IMPROVING PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين إجراءات
• تحسين اﻹجراءات
• تحسين الإجراءات
• تحسين اﻻجراءات

Examples of using Improving procedures in English and their translations into Arabic

Improving procedures for appealing against judicial decisions.
تحسين إجراءات الطعن في القرارات القضائية

As for the implementation of procurement reform, the Board noted that progress had been made in improving procedures.
وفي ما يتعلق بتنفيذ إصلاح نظام المشتريات، لاحظ المجلس إحراز تقدم في تحسين الإجراءات المتبعة

Improving procedures for receiving fuel and controlling its quality.
تحسين إجراءات استلام الوقود وضبط جودته

Provides specialist guidance information to support, systems testing and quality assurance functions to assist in improving procedures.
يعمل على توفير معلومات إرشادية متخصصة لدعم اختبار النظم ووظائف ضمان الجودة للمساعدة في إجراءات التحسين

Improving procedures and working methods is not an end in itself.
إن تحسين الإجراءات وأساليب العمل ليس هدفا في حد ذاته

Premises shall be calculated on the number of people who will take the same time improving procedures, and from the possibility of comfortably accommodate visitors during their meeting.
على عدد من الناس الذين سوف تتخذ نفس الوقت تحسين الإجراءات، ومن إمكانية استيعاب مريح الزوار خلال اجتماعهم

(b) Improving procedures for dispute settlement involving international organizations;
(ب) تحسين إجراءات تسوية المنازعات التي تكون المنظمات الدولية طرفا فيها

The Federal Government now sought to translate those lessons into reality, particularly by improving procedures whereby those who were economically weak could be better protected and assisted.
والآن تبذل الحكومة الفدراليـة قصـارى جهودها لتطبيق هذه التعاليم في الواقع، لا سيما بتحسين الإجراءات التي تسمح بتقديم حماية ومساعدة أفضل للأشخاص المعوزين

(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non-conventional points of entry and exit; and.
(د) تحسين إجراءات الكشف عن الأشخاص المهرَّبين عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية

It also works closely with the police force to promote gender-mainstreaming activities and collaborate on workshops aimed at improving procedures and practices for addressing gender-based violence in the country.
وهو يعمل بشكل وثيق مع الشرطة لتشجيع أنشطة تعميم المنظور الجنساني والتعاون في حلقات العمل الهادفة إلى تحسين الإجراءات والممارسات المتبعة في معالجة العنف الجنساني في البلد

Ways and means of improving procedures for communication of information.
هاء- طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات

LA ensured that host country agreements for conferences, contracts, memorandums of understanding and other agreements concluded by the secretariat were in accordance with the rules and regulations of the United Nations by streamlining and improving procedures for review and clearance of contractual arrangements.
وكفل البرنامج توافق اتفاقات البلد المضيف للمؤتمرات، والعقود ومذكرات التفاهم وسائر الاتفاقات التي تبرمها الأمانة، مع قواعد ونظم الأمم المتحدة بتبسيط وتحسين إجراءات استعراض وتنفيذ الترتيبات التعاقدية

Ways and means of improving procedures for communication of information.
هاء- سبل ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات

At the 3rd meeting of the Working Group of the Whole, on 4 April 2006, the sponsor delegation indicated that there was a general agreement concerning the need to reform the United Nations, which included democratization and improving procedures that would accelerate achieving United Nations objectives.
أشار الوفد المقدم للاقتراح، في الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2006، إلى أن هناك اتفاقا عاما بشأن الحاجة إلى إصلاح الأمم المتحدة والذي اشتمل على الأخذ بالديمقراطية وتحسين الإجراءات التي ستعجل بتحقيق أهداف الأمم المتحدة

Improving procedures for obtaining and disseminating data, and ensure that they reflect the gender dimension with more transparency and sensitivity.
تحسين إجراءات الحصول على البيانات ونشرها، وضمان إدماجها للبعد الجنساني بمزيد من الشفافية والحساسية

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) will at its third session consider ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties(COP).
ستنظر لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، وتحسين نوعية وشكل التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف

(d) Improving procedures for searching for and detecting, at conventional and non-conventional points of entry and exit, concealed, undocumented or improperly documented persons; and.
د تحسين اجراءات التفتيش والكشف، في نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية ، عن اﻷشخاص المخبئين أو الذين ﻻ يحملون أي وثائق أو يحملون وثائق غير صحيحة

To that end, it is of utmost importance that each actor fully assume its responsibilities: the Government by taking quick and clear decisions, the Parliament by accelerating its review process, and donors by aligning their aid to the Government ' s priorities and improving procedures.
ولتحقيق هذه الغاية، من الأهمية بمكان أن تتحمل كل جهة فاعلة مسؤولياتها، وهي على وجه التحديد الحكومة، من خلال اتخاذ قرارات سريعة وواضحة، والبرلمان، من خلال تسريع عمليته الاستعراضية، والجهات المانحة من خلال مواءمة المعونة التي تقدمها مع أولويات الحكومة وتحسين الإجراءات

(vii) Identify ways and means of improving procedures for communication of information, as well as for the quality and format of reports to be submitted to the COP;
تحديد السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، إضافةً إلى نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف

Urges States to take appropriate steps to frustrate the objectives and activities of smugglers of aliens and thus to protect would-be migrants from exploitation and loss of life, inter alia, by amending criminal laws, if necessary, to encompass the smuggling of aliens and by establishing or improving procedures to permit the ready discovery of false travel documents supplied by smugglers;
تحـث الدول على اتخاذ الخطوات المناسبة ﻹحباط أهداف مهربي اﻷجانب وأنشطتهم وبالتالي لحماية المهاجرين المحتملين من اﻻستغﻻل والهﻻك؛ وذلك، في جملة أمور، بتعديل القوانين الجنائية، إذا لزم ذلك، لتشمل تهريب اﻷجانب، ووضع أو تحسين اﻹجراءات التي تيسر اكتشاف وثائق السفر المزورة التي يوفرها المهربون

These include enhancing documentation, improving procedures for data retrieval and processing and continued integration of data from other technologies into the processing system.
وهي تشمل النهوض بالتوثيق، وتحسين إجراءات استرجاع البيانات وتجهيزها، ومواصلة إدماج بيانات في نظام التجهيز من تكنولوجيات أخرى

The key ongoing tasks that have been identified by the Peacekeeping Best Practices Section as necessary in this area of work include: supporting the policy/guidance development and planning processes related to civil affairs; facilitating the emergence of best practice in the civil affairs area of work; improving procedures for the recruitment of suitably skilled professionals for civil affairs posts.
والمهام الجارية الرئيسية التي حددها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بأنها ضرورية في هذا المجال من مجالات العمل تشمل: دعم عمليات وضع السياسات/التوجيهات والتخطيط المتعلقة بالشؤون المدنية؛ وتيسير نشوء أفضل الممارسات في مجال عمل الشؤون المدنية؛ وتحسين إجراءات تعيين فنيين ذوي مهارات مناسبة في وظائف الشؤون المدنية

Consideration of ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties(ICCD/CRIC(5)/9).
النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، وتحسين التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف شكلاً ونوعاً( ICCD/ C R I C( 5)/ 9

Improving procedures for customs control and customs clearance of goods at border checkpoints of the Central and East European States, pursuant to the provisions of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(Geneva, 1982);
تحسين إجراءات الرقابة الجمركية على السلع والتخليص الجمركي عند نقاط تفتيش دول وسط وشرق أوروبا، عملا بأحكام الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود(جنيف، 1982)

The Committee recommended that CEB give due attention to an analysis of specific problems facing countries invoking Article 50 of the United Nations Charter, and that it consider improving procedures for consultations to maintain a constructive dialogue with such States, including through regular and frequent meetings and, where appropriate, special meetings between affected third States and the donor community, with the participation of United Nations agencies and other international organizations.
وأوصت اللجنة أن يولي المجلس الاهتمام الواجب لتحليل للمشاكل المحددة التي تواجه البلدان التي تتذرع بالمادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة وأن ينظر في تحسين إجراءات التشاور للمحافظة على الحوار البناء مع تلك الدول، بما في ذلك، عن طريق الاجتماعات المنتظمة والمتكررة، والاجتماعات الخاصة مع البلدان الأخرى المتضررة وأوساط المانحين، حيث يكون ذلك ملائما، وبمشاركة وكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية

Consideration of ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties(ICCD/CRIC(3)/8).
النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين الإجراءات الخاصة بإرسال المعلومات وكذلك تحسين نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف( ICCD/ C R I C( 3)/ 8

For this purpose, consideration should be given to ways and means of improving procedures for consultations to maintain a constructive dialogue with such States, including through regular and frequent meetings as well as special meetings between the affected third States and the donor community.
ولهذا الغرض، ينبغي النظر في طرق ووسائل لتحسين اﻻجراءات ﻹجراء المشاورات بغية المحافظة على حوار بناء مع هذه الدول، بعدة طرق منها عقد اجتماعات منتظمة وكثيرة التكرار فضﻻ عن عقد اجتماعات خاصة بين الدول الثالثة المتضررة ومجتمع المانحين

The Immigration Division, together with the Ministry of Justice, are working on improving procedures already in place for issuance of identity papers and travel documents, for example, the development a new and computerized index system; and proper control and certification of birth certificates, passports, and certificates of identity.
تعمل إدارة الهجرة بالتعاون مع وزارة العدل على تحسين الإجراءات القائمة لإصدار بطاقات الهوية ووثائق السفر، على سبيل المثال، استحداث فهرس جديد محوسب؛ وممارسة الرقابة اللازمة على قيد المواليد وجوازات السفر وشهادات إثبات الهوية والتصديق عليها

How to use "improving procedures" in a sentence

This company is also working on an App for improving procedures to increase labor production for management and save money.

These CLM modules can be used for monitoring and improving procedures for safe patient handling, and for optimizing resource planning.

Although experience defines Federal Marine Terminals, its mission is to continuously look for new growth opportunities while improving procedures and services.

The offshore staff experience is part of a wider movement to streamline business, improving procedures and making them more financially viable.

In others it has raised child-support collections by upgrading computer systems and improving procedures for garnisheeing the wages of absent fathers.

While the audit found no serious problems with outside employment, OGE did make recommendations for improving procedures relating to outside employment.

Promotion of this approach has included perinatal audits, obstetric skills training and debriefings aimed at improving procedures and preventing future incidents.

This research project investigates triggers of violence that can be deactivated by improving procedures at each stage of the electoral cycle.

This role involves assessing customer feedback and improving procedures accordingly to ensure that great customer service is provided at all times.

I have particularly enjoyed the leading of project teams to successful conclusions in improving procedures and systems relating to hospital finance.