IMPROVING PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين العمليات
• تحسين الإجراءات

Examples of using Improving processes in English and their translations into Arabic

Inventing and Improving Processes.
استحداث وتحسين الإجراءات

Improving processes and creating synergies.
هاء- تحسين العمليات وإيجاد التآزر

It involves increasing organization effectiveness by improving processes and systems.
حيث تشتمل على زيادة فعالية المنظمة من خلال تحسين العمليات والأنظمة

Improving processes and creating synergies.
هاء- تحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر

TQM is based on all members of an organization participating in improving processes, products, services and the culture in which they work.
من خلال إ. ج. ش, كل أعضاء المؤسسة يشاركون في تحسين الإجراءات, المنتجات, الخدمات و الثقافة السائدة في مكان العمل

Improving processes and creating synergies.
هـاء- تحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر

Noor Takaful has distinguished itself by continuously enhancing its technology and improving processes, to enhance customer experience.
تحظى نور تكافل بمكانة مميزة في السوق بفضل حرصها الدائم على تطوير حلولها التكنولوجية وتحسين عملياتها بهدف إثراء تجربة العملاء

Production- improving processes, and overseeing the installation of machinery and parts.
الإنتاج- تحسين العمليات، والإشراف على تركيب الآلات والمكونات

The work of UNIDIR is divided into five research programmes: weapons of mass destruction, weapons of societal disruption, security and society, emerging threats and improving processes and practices.
ينقسم عمل المعهد إلى خمسة برامج بحث: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات والممارسات

The emphasis on improving processes, however, should not detract from the need to pursue strategic results jointly.
بيد أن التركيز على تحسين العمليات ينبغي ألا يصرف النظر عن ضرورة السعي بصورة مشتركة إلى تحقيق نتائج استراتيجية

The Institute ' s work is divided into five thematic areas of action: weapons of mass destruction, weapons of societal disruption, security and society, emerging threats and improving processes and creating synergies.
يقسم عمل المعهد إلى خمسة مجالات عمل مواضيعية هي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر

The definition of requirements for improving processes and systems, reducing their costs, enhancing their sustainability, and the quantification of potential business benefits.
تحديد المتطلبات لتحسين العمليات والنظم، وتقليل تكاليفها، وتعزيز استدامتها، وتحديد مقدار فوائد العمل المحتملة

As such, the Institute ' s programme of work has been restructured into five categories: weapons of mass destruction, weapons of societal disruption, security and society, emerging threats and improving processes and creating synergies.
ولذلك، فقد جرت إعادة هيكلة برنامج عمل المعهد ليضم خمس فئات هي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر

The audits undertaken had generated a number of recommendations aimed at improving processes and procedures, as well as governance, management oversight, accountability, and risk management mechanisms.
وأثمرت عمليات مراجعة الحسابات المُضطلع بها عدداً من التوصيات الرامية إلى تحسين العمليات والإجراءات، فضلاً عن آليات التسيير والرقابة على الإدارة والمساءلة وإدارة المخاطر

Programme of work 10. The work of UNIDIR has been divided into the following five thematic areas of action: weapons of mass destruction; weapons of societal disruption; security and society; emerging threats; and improving processes and creating synergies.
جرى تقسيم عمل المعهد إلى خمسة مجالات مواضيعية للعمل وهي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتحديات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر

Emphasis will be placed on refining and improving processes for budget formulation, monitoring and analysis of financial budget performance, in addition to standardized budget formats and presentations of budgets and financial performance reports for individual peacekeeping operations.
باء-38 وسيجري التركيز على صقل وتحسين عمليات وضع الميزانية ورصدها وتحليل الأداء المالي للميزانية، بالإضافة إلى توحيد أشكال الميزانية وعروض الميزانية وتقارير الأداء المالي لفرادى عمليات حفظ السلام

The internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, were seen to provide a common and unifying framework for bringing about a qualitative shift in the coordination effort, from improving processes to producing measurable results.
واعتُبر أن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية توفر إطارا مشتركا وموحدا لتحقيق تحول نوعي في جهود التنسيق، أي من تحسين العمليات إلى تحقيق نتائج قابلة للقياس

The consultants point out that it is not readily apparent whether the potential savings in staffing requirements realized by reducing capability gaps and improving processes are greater than, less than or equal to the additional staffing required for value-added activities and reductions in high workloads.
ويشير الاستشاريون إلى أنه ليس من الواضح تماما ما إذا كان الوفورات المحتملة في الاحتياجات من الموظفين والمتأتية عن من تقليص الفجوات في القدرات وتحسين العمليات تتجاوز الملاك الوظيفي الإضافي اللازم للاضطلاع بالأنشطة التي تحقق قيمة مضافة أو تقل عنه أو تساويه وتحد من أعباء العمل المرتفعة

In her report, the Director explains that, in order to strengthen its capacity and reinvigorate resource mobilization, the Institute has restructured its work into five thematic areas of action, namely, weapons of mass destruction, weapons of societal disruption, security and society, emerging threats, and improving processes and creating synergies.
وقد ذكرت المديرة في تقريرها أنه لتعزيز قدرات المعهد وتنشيط تعبئة الموارد، أعاد المعهد هيكلة أعماله فقسّمها إلى خمسة مجالات عمل مواضيعية، ألا وهي أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر

With a view to finding efficiencies in the use of the organization ' s resources through improving processes, reporting and accountability to UNHCR ' s stakeholders, on 5 January 2004, a new on-line enterprise resource planning system(MSRP- PeopleSoft) comprising finance and supply chain modules went live in Headquarters.
سعياً إلى تحقيق الكفاءة في استعمال موارد المنظمة من خلال تحسين العمليات والإبلاغ والمساءلة أمام أصحاب الشأن في المفوضية، بدأ على مستوى المقر في 5 كانون الثاني/يناير 2004 تشغيل نظام مباشر جديد لتخطيط موارد المؤسسة مشروع تجديد نظم الإدارة- PeopleSoft، وهو نظام يشتمل على وحدات لسلسلة التمويل والإمداد

With the fast pace of technology redundancy occuring every 7- 10 months, it has had a major impact on the core business of various organizations and has become critical to keep improving processes to keep pace with the business, and stay ahead of the market curve simultaneously.
مع الوتيرة السريعة للتطور التكنولوجي الذي يحدث كل 7- 10 أشهر، كان لها تأثير كبير على الأعمال الأساسية للمنظمات المختلفة وأصبحت حاسمة للحفاظ على تحسين العمليات لمواكبة الأعمال، والبقاء في طليعة منحنى السوق في وقت واحد

With a view to finding efficiencies in the use of the organization's resources by improving processes, reporting and accountability to UNHCR stakeholders, on 5 January 2004 a new online enterprise resource planning system(Management Systems Renewal Project- PeopleSoft) comprising finance and supply-chain modules went live at headquarters.
سعيا إلى تحقيق كفاءة استخدام موارد المفوضية من خلال تحسين عملياتها وأسلوبها المتبع في إبلاغ المستفيدين منها وكفالة مساءلتها أمامهم، استهل في المقر، في 5 كانون الثاني/يناير 2004، نظاما الكترونيا جديد لتخطيط موارد المؤسسة(مشروع تجديد نظم الإدارة- People soft) يتألف من وحدات نموذجية لسلسلتي التمويل والإمداد

During the past 30 years used by companies and agencies, academic institutions and governments around the world GIS programs to take advantage of these benefits are also used GIS effectively in solving problems and improving processes in various industries and disciplines.
خلال السنوات ال 30 الماضية أستخدمة الشركات والوكالات والمؤسسات الأكاديمية والحكومات في جميع أنحاء العالم برامج نظم المعلومات الجغرافية للاستفادة من هذه الفوائدها. وتستخدام نظم المعلومات الجغرافية بشكل فعال في حل المشاكل وتحسين العمليات في مختلف الصناعات والتخصصات

The proposed Administrative Management Officer post will play a critical role in ensuring implementation of the recommendations arising from the project, which include improving processes, developing new policies and standard operating procedures, analysing new technologies, training staff and assessing needed modifications to support the re-engineered functions of the Unit.
وستؤدي الوظيفة المقترحة التي سيشغلها موظف التنظيم الإداري دورا بالغ الأهمية في كفالة تنفيذ التوصيات الناتجة عن المشروع، التي تشمل تحسين العمليات، وصوغ سياسات جديدة وإجراءات عمل نموذجية، وتحليل التكنولوجيات الجديدة، وتدريب الموظفين، وتقييم التعديلات اللازمة لدعم المهام المعاد تصميمها التي ستضطلع بها الوحدة

The projects relating to cost reduction should, inter alia, be aimed at, insofar as is appropriate, improving processes and techniques relating to agricultural productivity and fibre quality, as well as improvement of processes and techniques relating to labour, material and capital costs in the jute manufacturing industry, and developing and maintaining, for the use of members, information on the most efficient processes and techniques currently available to the jute economy.
تخفيض التكاليف ينبغي أن ترمي المشاريع المتصلة بتخفيض التكاليف، فيما ترمي إليه وفي حدود ما هو مناسب، إلى تحسين العمليات والتقنيات المتعلقة بالانتاجية الزراعية ونوعية الألياف وكذلك تحسين العمليات والتقنيات المتعلقة بتكاليف العمالة والمواد والتكاليف الرأسمالية في صناعة الجوت التحويلية، وجمع واستيفاء المعلومات عن أكفأ العمليات والتقنيات المتاحة حالياً لاقتصاد الجوت، لكي يستخدمها الأعضاء

Other items of interest Management Systems Renewal Project 30. With a view to finding efficiencies in the use of the organization ' s resources by improving processes, reporting and accountability to UNHCR stakeholders, on 5 January 2004 a new online enterprise resource planning system(Management Systems Renewal Project-- PeopleSoft) comprising finance and supply-chain modules went live at headquarters.
سعيا إلى تحقيق كفاءة استخدام موارد المفوضية من خلال تحسين عملياتها وأسلوبها المتبع في إبلاغ المستفيدين منها وكفالة مساءلتها أمامهم، استهل في المقر، في 5 كانون الثاني/يناير 2004، نظاما الكترونيا جديد لتخطيط موارد المؤسسة(مشروع تجديد نظم الإدارة- People soft) يتألف من وحدات نموذجية لسلسلتي التمويل والإمداد

The Committee was informed that, as part of this initiative, the Lean Six Sigma capacity-building programme aims at improving processes and attacking inefficiencies, such as waste caused by defective processes prone to error, non-value-added processes, defective flows of information or materials, poor data storage, overstocks of inventory, overproduction and extra processing.
وأُبلغت اللجنة بأنه في إطار هذه المبادرة يجري العمل من خلال برنامج Lean Six Sigma لبناء القدرة على تحسين العمليات والتصدّي لأوجه عدم الكفاءة التي من قبيل الهدر الناتج عن العمليات المعيبة التي تزيد فيها احتمالات الخطأ، والعمليات غير ذات القيمة المضافة، والتوجيه الخاطئ للمعلومات والمواد، وسوء تخزين البيانات، والإفراط في تكديس المخزونات وفي الإنتاج، وإدخال خطوات زائدة في عمليات التجهيز

Build and improve processes to identify Nuclear, I. T.
بناء وتحسين العمليات لتحديد النووية, I. T

Ask us how we can improve processes today.
اسألنا كيف يمكننا تحسين العمليات اليوم

How to use "improving processes" in a sentence

Innovation is not improving processes but rather changing them.

Continuously improving processes and systems with research and creativity.

Andrew focuses on improving processes and making things consistently better.

Team PropelSys remains focused on improving processes and tracking problems.

An efficient business believes in improving processes at regular intervals.

Companies have always been working on improving processes for millennia.

Experience in improving processes and documenting procedures needed as well.

Improving processes leads to quick wins in terms of budget.

The improving processes are taken place in the improving phase.

Improving processes so they perform at the best rate possible.