What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE MANAGEMENT " in Greek?

• βελτιώσεις στη διαχείριση

Examples of using Improvements in the management in English and their translations into Greek

EU funding spent in other regions lead to only minor improvements in the management of waste.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ σε άλλες περιφέρειες οδήγησε σε ήσσονες μόνο βελτιώσεις στη διαχείριση των αποβλήτων.

Improvements in the management of organic systems may close this yield gap between both agricultural systems.
Βελτιώσεις στη διαχείριση των βιολογικών συστημάτων μπορούν να κλείσουν αυτό το χάσμα στη σοδειά μεταξύ των δύο γεωργικών συστημάτων.

The record level of payments in 2004 reflects improvements in the management of all the instruments.
Το επίπεδο ρεκόρ των πληρωμών κατά το 2004 αντικατοπτρίζει τις βελτιώσεις στη διαχείριση όλων των μέσων.

This shows that effecting improvements in the management and control of complex programmes involving many organisations at different levels is difficult and takes time.
Αυτό αποδεικνύει ότι η βελτίωση της διαχείρισης και του ελέγχου πολύπλοκων προγραμμάτων, στα οποία μετέχουν πολλοί φορείς σε διάφορα επίπεδα, είναι δύσκολη και χρονοβόρα.

The results of this analysis should trigger, when applicable, improvements in the management and control systems of the NPIs scheme.
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης αυτής πρέπει να αξιοποιούνται, κατά περίπτωση, για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου του καθεστώτος των μη παραγωγικών επενδύσεων.

Although one may note some improvements in the management of CEPOL when compared with the situation in 2007, the audits carried out reveal some blatant irregularities in the application of the administrative and financial rules.
Παρότι μπορεί να διαπιστώσει κανείς ορισμένες βελτιώσεις στη διοίκηση της ΕΑΑ σε σύγκριση με την κατάσταση το 2007, οι διενεργηθέντες λογιστικοί έλεγχοι αποκαλύπτουν ορισμένες κατάφορες ατασθαλίες κατά την εφαρμογή των διοικητικών και οικονομικών κανόνων.

It will also need to comply with all obligations under the Stabilisation and Association Agreement and ensure urgent and significant improvements in the management of the EU's financial assistance.
Θα πρέπει επίσης να συμμορφωθεί με όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και να διασφαλίσει την υλοποίηση αναγκαίων και σημαντικών βελτιώσεων στη διαχείριση της χρηματοδοτικής βοήθειας της ΕΕ.

Although in almost all the regions selected, some improvements in the management of waste were observed, per capita waste generation increased in six of the eight regions.
Μολονότι σε όλες σχεδόν τις περιφέρειες παρατηρήθηκαν ορισμένες βελτιώσεις στη διαχείριση των αποβλήτων, η κατά κεφαλήν παραγωγή αποβλήτων αυξήθηκε σε έξι από τις οκτώ περιφέρειες που ελέγχθηκαν.

Financial and sovereign debt crises have brought to light, as never before, the need for better financial reporting by governments worldwide and the need for improvements in the management of public sector resources.
Οι χρηματοπιστωτικές και κρατικές χρεωστικές κρίσεις έφεραν στο φως, όσο ποτέ άλλοτε, την ανάγκη καλύτερης χρηματοοικονομικής πληροφόρησης από κυβερνήσεις παγκοσμίως και την ανάγκη βελτίωσης της διαχείρισης των πόρων του δημόσιου τομέα.

Design and implement intervention programs that allow improvements in the management of care and work units, with a participatory style.
Σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν προγράμματα παρέμβασης που μπορεί να ενσωματώσει βελτιώσεις στις μονάδες διαχείρισης φροντίδα και την εργασία, με ένα συμμετοχικό στυλ.

In 1997, only 24% of the main roads in Poland were in a satisfactory state(4);(c) improvements in the physical infrastructure at border crossings have not been accompanied by corresponding improvements in the management of border crossings(6).
Το 1997, μόλις το 24 % των κύριων οδικών αξόνων της Πολωνίας βρισκόταν σε ικανοποιητική κατάσταση(4)· γ οι βελτιώσεις στην υλική υποδομή των συνοριακών διαβάσεων δεν συνοδεύτηκαν από αντίστοιχες βελτιώσεις στη διαχείρισή τους(6).

Although all the regions sampled showed some improvements in the management of waste, only 25% achieved EU waste policy objectives, mainly those who put supporting measures in place.
Μολονότι σε όλες τις περιφέρειες του δείγματος παρατηρήθηκαν βελτιώσεις στη διαχείριση των αποβλήτων, μόλις το 25 % πέτυχε τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ, κυρίως εκείνες που είχαν θεσπίσει συνοδευτικά μέτρα.

Observations 31 55 Reforms were given new impetus in 2014 and 2015, principally by a series of additional legislative decisions, followed by visible improvements in the management of public procurement, revenue administration and state budget procedures.
Παρατηρήσεις 31 55 Οι μεταρρυθμίσεις έλαβαν νέα ώθηση το 2014 και το 2015 χάρη κυρίως σε μια σειρά από πρόσθετες νομοθετικές αποφάσεις, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα να υπάρξουν ορατές βελτιώσεις στη διαχείριση των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων, της φορολογικής διοίκησης και των διαδικασιών του κρατικού προϋπολογισμού.

The Commission, like the Court of Auditors, is aware that improvements in the management of public finances in the developing countries will be gradual and will require time before they are wholly satisfactory.
Η Επιτροπή, όπως και το Ελεγκτικό Συνέδριο, έχει επίγνωση ότι η βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών των αναπτυσσόμενων χωρών θα είναι σταδιακή και θα απαιτήσει χρόνο για να καταστεί απόλυτα ικανοποιητική.

Anyone reading the Court's reports since it began its work will be struck by how frequently the Court has had to repeat similar observations concerning the need for improvements in the management of Community funds, at all levels, and in all areas of the budget.
Όποιος διαβάσει τις εκθέσεις του Συνεδρίου από τότε που άρχισε τις εργασίες του θα εκπλαγεί από το πόσο συχνά το Συνέδριο χρειάστηκε να επαναλαμβάνει παρόμοιες παρατηρήσεις σχετικά με την ανάγκη να βελτιωθεί η διαχείριση των κοινοτικών κεφαλαίων σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς του κοινοτικού πρου ̈πολογισμού.

These audits contribute to improvements in the management and control systems for programmes put under reservation, ensuring that past and future expenditure declared to the Commission is legal and regular.
Οι εν λόγω έλεγχοι συμβάλλουν στη βελτίωση των συστημάτων διαχείρι- σης και ελέγχου στα προγράμματα για τα οποία έχουν διατυπωθεί επιφυλάξεις, διασφαλίζοντας τη νομιμότητα και την κανονικότητα τόσο των δαπανών που έχουν ήδη δηλωθεί όσο και των δαπανών που πρόκειται να δηλω- θούν στην Επιτροπή.

The fact is, as Mr Cornelissen rightly reminded us this evening, that the number of delays has risen again over the last year and that must alert everyone against complacency and it must also spur all responsible authorities, including Member State governments, into working for sustained improvements in the management of European airspace.
Το γεγονός είναι, όπως πολύ σωστά μας υπενθύμισε ο κ. Cornelissen σήμερα, ότι πέρσι ο αριθμός των καθυστερήσεων ανήλθε και πάλι και αυτό πρέπει να ενεργοποιήσει τον καθένα κατά του εφησυχασμού και να εξωθήσει όλες τις υπεύθυνες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, σε εργασία υπέρ βιώσιμων μεταρρυθμίσεων στη διαχείριση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου.

Furthermore, despite important improvements in the management of the external borders, some of the actions identified by the"Back to Schengen" Roadmap require more time to be fully implemented and to deliver the expected results.
Επιπλέον, παρά τις σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων, ορισμένες από τις δράσεις που προσδιορίζονται στον χάρτη πορείας«Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν» απαιτούν περισσότερο χρόνο για να εφαρμοστούν πλήρως και να επιφέρουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

In order to improve the coordination and effectiveness of the mitigation actions taken by the Mediterranean states of the EU, four of them, namely Greece, Italy, France and Spain, are to cooperate in a project entitled MEDSEALITTER that aims to produce a joint protocol for the monitoring of marine pollution together with improvements in the management and interconnectedness of protected areas.
Για τον καλύτερο συντονισμό και αποτελεσματικότητα των δράσεων των μεσογειακών χωρών της ΕΕ, τέσσερις από αυτές, η Ελλάδα, η Ιταλία, η Γαλλία και η Ισπανία, θα συνεργαστούν στο έργο MEDSEALITTER για την παραγωγή ενός κοινού πρωτοκόλλου παρακολούθησης της θαλάσσιας ρύπανσης και της βελτίωση της διαχείρισης και δικτύωσης των προστατευόμενων περιοχών.

Only if there are real improvements in the management of the programme will we achieve clearer and more visible results, and let me mention on this point that the same applies to the Commission's decision to establish a special unit to coordinate the external activities.
Μόνο εάν υπάρξουν συγκεκριμένες βελτιώσεις στη διαχείριση του προγράμματος θα καταφέρουμε να πετύχουμε συγκεκριμένα και απτά αποτελέσματα, κι επιτρέψτε μου σε σχέση με αυτό να αναφέρω ότι το ίδιο ακριβώς ισχύει και όσον αφορά την απόφαση της Επιτροπής να δημιουργήσει μια ειδική μονάδα για το συντονισμό των εξωτερικών δραστηριοτήτων.

After examining the situation at these agencies, we have drawn up a list of general and specific recommendations which, if properly implemented, might bring significant improvements in the management of conflict of interest situations not only in the selected Agencies but in all EU Institutions and decentralised bodies,” said Igors Ludboržs, the ECA Member responsible for the report.
Κατόπιν της εξέτασης της κατάστασης στους εν λόγω οργανισμούς, καταρτίσαμε κατάσταση γενικών και ειδικών συστάσεων οι οποίες, εφόσον εφαρμοστούν ορθά, θα μπορούσαν να επιφέρουν σημαντικές βελτιώσεις στον τρόπο διαχείρισης καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων, όχι μόνον στους επιλεγέντες οργανισμούς αλλά και στα θεσμικά όργανα και τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ στο σύνολό τους», δήλωσε ο κύριος Igors Ludboržs, Μέλος του ΕΕΣ υπεύθυνο για την εν λόγω έκθεση.

The new regulatory framework should allow improvements in the management of aid measures in support of SMEs, in monitoring and evaluation, provided that the provisions become operational as soon as possible. The new regulatory framework for the management and control systems for the Structural Funds was adopted by the Commission in March 2001(35).
Το νέο κανονιστικό πλαίσιο θα πρέπει να παράσχει τη δυνατότητα βελτιώσεων της διαχείρισης των δράσεων υπέρ των ΜΜΕ, της παρακολούθησης και της αξιολόγησής τους, με την πρου ̈πόθεση ότι οι διατάξεις αυτές θα καταστούν λειτουργικές το συντομότερο δυνατόν. Ο νέος κανονισμός σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των διαρθρωτικών ταμείων εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Μάρτιο του 2001(35).

The report published by the European Court of Auditors shows that although in almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures was hampered by the poor implementation of supporting measures.
Το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, ενώ σχεδόν σε όλες τις επιλεγμένες περιφέρειες παρατηρήθηκαν ορισμένες βελτιώσεις στη διαχείριση των αποβλήτων, ωστόσο η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης διαρθρωτικών μέτρων για υποδομές διαχείρισης αστικών αποβλήτων παρεμποδίστηκε από την ανεπαρκή εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων.

In almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, however the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures in helping Member States achieve EU waste policy objectives was hampered by the poor implementation of supporting measures and by weaknesses in EU rules and guidelines.
Σχεδόν σε όλες τις επιλεγείσες περιφέρειες διαπιστώθηκαν κάποιες βελτιώσεις στη διαχείριση των αποβλήτων, αλλά η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης διαρθρωτικών μέτρων για υποδομές διαχείρισης αστικών αποβλήτων στη συμβολή της επίτευξης των στόχων της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ από τα κράτη μέλη παρεμποδίστηκε από την ανεπαρκή εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων, καθώς και από αδυναμίες στους κανόνες και τις κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΕ.

After examining the situation at these agencies, we have drawn up a list of general and specific recommendations which, if properly implemented, might bring significant improvements in the management of conflict of interest situations not only in the selected Agencies but in all EU Institutions and decentralised bodies,” said Igors Ludboržs, the ECA Member responsible for the report. Notes to the editors.
Κατόπιν της εξέτασης της κατάστασης στους εν λόγω οργανισμούς, καταρτίσαμε κατάσταση γενικών και ειδικών συστάσεων οι οποίες, εφόσον εφαρμοστούν ορθά, θα μπορούσαν να επιφέρουν σημαντικές βελτιώσεις στον τρόπο διαχείρισης καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων, όχι μόνον στους επιλεγέντες οργανισμούς αλλά και στα θεσμικά όργανα και τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ στο σύνολό τους», δήλωσε ο κύριος Igors Ludboržs, Μέλος του ΕΕΣ υπεύθυνο για την εν λόγω έκθεση.

The Commission concluded that there have been improvements in the management of the debts since the reform of the clearance of accounts procedure but that the debtors ledgers are still not complete, that a large amount of debt will never be recovered and that most of the large value debts relate to cases reported to the European Anti-fraud Office(OLAF) under Article 3 of Council Regulation(EEC) No 595/91(2).
Η Επιτροπή συμπέρανε ότι πραγματοποιήθηκαν βελτιώσεις στη διαχείριση των οφειλών έπειτα από την αναμόρφωση της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών, αλλά ότι οι καταστάσεις οφειλετών παραμένουν ελλιπείς, ότι σημαντικό τμήμα των οφειλών δεν θα ανακτηθεί ποτέ και ότι η πλειονότητα των οφειλών μεγάλης αξίας αφορά υποθέσεις που έχουν κοινοποιηθεί στην ευρωπαι ̈κή υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης(OLAF), δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου(2).

The EU Member States have set ambitious renewable energy goals that can be supported significantly through EU money only if improvements in the management of the expenditure programmes are made,” stated Mr Ladislav Balko, the ECA Member responsible for the report,“The Commission also needs to make sure the programmes being funded in the Member States are cost-effective.”.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ έθεσαν φιλόδοξους στόχους στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η επίτευξη των οποίων μπορεί να στηριχθεί σημαντικά με κεφάλαια της ΕΕ μόνον εάν βελτιωθεί η διαχείριση των προγραμμάτων δαπανών», δήλωσε ο κ. Ladislav Balko, το Μέλος του ΕΕΣ που είναι αρμόδιο για την έκθεση.

I voted for this report as I think that it makes significant improvements in the management of immigration flows in the European Union. Enhancing the remit of immigration liaison offers located in third countries will help Frontex as a whole operate more efficiently, given that it will be based on information and assistance from these officers.
Ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης διότι εκτιμώ ότι κάνει σημαντικές βελτιώσεις στη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση." ενίσχυση της αρμοδιότητας των αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες θα βοηθήσει τον οργανισμό FRONTEX εν γένει να λειτουργήσει πιο αποτελεσματικά, δεδομένου ότι θα βασίζεται σε πληροφορίες και βοήθεια από τους εν λόγω αξιωματικούς συνδέσμους.

The Court concluded that, although in almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures was hampered by the poor implementation of supporting measures:(a) The performance of the co-financed infrastructures was highly dependent upon waste collection strategies.
Το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, ενώ σχεδόν σε όλες τις επιλεγμένες περιφέρειες παρατηρήθηκαν ορισμένες βελτιώσεις στη διαχείριση των αποβλήτων, ωστόσο η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης διαρθρωτικών μέτρων για υποδομές διαχείρισης αστικών αποβλήτων παρεμποδίστηκε από την ανεπαρκή εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων: α Οι επιδόσεις των συγχρηματοδοτούμενων υποδομών εξαρτώνταν σε μεγάλο βαθμό από τις στρατηγικές συλλογής αποβλήτων.

That represents an improvement in the management of the Foundation's accounts and internal audit systems, which is very welcome.
Αυτό αντιπροσωπεύει μια βελτίωση της διαχείρισης των λογαριασμών και συστημάτων εσωτερικού ελέγχου του ιδρύματος η οποία είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη.