IN ADDITION TO PROTECTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإضافة إلى حماية

Examples of using In addition to protecting in English and their translations into Arabic

In addition to protecting against moisture, it prevents the formation of mold, damage by insects.
بالإضافة إلى حماية ضد الرطوبة، ويمنع تكون العفن، والضرر عن طريق الحشرات

He told the Special Rapporteur that the Taliban had taken over in order to give women back their rights and to defend them, in addition to protecting the dignity of women.
وأخبر المقرر الخاص أن طالبان تسلﱠمت السلطة ﻹعادة الحقوق إلى المرأة والدفاع عنها، باﻹضافة إلى حماية كرامة المرأة

Pouch wallet(Purse Case) in addition to protecting your BlackBerry allows you to keep money and credit cards.
المحفظة الحقيبة(المحفظة حالة)، بالإضافة إلى حماية BlackBerry الخاص بك يسمح لك للحفاظ على المال وبطاقات الائتمان

With the prevailing drought, the Mission has taken a number of additional steps to assist the local communities, distributing food, medicine and other relief items, in addition to protecting humanitarian convoys, on request.
وفي ظل حالة الجفاف السائدة، اتخذت البعثة عددا من الخطوات الإضافية لمساعدة المجتمعات المحلية، وتوزيع الأغذية والأدوية وغيرها من مواد الإغاثة، إضافة إلى حماية قوافل المساعدات الإنسانية، عند الطلب

In addition to protecting animal ivory, tagua products help preserve tropical rainforests by providing a sustainable income for forest gathers.
بالإضافة إلى حماية الحيوانات والعاج، tagua منتجات تساعد على الحفاظ على الغابات المدارية المطيرة من خلال توفير الدخل المستدام للغابات تجمع

Several representatives said that the Protocol was an exemplary multilateral environmental agreement and expressed pride in its achievements, stating that in addition to protecting the ozone layer it had also helped to alleviate climate change.
وقال ممثلون عديدون إن البروتوكول هو مثال يحتذى للاتفاق البيئي المتعدد الأطراف وأعربوا عن فخرهم بمنجزاته، ذاكرين أنه بالإضافة إلى حمايته طبقة الأوزون، ساعد أيضا في التخفيف من آثار تغير المناخ

In addition to protecting girls from FGM/C, the Act will help to prevent the harmful health risks and consequences associated with the practice.
وبالإضافة إلى حماية الفتيات من الختان، فإن القانون سيساعد على الوقاية من المخاطر والعواقب الصحية الضارة المرتبطة بهذه الممارسة

We seek in Qarar Alaqaria Real Estate to provide all the requirements of our customers and their needs related to real estate investment in Turkey, in addition to protecting them from any attempts to exploit or cheat and do not fall between the jaws of real estate dealers and brokers.
نسعى في قرار العقارية الى توفير جميع متطلبات عملائنا واحتياجاتهم المتعلقة بالاستثمار العقاري في تركيا، بالاضافة الى حمايتهم من اي محاولات استغلال او غش وحتى لا يقعو بين فكي تجار العقارات والسماسرة

In addition to protecting people, the Faraday cage can be used to conduct electrical or electrochemical experiments sensitive to external disturbances.
بالإضافة إلى حماية الناس، يمكن استخدام قفص فاراداي لإجراء تجارب كهربائية أو كهروكيميائية حساسة للتدخل الخارجي

Regulations on The Basis of Investing the Rights of the Policyholders aim at protecting the rights of policyholders and shareholders of insurance companies alike, in addition to protecting the companies themselves against future potential risks by the regulation and control of the investment activities of the insurance companies.
تهدف تعليمات أسس إستثمار حقوق حملة الوثائق إلى حماية حقوق حملة وثائق التأمين ومساهمي شركات التأمين على حد سواء، إضافة إلى حماية الشركات نفسها من المخاطر التي قد تتعرض لها في المستقبل، عبر تنظيم وضبط النشاط الإستثماري لشركات التأمين

In addition to protecting polished surfaces smaller bubbles are better able to penetrate tight areas such as seams, crevices and blind holes.
بالإضافة إلى حماية الأسطح المصقولة، تكون الفقاعات الصغيرة أكثر قدرة على اختراق المناطق الضيقة مثل اللحامات والشقوق والثقوب العمياء

By adopting such e-forms, the IA aims at boosting the elements of stability and sustainable growth of the UAE insurance market by ensuring the solvency of the insurance companies and their capabilities to meet all of their obligations in view of the vital role of the insurance sector in the national economy's structure, in addition to protecting the rights of policyholders and policy beneficiaries.
وتهدف الهيئة من تطبيق هذه النماذج الالكترونية إلى تعزيز عناصر الاستقرار والنمو المستدام لسوق التأمين الإماراتية من خلال التحقق من توفر الملاءة المالية لشركات التأمين وقدرتها على الوفاء بكافة التزاماتها، وذلك نظراً للدور الحيوي لقطاع التأمين في منظومة الاقتصاد الوطني، بالإضافة إلى حماية حقوق حاملي وثائق التأمين والمستفيدين منها

In addition to protecting individual files and entire folders, BooleBox allows you to send and receive confidential information via e-mail, in total security.
بالإضافة إلى حماية الملفات الفردية والمجلدات بالكامل، يتيح لك BooleBox إرسال واستقبال المعلومات السرية عبر البريد الإلكتروني، في أمان تام

Most Canadian provinces have their own provincial opticianry associations that look after the interests of their members at the provincial level, such as advocacy. Some provincial regulatory agencies have a dual role or purpose and also serve as the association for that province. In addition to protecting their member's interests, provincial associations also undertake public interest initiatives such as providing vision screening for children in schools, or organizing professional development seminars.
تمتلك معظم المقاطعات الكندية جمعيات بصريات إقليمية خاصة بها تهتم بمصالح أعضائها على مستوى المقاطعات، مثل المناصرة. تلعب بعض الهيئات التنظيمية الإقليمية دورًا أو غرضًا مزدوجًا وتعمل أيضًا كرابطة لتلك المقاطعة. بالإضافة إلى حماية مصالح أعضائها، تقوم الجمعيات الإقليمية أيضًا بمبادرات المصلحة العامة مثل توفير فحص الرؤية للأطفال في المدارس، أو تنظيم ندوات التطوير المهني

In addition to protecting civilians, MONUC supported FARDC within the terms of its mandate pursuant to resolution 1756(2007) by providing planning advice for FARDC operations.
وإضافة إلى حماية المدنيين، دعمت البعثة القوات المسلحة، في إطار ولايتها المحددة بموجب القرار 1756(2007)، عن طريق تقديم المشورة بشأن التخطيط للعمليات

Like other industrialists, Oweis calls for more support to industrialists to maintain the existing industries in general and the industry of veterinary medicines and fertilizers in general, pointing out that the increase in production costs affected the competition in addition to reviewing the international conventions that the private sector did not achieve any benefit In addition to protecting the Jordanian product and intensifying control efforts.
وكغيره من الصناعيين يدعو عويس الى تقديم المزيد من الدعم للصناعيين في ظل الظروف الحالية للحفاظ على الصناعات القائمة بشكل عام وصناعة الادوية البيطرية والأسمدة بشكل عام مشيرا إلى أن زيادة كلف الانتاج اثرت على المنافسة اضافة الى مراجعة الاتفاقيات الدولية التي لم يحقق منها القطاع الخاص الاردني اي فائدة اضافة الى حماية المنتج الاردني وتكثيف الجهود الرقابية

Today, in addition to protecting his family's health, Furuno now produces crop yields without the use of chemicals that equal or surpass those of farmers still using conventional methods.
واليوم بالإضافة إلى حماية صحة أسرته، تنتج شركة فورونو الآن غلة المحاصيل دون استخدام المواد الكيميائية التي تعادل أو تتجاوز أعداد المزارعين الذين لا يزالون يستخدمون الطرق التقليدية

The use of steam cleaning in Jeddah is one of the best techniques that you can rely on to always clean your home, in addition to protecting your family from serious diseases and complications. However, using this equipment requires a professional or specialist. Please feel free to contact the team from the Steam Cleaning Company in Jeddah it guarantees you high quality and efficiency in the work.
استخدام تنظيف بالبخار بجدة من أفضل التقنيات التي يمكنك الإعتماد عليها في العناية بنظافة منزلك على الدوام، هذا بالإضافة إلى حماية عائلتك من الأمراض والمضاعفات الخطيرة، لكن استخدام هذه المعدات يحتاج إلى مهنى أو خبير متخصص ولذلم لا تتردد في التواصل مع فريق العمل من شركة تنظيف بالبخار بجدة وهي تضمن لك جودة وكفاءة عالية في العمل

In addition to protecting the worker, the scheme offers security to affiliated employers, since it covers the obligations incumbent on an employer when one of his workers suffers injury due to an occupational risk.
وبالإضافة إلى حماية العامل يقدِّم هذا المخطط الضمان لأصحاب العمل المشتركين نظراً لأنه يغطي الالتزامات الواقعة على صاحب العمل في حالة تعرُّض أحد عماله للإصابة بسبب خطر مهني

Moreover, it was stated that establishing minimum requirements, in addition to protecting the holder of the certificate and other relying parties, would also enhance the trustworthiness and the commercial acceptability of digital signature mechanisms, thus benefiting certification authorities as well.
وذكر فضﻻ عن ذلك أن اقرار شروط دنيا من شأنه أن يؤدي- اضافة الى حمايته حائز الشهادة وغيره من اﻷطراف المعتمدة- الى تعزيز موثوقية آلية التوقيع الرقمي ومقبوليتها التجارية، اﻷمر الذي يعود بالنفع على سلطات التصديق كذلك

In addition to protecting the ozone layer, these projects will seek to generate practical data and experience on management and financing modalities, achieve climate benefits, and would explore opportunities to leverage co-financing;
وتسعى هذه المشاريع، بالإضافة إلى حماية طبقة الأوزون، إلى توليد بيانات وخبرات عملية بشأن طرائق الإدارة والتمويل، وتحقيق الفوائد المناخية، وتستكشف فرص زيادة التمويل المشترك

This body has been established as an agency of cooperation with and support for the working class; in addition to protecting purchasing power it campaigns to increase the living standards of wage earners and to give impetus to worker-government programmes; it also seeks to attain greater equity in worker-employer relations, promoting the consolidation of a new labour culture of complete human development.
وقد أنشئت هذه الهيئة كوكالة للتعاون مع الطبقة العاملة ودعمها؛ وبالإضافة إلى حماية القوة الشرائية تسعى هذه الهيئة إلى زيادة مستويات المعيشة لذوي الأجور وتحفيز البرامج المشتركة للعمال والحكومة؛ وتسعى أيضاً إلى تحقيق مزيد من الإنصاف في علاقات العامل بصاحب العمل والدعوة إلى تعزيز ثقافة عمل جديدة للتنمية البشرية الكاملة

In addition to protecting people from being trapped in debilitating poverty, social protection empowers them to maintain their human capital and seize market opportunities, possibly even leading to the formation and upgrading of microenterprises.
فإضافة إلى حماية الناس من الوقوع في مصيدة الفقر المعجِّز، فإن الحماية الاجتماعية تمكّنهم من المحافظة على رأس مالهم البشري وانتهاز الفرص السلوكية، بل وحتى يمكن أن تؤدي إلى تكوين ورفع مستوى المؤسسات البالغة الصغر

The new antivirus solution Avira Free Antivirus, in addition to protecting your computer from various threats, offers install Avira Free Android Security, which protects your Android-smartphone from loss or theft, as well as allow to block unwanted calls and SMS-messages.
الحل مكافحة الفيروسات الجديدة أفيرا مكافحة الفيروسات مجانا، بالإضافة إلى حماية الكمبيوتر من التهديدات المختلفة، ويقدم تثبيت أفيرا الحرة الروبوت الأمن الذي يحمي الروبوت الهاتف الذكي من الضياع أو السرقة، وكذلك السماح لمنع المكالمات غير المرغوب فيها ورسائل SMS

In addition to protecting the cultural rights of persons belonging to minorities, the Ministry of Culture promotes programmes designed to provide a better knowledge of minority cultures and facilitate cultural exchanges between the minority and majority populations, with the overall objective of promoting respect for diversity.
وبالإضافة إلى حماية الحقوق الثقافية للأشخاص المنتمين إلى الأقليات، تشجع وزارة الثقافة البرامج المصممة لتحسين التعريف بثقافات الأقليات وتيسير التلاقح الثقافي بين الأقليات والأغلبية من السكان، ويحدوها في هذا هدف عام يتمثل في تعزيز احترام التنوع

In addition to protecting the ozone layer, the Montreal Protocol had contributed a great deal to mitigating climate change, she said, and it was important to continue making the case for the Protocol, including by highlighting the challenges ahead and its increasing relevance to development as standards of living rose around the world, in particular in developing countries.
وقالت إنه علاوة على حماية طبقة الأوزون، ساهم بروتوكول مونتريال بقدر كبير في التخفيف من تغير المناخ، وإنه من المهم الاستمرار في إثبات جدوى البروتوكول عن طريق جملة أمور تشمل تسليط الضوء على التحديات الماثلة وعلى أهميته المتزايدة للتنمية نظراً لارتفاع مستويات المعيشة في أنحاء العالم، وبصفة خاصة في البلدان النامية

Develop regulatory systems that, in addition to protecting intellectual property rights, minimize the risks and uncertainties of the new environment generated by the new information and communications technologies through the provision of services that will ensure and lead to the swift expansion of electronic commerce by establishing competitive conditions and protecting the privacy and other interests of users, consumers and small-scale producers that engage in electronic commerce;
وضع نظم تنظيمية تقوم، بالإضافة إلى حماية الملكية الفكرية، بتقليل المخاطر والمخاوف التي تصاحب البيئة الجديدة الناجمة عن التكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات، إلى أقصى حد، وذلك من خلال تقديم الخدمات التي تكفل وتوجه التوسع السريع في التجارة الإلكترونية بوضع شروط تنافسية وحماية سرية المستعملين والمستهلكين وصغار المنتجين الذين يمارسون التجارة الإلكترونية وصون مصالحهم الأخرى

In addition, to protect parquet, in the area of the room where a sofa or chair, which has a slide-out design on wheels, it is best to put the hard carpet.
وبالإضافة إلى ذلك، لحماية النيابة العامة، في المنطقة من الغرفة حيث أريكة أو كرسي، والتي لديها تصميم تنزلق للخارج على عجلات، فمن الأفضل لوضع الصعب السجاد

UPS power supply as shopping malls, supermarkets, banks, base stations and other large companies have a Backup storage power has an important position, in addition to In addition to protect equipment.
إمدادات الطاقة UPS كمراكز التسوق، محلات السوبر ماركت، المصارف، والمحطات القاعدية، وغيرها من الشركات الكبيرة لديها قوة تخزين النسخ احتياطي قد مكانة هامة، بالإضافة إلى بالإضافة إلى حماية المعدات من انقط

In addition to protect the Personal Information, the Company will endeavor to promote activities including regular training and education to its employees, who should handle any Personal Information.
وبالإضافة إلى ذلك، ومن أجل حماية المعلومات الشخصية، ستحاول الشركة تعزيز النشاطات بما في ذلك التدريب والتثقيف المنتظم لموظفيها، ممن يتعين عليهم التعامل مع المعلومات الشخصية

How to use "in addition to protecting" in a sentence

In addition to protecting his country and preserving its freedoms, Mr.

In addition to protecting your card, coatings add luster and shine.

In addition to protecting your table, coasters make great home decor.

In addition to protecting your eyes, do not neglect your body.

In addition to protecting your eyes, they are also a style quotient.

In addition to protecting documents, printer passwords help protect the machines themselves.

Non-greasy liquid emulsion that moisturizes the skin in addition to protecting it.

In addition to protecting the rights of accident victims and consumers, Mr.

Green tea also freshens up the breath in addition to protecting gums.

In addition to protecting my brain, thank you for giving people hope.