IMPROVED PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين العمليات
• العمليات المحسنة
• عمليات محسنة

Examples of using Improved processes in English and their translations into Arabic

Plan the implementation of the improved processes.
التخطيط لتنفيذ عمليات تحسين

Improved processes mean an increase in overall equipment effectiveness to maximise your profits.
العمليات المحسنة تعني زيادة في فعالية المعدات بشكل عام لتعظيم أرباحك

Security, stability and improved processes.
الأمان، والاستقرار والعمليات المحسنة

People, improved processes and modern facilities are key to exceeding and remaining at the forefront of evolving customer expectations.
يعتبر الأفراد والعمليات المحسّنة والمرافق الحديثة مفتاحاً لتجاوز توقعات العملاء المتطورة والبقاء فيها

(d) Enhanced coordination of activities internally and externally, including through improved processes and procedures;
(د) تعزيز تنسيق الأنشطة داخلياً وخارجياً، بوسائل منها تحسين العمليات والإجراءات

Improved processes will streamline the user experience, enabling service desks to resolve problems more quickly and improve the user experience;
ويفضي تحسين العمليات إلى ترشيد خبرة المستخدمين مما يتيح لمكاتب الخدمة حل المشاكل بسرعة أكبر وتحسين خبرة المستخدمين

ITC staff will be better trained and supported through improved processes for building stronger client relationships, project management and performance appraisal;
وسيجري تدريب موظفي المركز ودعمهم بصورة أفضل من خلال تحسين العمليات المتعلقة بتعزيز العلاقات مع العملاء وإدارة المشاريع وتقييم الأداء

Some of the shortcomings in the programmes are also related to a lack of sufficient resources, both human and financial, which are needed to initiate and implement improved processes.
وتتعلق بعض أوجه القصور في البرامج أيضاً بعدم كفاية الموارد، البشرية منها والمالية، اللازمة لبدء عمليات التحسين وإنجازها

The Board encourages management to keep these matters under review to ensure that the improved processes and controls are sustained in order for the results of NEX reports to be adequately managed.
ويشجع المجلس الإدارة على إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض من أجل ضمان دعم تحسين العمليات والضوابط كي تتم إدارة نتائج تقارير التنفيذ الوطني على نحو مناسب

Three pillars are key to AL MULLA & BEHBEHANI's ongoing commitment to improve the customer experience across all fronts- well trained people, continually improved processes and state of the art facilities.
هناك ثلاث ركائز أساسية لالتزام الملا و بهبهاني المستمر بتحسين تجربة العملاء في جميع الجبهات- أشخاص مدربون تدريباً جيداً، وعمليات محسنة باستمرار ومرافق حديثة

Changes for the better in property management were achieved through improved processes in the following areas: physical accountability; write-off and disposal; and Local Property Survey Board case processing.
وتحققت تحسينات في إدارة الممتلكات من خلال تحسين العمليات في المجالات التالية: المساءلة المادية؛ شطب الممتلكات والتصرف فيها؛ معالجة القضايا المعروضة على المجلس المحلي لحصر الممتلكات

The status of UNIDIR provides it with a unique position from which to assess the success of disarmament instruments, analyse the weaknesses, and recommend improved processes and better methods of stakeholder cooperation.
والمركز الذي يتمتع به المعهد يزود المؤسسة بوضع فريد يُقيِّم منه النجاح الذي تلاقيه صكوك نزع السلاح، وتحلل نقاط الضعف، وتوصي بعمليات محسنة وبأساليب أفضل من أجل التعاون بين أصحاب المصلحة

On the basis of the traditional die-casting process, several improved processes have been created, including non-porous die-casting processes that reduce the porosity of cast defects.
على أساس عملية الصب يموت التقليدية، وقد تم إنشاء العديد من العمليات المحسنة، بما في ذلك العمليات يموت الصب غير المسامية التي تقلل من مسامية من العيوب المدلى بها

The Institute ' s status gives it a unique position from which to assess the implementation and results of disarmament instruments, analyse the weaknesses and recommend improved processes and better methods of stakeholder cooperation and collaboration.
والمركز الذي يتمتع به المعهد يتيح له وضعا فريداً يُقيِّم منه تنفيذ ونتائج صكوك نزع السلاح، ويحلل مواطن الضعف، ويوصي بعمليات محسنة وبأساليب أفضل من أجل التعاون والتضافر بين أصحاب المصلحة

Those meetings resulted in improved processes for United Nations engagement in the Arab Economic and Social Development Summit and in recommendations for technical cooperation in the areas of regional economic integration and the establishment of an Arab customs union.
وساهمت هذه الاجتماعات في تحسين العمليات التحضيرية لمشاركة الأمم المتحدة في القمة العربية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، كما أسفرت عن صياغة توصيات في مجالي التكامل الاقتصادي الإقليمي وإنشاء الاتحاد الجمركي العربي

The Unit was in the process of aggregating that information into tables, which it would share with the Committee the following year, and had sought to quantify its recommendations so that their impact could be measured in terms of cost savings, efficiency gains or improved processes.
وتقوم اللجنة بتصنيف تلك المعلومات في جداول ستطلع اللجنة عليها في العام المقبل، وسعت إلى قياس توصياتها لتحدد مدى اثرها من حيث التوفير في التكلفة، أو المكاسب في الفعالية أو تحسين العمليات

As advised by the Board, UNHCR will continue to follow up and report on the realization of the benefits of adopting IPSAS, identifying key benefits arising from improved processes, more accurate recording and greater transparency of financial information.
وبناء على مشورة المجلس، سوف تواصل المفوضية متابعة تحقيق المزايا المتأتية من اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والإبلاغ عن ذلك، مع تحديد المزايا الرئيسية الناشئة عن تحسين العمليات، وزيادة دقة التسجيل، وتعزيز شفافية المعلومات المالية

The first phase of these improved processes will be implemented in the context of the talent management framework(an off-the-shelf software platform) which is scheduled to be implemented in Department of Peacekeeping Operations and Department of Political Affairs field missions after July 2009.
وستنفذ المرحلة الأولى من هذه العمليات المحسنة في سياق إطار إدارة المواهب(وهو نظام برمجيات متاح في الأسواق) المقرر تنفيذه في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية بعد تموز/يوليه 2009

To enhance absorptive capacity and efficiency as UNIFEM expands, internal consultations and external assessments have confirmed that decentralization and delegation of authority are needed, and improved processes linking results, reporting and resource flows should be introduced(functions 5 and 10).
ولتعزيز القدرة والكفاءة الاستيعابية أثناء توسع الصندوق، فقد أكدت المشاورات الداخلية والتقييمات الخارجية على أن الأمر يتطلب اللامركزية وتفويض الصلاحيات، وأنه ينبغي إدخال العمليات المحسنة لربط النتائج وتقديم التقارير وتدفق الموارد(الوظيفتين 5 و 10

During the first year of the transition to full cost recovery, UNODC improved processes, developed systems, reviewed costs, focused on issuing multiple guidelines, monitored implementation(paying particular attention to the UNODC field office network) and briefed stakeholders and Member States.
خلال السنة الأولى من الانتقال إلى نموذج الاسترداد الكامل للتكاليف، قام المكتب بتحسين العمليات، وتطوير النظم، واستعراض التكاليف، والتركيز على إصدار مبادئ توجيهية متعددة، ورصد التنفيذ(مع إيلاء اهتمام خاص لشبكة المكاتب الميدانية التابعة للمكتب) وتقديم إحاطات إعلامية لأصحاب المصلحة والدول الأعضاء

In response to that recommendation, UNHCR held workshops with experts in relevant areas of business to identify the benefits of the IPSAS project and developed a status report on benefits realization identifying key benefits arising from improved processes, more accurate recording and greater transparency of financial information.
واستجابة لتلك التوصية، عقدت المفوضية حلقات عمل مع خبراء في مجالات العمل ذات الصلة لتحديد فوائد مشروع المعايير المحاسبية الدولية، وأعدت تقريرا عن حالة تحقيق تلك الفوائد بينت فيه المزايا الرئيسية الناشئة عن تحسين العمليات، وزيادة دقة التسجيل، وتعزيز شفافية المعلومات المالية

The present report first outlines further progress made in the implementation of the workplan, which contains seven fundamental areas that were identified by the Board as requiring strengthening, including an integrated results-based management framework, enhancing outreach and communications, including with the Geneva-based missions, and enhanced internal and external coordination of activities, including through improved processes and procedures.
ويعرض هذا التقرير بداية ما أحرز من تقدم إضافي في تنفيذ خطة العمل، التي تتضمن سبعة مجالات أساسية اعتبر المجلس أنها تستدعي التعزيز. وهي تشمل وضع إطار متكامل للإدارة القائمة على النتائج، وتعزيز التواصل والاتصالات، بما في ذلك مع البعثات التي توجد مقارها في جنيف، وتعزيز تنسيق الأنشطة الداخلي والخارجي بوسائل منها تحسين العمليات والإجراءات

Indonesia established a national coordinating agency for the placement and protection of Indonesian workers overseas under presidential decree No. 8/2006, and also improved processes for the recruitment, pre-departure, placement and return of migrant women by uniting them under a" one-roof" service initiative.
وأنشأت إندونيسيا وكالة تنسيق وطنية لتنسيب وحماية العمال الإندونيسيين في الخارج بموجب المرسوم الرئاسي رقم 8/2006، وقامت أيضا بتحسين عمليات تعيين النساء المهاجرات وتأهيلهن قبل السفر وتنسيبهن وعودتهن عن طريق توحيد هذه الأنظمة تحت مبادرة" الخدمات المقدمة تحت سقف واحد

With the encouragement of the Special Committee, joint efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have helped to improve the incentives for contributor countries to fill these gaps, significantly reduced the shortfall in military helicopters and improved processes for reimbursement of the services provided.
وقد ساعدت الجهود المشتركة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بتشجيع من اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، في تحسين الحوافز المقدمة للبلدان المساهمة لملء هذه الثغرات، والحد بشكل كبير من النقص في الطائرات العمودية العسكرية، وتحسين العمليات المتعلقة بتسديد تكاليف الخدمات المقدمة

(a) Elements raised by member States at the special session, including: implementation of an integrated results-based management framework, enhanced monitoring and evaluation capacity, enhanced outreach and communications including with the Geneva-based Missions, enhanced coordination of activities internally and externally including through improved processes and procedures, equitable geographic and gender representation, transparent and effective human resource management, an effective fundraising strategy and the possibility of the establishment of a non-earmarked trust fund;
(أ) العناصر التي أثارتها الدول الأعضاء في أثناء الدورة الاستثنائية، وتشمل ما يلي: تنفيذ إطار متكامل للإدارة القائمة على النتائج، وتعزيز القدرة على الرصد والتقييم، وتعزيز التواصل والاتصالات، بما في ذلك مع البعثات التي تقع مقارها في جنيف، وتعزيز تنسيق الأنشطة داخلياً وخارجياً بوسائل منها تحسين العمليات والإجراءات، والتمثيل الجغرافي والجنساني العادل، وشفافية وفعالية إدارة الموارد البشرية، واستراتيجية فعالة لجمع التبرعات، وإمكانية إنشاء صندوق استئماني غير مخصص لغرض محدد

In response to this recommendation, UNICEF documented the benefits of IPSAS implementation and issued a status report on benefits realization in October 2013(updated as at 31 March 2014), identifying key benefits arising from improved processes, more accurate recording and greater transparency of financial information.
واستجابة لهذه التوصية، وثّقت اليونيسيف فوائد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وأصدرت في تشرين الأول/أكتوبر 2013 تقريرا مرحليا عن تحقيق تلك الفوائد(جرى تحديثه في 31 آذار/مارس 2014)، حددت فيه الفوائد الرئيسية الناشئة عن تحسين العمليات، وزيادة دقة التسجيل، وزيادة شفافية المعلومات المالية

The Committee recommends that subsequent National Strategic Plans for Children and Adolescents include the necessary resources, both human and material, to enhance effective implementation of the plan, including a more strategic selection of objectives and measures, definition of goals, time-bound and impact indicators, and improved processes for the participation of children and civil society in the preparation, monitoring and evaluation of the plan.
توصي اللجنة الدولة الطرف بكفل إدراج الموارد البشرية والمادية الضرورية في الخطط الاستراتيجية الوطنية للأطفال والمراهقين التي ستعد لاحقاً من أجل تعزيز التنفيذ الفعال لهذه الخطط، بما في ذلك عملية اختيار أكثر استراتيجية للأهداف والتدابير، وتحديد الغايات، ومؤشرات التأثير المحددة المدة، وتحسين عمليات مشاركة الأطفال والمجتمع المدني في إعداد الخطة ورصدها وتقييمها

Build and improve processes to identify Nuclear, I. T.
بناء وتحسين العمليات لتحديد النووية, I. T

Improving processes and creating synergies.
هاء- تحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر

How to use "improved processes" in a sentence

Improved processes are an opportunity for employees self-improvement as well.

Improved processes will have a favourable rub off on margins.

and improved processes to achieve the highest possible quality standards.

Problem solved and improved processes in collaboration with your team.

And improved processes lead to a better quality of product.

Accordingly, improved processes for monitoring and troubleshooting conferencing are desired.

You’ll have increased flexibility, scalability, improved processes and streamlined workflow.

Improved processes for preparing these compositions are described in U.S.

Improved processes can dramatically benefit how your organization conducts business.

The successful candidate recommends and implements improved processes as needed.