IMPROVEMENTS IN THE MANAGEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسينات في إدارة
• التحسينات في إدارة
• تحسنا في إدارة

Examples of using Improvements in the management in English and their translations into Arabic

This reflects improvements in the management of projects.
ويعكس ذلك تحسنا في إدارة المشاريع

It was hoped that the findings of OIOS would contribute to further improvements in the management and efficiency of ECA.
ومن المؤمل أن استنتاجات المكتب ستهم في تحقيق مزيد من التحسينات في إدارة اللجنة وزيادة فعاليتها

There had been improvements in the management of non-expendable equipment.
وأشار إلى وجود تحسّن في إدارة المعدات غير المستهلكة

Since the beginning of the current financial year, Mission management had made improvements in the management of quick-impact projects.
ومنذ بداية السنة المالية الحالية، أدخلت إدارة البعثة تحسينات على إدارة المشاريع السريعة الأثر

Improvements in the management, conservation, rehabilitation and development of mangrove lands should include.
وينبغي أن تتضمن التحسينات في إدارة وحفظ وإصﻻح وتنمية أراضي المانغروف ما يلي

In his overview report, the Secretary-General highlights improvements in the management of United Nations property, attributing them to a more global management approach.
يبرز الأمين العام في تقريره الاستعراضي التحسينات في إدارة ممتلكات الأمم المتحدة ويعزوها إلى اتباع نهج إدارة ذي بُعد عالمي أكبر

Improvements in the management of programmes as a result of management consulting services provided to the departments.
إدخال تحسينات في إدارة البرامج كنتيجة لخدمات المشورة الادارية المقدمة للإدارات

The Secretary-General takes note of the findings and generally concurs with the recommendations made in the report, which will contribute to improvements in the management of the regional commissions.
ويحيط الأمين العام علمـا بالاستنتاجات ويوافـق بصورة عامة على التوصيات الواردة في التقرير، التي من شأنهـا أن تسهـم في تحسين إدارة اللجان الإقليميــة

Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.
ويتوخى مشروع ديلفاي أيضا إجراء تحسينات في إدارة مستوى اﻻلتزامات وتعقب النفقات

In reports to their oversight committees, clients indicated that they regarded change management services as being integral to their reform efforts, thus demonstrating improvements in the management of programmes.
وفي التقارير المقدمة من العملاء إلى لجان الرقابة الخاصة بهم، أوضح العملاء أنهم ينظرون إلى خدمات إدارة التغيير باعتبارها جزءا أساسيا من جهودهم الإصلاحية، مما يدل على حدوث تحسينات في إدارة البرامج

The Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat ' s publications programme.
وسيدخل الأمين العام أيضا تحسينات على إدارة مكتبات الأمم المتحدة وبرنامج منشورات الأمانة العامة

The existing network of United Nations information centres will be rationalized around regional hubs, starting with Western Europe, and the Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat ' s publications programme.
وسيتم ترشيد الشبكة الحالية لمراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة حول محاور إقليمية بدءا بأوروبا الشرقية، وسيدخل الأمين العام أيضا تحسينات في إدارة مكتبات الأمم المتحدة وبرنامج المنشورات في الأمانة العامة

Improvements in the management of information and evidence, as well as the promotion of the best prosecutorial practices, are important initiatives towards achieving the Completion Strategy(Annex 6).
ومن المبادرات المهمة لإحراز استراتيجية الإنجاز إدخال تحسينات في إدارة المعلومات والأدلة وكذلك تعزيز الممارسات الادعائية السليمة(المرفق 6

Other major provisions of the Accra Accord in respect of technical cooperation include recommendations regarding improvements in the management of technical cooperation, fund-raising, and UNCTAD participation in the United Nations system-wide coherence.
ومن الأحكام الرئيسية الأخرى في اتفاق أكرا الخاصة بالتعاون التقني التوصيات المتعلقة بإدخال تحسينات على إدارة التعاون التقني، وجمع التبرعات، ومشاركة الأونكتاد في تحقيق الانسجام على نطاق منظومة الأمم المتحدة

(e) The Board noted improvements in the management of non-expendable equipment and efforts to maintain more accurate records, which resulted in a significant increase in the level of write-offs.
(هـ) لاحظ المجلس جوانب تحسن في إدارة المعدات غير المستهلكة والجهود المبذولة لزيادة دقة السجلات، مما أفضى إلى زيادة ملحوظة في معدلات الشطب

In paragraph 9(b) of the budget document(A/65/760), the Secretary-General indicates that the medium-term objectives of phase II of the reprofiling of UNLB as a global service centre focus on improvements in the management of strategic deployment stocks.
في الفقرة 9(ب) من وثيقة الميزانية(A/65/760)، يشير الأمين العام إلى أن الأهداف في الأجل المتوسط للمرحلة الثانية من إعادة تشكيل قاعدة اللوجستيات لتصبح المركز العالمي للخدمات تركز على إدخال تحسينات على إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية

The Board has noted improvements in the management of the process, which now includes the regional bureaux following up with country offices on the NIM audit process.
وقد لاحظ المجلس تحسينات في إدارة العملية، التي أصبحت تشمل الآن قيام المكاتب الإقليمية بالمتابعة مع المكاتب القطرية بشأن عملية مراجعة الحسابات المتعلقة بطريقة التنفيذ الوطني

The Committee also continued, during the period under review, to review and promote reform processes throughout the system, including a strengthening of inter-agency arrangements at the country level; to monitor the financial situation system-wide; and to introduce improvements in the management of the common system.
كذلك واصلت لجنة التنسيق اﻹدارية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير استعراض وتعزيز عمليات اﻹصﻻح في جميع أنحاء المنظومة بما في ذلك تدعيم الترتيبات المشتركة بين الوكاﻻت على الصعيد القطري ورصد الحالة المالية على صعيد المنظومة بأكملها واﻷخذ بتحسينات في إدارة النظام الموحد

The medium-term, or second phase, will focus on improvements in the management of strategic deployment stocks, including through the introduction of centralized warehousing mechanisms aimed at maximizing utilization of space and storage.
أما المرحلة المتوسطة الأجل أو الثانية، فسينصرف التركيز فيها إلى تحسين إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية بسبل منها إدخال العمل بآليات مركزية لإدارة المخازن تهدف إلى تحقيق الاستفادة القصوى من الحيز والتخزين

As recommended in the two-year evaluation of the Central Emergency Response Fund, the Fund secretariat, together with humanitarian agency partners, is currently carrying out a review of the underfunded window processes, which will result in updated guidelines for allocating funds and improvements in the management of the allocation process.
ووفقا لتوصيات تقييم السنتين للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، تعكف أمانة الصندوق في الوقت الحاضر، بصحبة الوكالات الإنسانية الشريكة، على استعراض العمليات المضطلع بها من خلال نافذة الحالات التي لم يُرصد لها تمويل كاف، يُقدر له أن يسفر عن استكمال المبادئ التوجيهية لتخصيص الأموال وإدخال تحسينات على إدارة عملية التخصيص

The Board has noted improvements in the management of the process and the results generated through the process, which now includes the regional bureaux following up with country offices regarding the NIM audit process.
وقد لاحظ المجلس حدوث تحسينات في إدارة العملية والنتائج التي تحققت من خلال العملية والتي تشمل الآن متابعة المكاتب الإقليمية مع المكاتب القطرية، فيما يتعلق بعملية مراجعة حسابات طريقة التنفيذ الوطني

Through its visit to field offices during the biennium, the Board noted improvements in the management of projects. The Board also noted that, in June 2011, UNOPS received the ISO 9001 certification, making it the first United Nations organization to have its global management systems so certified.
ومن خلال زيارته إلى المكاتب الميدانية خلال فترة السنتين، لاحظ المجلس تحسينات طرأت على إدارة المشاريع، كما لاحظ أن المكتب تلقّى في حزيران/يونيه 2011 الشهادة 9001 من المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس() مما يجعله المنظمة الأولى في الأمم المتحدة التي تنال نظمها الإدارية الشاملة مثل هذا التصديق

Improvements in the management of information and evidence in the Office of the Prosecutor, as well as the promotion of the best prosecutorial practices, remain important initiatives towards the successful implementation of the Completion Strategy.
ويظل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات والأدلة في مكتب الادعاء، علاوة على تعزيز أفضل الممارسات في مجال عمله، من المبادرات الهامة الرامية إلى كفالة نجاح تنفيذ استراتيجية الإنجاز

Nevertheless, the Advisory Committee is of the view that there is scope for further improvements in the management of travel. The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will consider application of various innovative techniques of dealing with air carriers, such as" pare-fare", with a view to improving the cost-effectiveness of travel arrangements.
ومع ذلك، فإن اللجنة اﻻستشارية ترى أن هناك مجاﻻ لمزيد من التحسينات في إدارة السفر، وهي على ثقة من أن اﻷمين العام سينظر في تطبيق تقنيات مبتكرة مختلفة للتعامل مع شركات النقل الجوي مثل" السعر اﻷدنى" بغية تحسين فعالية ترتيبات السفر من حيث التكاليف

Improvements in the management of the $2.6 billion peacekeeping budget were also in order. Clearly, much remained to be done to increase the productivity and efficiency of such activities as assets management, procurement, transport and communications.
وأضاف أن تحسين إدارة ميزانية حفظ السلام، وقدرها 2.6 بليون دولار، ماض في طريقه على ما يرام، والواضح أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين القيام به لزيادة إنتاجية وكفاءة بعض الأنشطة، من قبيل إدارة الموجودات، وعملية الشراء، والنقل، والاتصالات

While the Board is satisfied with the improvements in the management and monitoring of national execution from a headquarters perspective, the Board has considered that the control environment in the field is generally not operating as consistently and effectively as it should.
وفي حين أن المجلس راض عن التحسينات في إدارة ورصد التنفيذ الوطني فيما يتعلق بالمقر، فإنه رأى أن الرقابة في الميدان ليست عموما على القدر اللازم من الاتساق والفعالية

(f) Encouraging improvements in the management of vehicle fleets, including vehicle maintenance and inspection, operational practices and logistics and the replacement of old vehicles by more efficient newer ones and/or the upgrading of old vehicles with the use of advanced technologies, recognizing that the achievement of this goal may require the transfer of such technologies to developing countries on mutually agreed terms;
(و) تشجيع إدخال تحسينات في إدارة أساطيل المركبات، بما في ذلك صيانة المركبات وفحصها، والممارسات التشغيلية واللوجستيات والاستعاضة عن المركبات القديمة بمركبات أكثر كفاءة وأحدث عهداً و/أو تحديث المركبات القديمة باستخدام التكنولوجيات المتقدمة، مع إدراك أن تحقيق هذا الهدف قد يتطلب نقل هذه التكنولوجيات إلى البلدان النامية وفق شروط متفق عليها بشكل متبادل

In paragraph 28 of its report, the Board notes improvements in the management of property and the accuracy of inventory, in particular the increased percentage of non-expendable property verified and the reduced percentage of non-expendable property in the" not found yet" category.
يلاحظ المجلس، في الفقرة 28 من تقريره، تحسناً في إدارة الممتلكات ودقة المخزون، لا سيما زيادة النسبة المئوية للممتلكات غير المستهلكة التي تم التحقق منها وانخفاض النسبة المئوية للممتلكات غير المستهلكة في فئة الأصول" التي لم يعثر عليها بعد

XIII.6 The Secretary-General indicates that improvements in the management of the Development Account since the issuance of the fifth progress report include the institution of a four-year project implementation cycle, as well as mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reportsA/64/89, para. 5 and A/64/6(Sect. 35), para.
ثالث عشر- 6 يشير الأمين العام إلى أن التحسينات في إدارة حساب التنمية منذ صدور التقرير المرحلي الخامس تشمل تأسيس دورة لتنفيذ المشاريع مدتها أربع سنوات، فضلا عن فرض تقديم وثائق تفصيلية للمشاريع تستند إلى أطر منطقية شاملة وتقارير التقييم النهائية(A/64/89، الفقرة 5، و A/64/6(Sect. 35)، الفقرة 35-12

How to use "improvements in the management" in a sentence

To strengthen the roles of waqf, the study also calls for multi-dimensional improvements in the management of TSOs.

US Ecology’s TWM programs facilitate immediate improvements in the management of recyclable materials, solid waste and hazardous waste.

Despite major improvements in the management of T2DM, subjects with the condition remain at considerable risk of cardiovascular disease.

The creation of even small improvements in the management and production of these documents can drive significant business efficiencies.

The aim of the project was to exploit international cooperation for policy improvements in the management of river territories.

Marhmallow comes with improvements in the management of the battery and should (see analysis) increase the numbers of Lollipop.

Kodi v17.0 also brings improvements in the management and configuration of add-ons, especially at the level of PVR add-ons.

These plans will finance the improvements in the management of the service outlined in the National Health Service review.

Despite sustained improvements in the management of worker health and safety in recent years, construction remains a high-risk industry.

Enabled bulk integration of dynamic occupancy plannings, and other improvements in the management of the (dynamic) occupation of workplaces.