисков DVD и BDAV с ошибками мастеринга.

Furthermore, the personnel have been trained in improved handling of critical situations.
Кроме того, персонал учреждений получил соответствующую подготовку по более эффективному разрешению критических ситуаций.

Improved handling of AxesLabel and Ticks combinations.
Улучшения в обработке комбинаций установок опций AxesLabel и Ticks.

Alloy wheels reduce unsprung weight for a more precise steering input and improved handling characteristics.
Применение легкосплавных колес способствует снижению неподрессоренных масс, что в свою очередь делает руление точней и улучшает управляемость.

Improved handling of errors related to inactive transaction commit and rollback.
Улучшена обработка ошибок, связанных с коммитом и откатом неактивной транзакции.

The high density of tungsten heavy alloys(WHAs) permit weights to be placed in the lower half of NASCAR weight adjustment tubes, effectively lowering the overall center of gravity for improved handling.
Высокая плотность WHAs позволяет разместить груз в нижней части трубы по решулировке веса NASCAR, фактически снижая общий центр тяжести для улучшения управления.

Improved handling and maintenance of two rosters of experts methodologies and accreditation.
Совершенствование обработки и ведения двух реестров экспертов по методологиям и аккредитации.

To assess this parameter fully, a measure of the increased awareness and support for actions to control POPs in the population, together with data on improved handling of POPs.
Чтобы в полной мере оценить этот параметр, потребуется показатель, дающий количественную оценку повышения уровня осведомленности и оказания поддержки мерам по осуществлению контроля за СОЗ среди населения, наряду с данными об улучшении работы по обращению с СОЗ.

Improved handling of network jitter, packet loss and packets arriving in the wrong order.
Улучшены управление сетевым джиттером, потерей пакетов и неправильным порядком прибывания пакетов.

Venezuela encouraged major group inputs into capacity-building processes, especially in developing countries, acknowledging the achievements of indigenous people in improved handling of resources as well as the efforts of local authorities.
Представитель Венесуэлы призвал основные группы внести свой вклад в процесс создания потенциала, особенно в развивающихся странах, отметив те успехи, которых добились их коренные народы в деле эффективного использования ресурсов, а также усилия местных органов власти.

Improved handling of the MySQL"strict mode" when a new message is created using the"Blank" option.
Улучшена обработка« strict mode» MySQL при создании нового сообщения без использования шаблона.

New features in the Laravel 5 release include support for scheduling periodically executed tasks through a package called Scheduler, an abstraction layer called Flysystem that allows remote storage to be used in the same way as local file systems, improved handling of package assets through Elixir, and simplified externally handled authentication through the optional Socialite package.
Новые возможности в выпуске Laravel 5 включают поддержку планирования периодически выполняемых задач через пакет Scheduler, слой абстракции Flysystem, который позволяет использовать удаленное хранилище так же, как и локальные файловые системы, улучшенную обработку активов пакета через Elixir и упрощенная аутентификация с внешней стороны через дополнительный пакет Socialite.

Improved handling of terminology search results automatic lowercase/uppercase conversion.
Улучшена обработка результатов поиска терминологии автоматическое преобразование нижнего/ верхнего регистра.

In addition, FAO would continue to address post-harvested losses through improved handling of catch on-board and onshore, appropriate temperature controls, better preservation technology, improved utilization of fish waste, training in the implementation of hazard analysis and critical control points principles and the dissemination of technical documents.
Кроме того, ФАО продолжит борьбу с послепромысловыми потерями за счет совершенствования обработки улова на борту судна и на берегу, надлежащего контроля за температурой, применения более оптимальной технологии сохранения улова, совершенствования утилизации рыбных отходов, организации инструктажа по осуществлению принципов<< Анализ риска и критические точки контроля>> и распространения технических документов.

Improved handling of numerical data without spaces in Protein Data Bank( PDB) import.
Улучшение в обработке числовых данных, не содержащих пробелов в импортировании файлов в формате протеиновый инфобанк PDB.

You benefit from improved handling and greater safety while working thanks to optimal view of the attachment and work environment.
Вы получаете выгоду от улучшения управляемости и большей безопасности при работе благодаря оптимальному обзору навесного оборудования и рабочей среды.

Improved handling and more comfort The enhanced IDS chassis(Interactive Driving System) provides even better vehicle control while offering a noticeable increase in comfort.
Улучшенная управляемость и повышенная плавность хода Усовершенствованное шасси IDS( Interactive Driving System- интерактивная система управления) обеспечивает еще более уверенный контроль над автомобилем с одновременным значительным повышением ходовых качеств и комфорта.

Improved handling of playback errors- Fixed the work of backup music playlists and auto-jingles- Fixed saving of Email message settings for Detector samples- Fixed autosaving of the maximum block size- Fixed duplicate event"Sample disabled"- Fixed saving of System Mixer settings- Fixed auto import by folder change!
Улучшена обработка ошибок воспроизведения- Исправлена работа резервных музыкальных плейлистов и автоджинглов- Исправлено сохранение настроек Email сообщений по образцам детектора- Исправлено автосохранение максимального размера блока- Исправлен дубликат события" Отключен образец"- Исправлено сохранение настроек Системного микшера- Исправлен автоимпорт по изменению каталога!

Improve handling of SSU socket closing out from under us hopefully fix 100% CPU.
Улучшение обработки закрытия SSU сокета надеемся, решена проблема 100% загрузки CPU.

Improve handling of unsupported encryption throughout.
Исправлена обработка неподдерживаемых типов шифрования.