Examples of using In addition to providing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It makes trellising easier, in addition to providing strong support.
In addition to providing an inventory valuation mechanism at the sale.
بالاضافة الى توفير الية تقييم المخزون بسعر البيع او الشراءMaterials used in the construction of the first type in addition to providing each apartment with a private balcony.
المواد المستخدمة في البناء من النوع الأول بالإضافة إلى تزويد كل شقة بشرفة خاصةBut in addition to providing aid, we need to act wisely.
The individual is required to create a unique username and password in addition to providing basic personal information and a valid payment method associated with it.
يجب على الفرد انشاء اسم مستخدم وكلمة مرور بالاضافة الى توفير معلومات شخصية اساسية وطريقة دفع صالحة
People also translate
In addition to providing users with their own power, the generated energy can also be sold on the grid.
بالإضافة إلى تزويد المستخدمين بالقدرة الخاصة بهم، يمكن أيضًا بيع الطاقة المولدة على الشبكةThe application also provides appropriate tools for specialists in addition to providing geospatial data to be used in research and studies with all reliability and ease.
كما يوفر التطبيق الادوات المناسبة للمتخصصين بالاضافة الى توفير البيانات الجيومكانية للإستفادة منها في الأبحاث والدراسات بكل موثوقية وسهولةIn addition to providing you with the latest quotation, we also provide you with high-speed trading and instant transaction orders.
بالإضافة إلى تزويدك بأحدث الأسعار، فإننا نقدم لك أيضًا طلبات تداول عالية السرعة وتداول فوريThese self-help groups, in addition to providing mutual assistance, can serve as useful partners for the organization and delivery of support programmes.
ويمكن لمجموعات اﻻعتماد الذاتي هذه، باﻻضافة الى توفير المساعدة المتبادلة، أن تقوم بدور الشريك المفيد في تنظيم برامج الدعم وتنفيذهاIn addition to providing credit to future farmers, the programme envisages the establishment of model highly mechanized family farms.
وإلى جانب منح المزارعين المبتدئين خدمات ائتمانية، يعتزم إقامة مزارع أسرية نموذجية ذات إمكانات آلية عاليةولدى تعزيز النمو الشامل ينبغي التشديد، إضافة إلى توفير شبكات الأمان الاجتماعي، على دور التعليم والعلم والتكنولوجيا وخلق فرص العملIn addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management.
وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئةIn addition to providing our customers with a choice, the company provides the fastest system of trading orders executing- NDD/ECN.
بالإضافة إلى ذلك تقدم Go Capital FX إمكانية الخيار لعملائنا، كما تؤمن نظام تنفيذ أوامر التداول الأسرع- NDD/ ECNIn addition to providing a secure environment for the elections, IFOR support was provided in the areas of planning, logistics, and communications.
وباﻹضافة إلى تهيئة بيئة آمنة ﻹجراء اﻻنتخابات، قدمت قوة التنفيذ الدعم في مجاﻻت التخطيط والسوقيات واﻻتصاﻻتIn addition to providing equity finance, these companies are active in modernizing business activities and shaping the corporate structure of the economy.
وباﻻضافة إلى توفير التمويل السهمي، تنشط هذه الشركات في مجال تحديث اﻷنشطة التجارية وتكوين هيكل الشركات في اﻻقتصادIn addition to providing badly needed funds, arrangements with official institutions help to generate confidence in the investor community.
وعلاوة على توفير الاحتياجات المالية الملحة، فقد ساعدت الترتيبات المبرمة مع المؤسسات الرسمية In addition to providing guidance on various promotional and operational TCDC activities, the manual deals with the four basic issues emphasized in the guidelines.
وفضﻻ عن تقديم التوجيه في مختلف أنشطة تعزيز وتنفيذ هذا التعاون، يتناول الكتيب المسائل اﻷساسية اﻷربع التي شددت عليها المبادئ التوجيهيةIn addition to providing this support to defence counsel, the Unit also is charged with providing certain information and assistance directly to the accused.
والى جانب تقديم هذا الدعم إلى محامي الدفاع، فإن وحدة محامي الدفاع مكلفة بتقديم بعض المعلومات والمساعدة مباشرة إلى المتهمينIn addition to providing financial support, international cooperation might include the establishment of an international consultative research group on water, which could, for example.
وباﻹضافة إلى توفير الدعم المالي، يمكن أن يشمل التعاون الدولي إنشاء فريق أبحاث استشاري دولي معني بالمياه، يقوم على سبيل المثال بالتاليIn addition to providing counselling on AIDS, the Government trains counsellors and volunteer leaders to improve counselling at medical institutions and NGOs.
عﻻوة على تقديم المشورة بشأن اﻻيدز تقوم الحكومة بتدريب المستشارين والرواد المتطوعين لتحسين In addition to providing targeted support to peacekeeping operations, some of the components of the Office of the Rule of Law and Security Institutions also have broader responsibilities.
وعلاوة على توفير الدعم المحدد الهدف لعمليات حفظ السلام، تتولى بعض عناصر مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية أيضا مسؤوليات أوسع نطاقاIn addition to providing Afghans with essential Government services, these will be of critical importance to create the popular support required to help combat the insurgency.
وفضلا عن تزويد سكان أفغانستان بالخدمات الحكومية الأساسية، سيكون إيجاد الدعم الشعبي اللازم للمساعدة على مكافحة المتمردين أمرا بالغ الأهميةIn addition to providing assistance to approximately 200,000 refugees, UNHCR has been assisting 220,000 returnees and displaced persons and 5,000 urban poor.
وباﻹضافة إلى تقديم مساعدات لنحو ٠٠٠ ٢٠٠ من الﻻجئين، ما برحت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين تقدم مساعدات In addition to providing substantial financial support to UNDCP, the annual DAPC campaigns also increase public awareness in Japan of the dangers of drug abuse.
وإلى جانب تقديم دعم مالي كبير إلى اليوندسيب، تؤدي أيضاً الحملات السنوية التي يضطلع بها ذلك المركز إلى زيادة وعي الجمهور في اليابان بمخاطر إساءة استعمال المخدراتIn addition to providing information on the four issues, these documents may also provide an opportunity to review the practicality of the selection criteria that have been used thus far.
وعلاوة على توفير معلومات عن القضايا الأربع، قد توفر هذه الوثائق فرصة لاستعراض مدى الطابع العملي لمعايير الاختيار التي استخدمت حتى الآنIn addition to providing an overview of the purpose and techniques of results-based budgeting, emphasis will be placed on the development of skills in the collection and analysis of performance data.
وفضلا عن تقديم استعراض شامل لغرض الميزنة على أساس النتائج وتقنياتها، سيتم التركيـز على تطويــر المهارات في جمع بيانات الأداء وتحليلهاIn addition to providing reparation to individuals, States shall make adequate provision for groups of victims to bring collective claims and to obtain collective reparation.
يجب على الدول أن تقوم باﻻضافة الى توفير الجبر لﻷفراد، بوضع اﻷحكام المناسبة لتمكين مجموعات الضحايا من التقدم بمطالبات جماعية والحصول على جبر جماعيIn addition to providing humanitarian assistance to Liberia since the inception of the crisis, the United Nations has undertaken a series of initiatives to promote a peaceful settlement of the conflict.
عﻻوة على تقديم المساعدات اﻹنسانية إلى ليبريا منذ بدأت اﻷزمة، اضطلعت اﻷمم المتحدة بمجموعة من المبادرات لتعزيز التسوية السلمية للنزاعIn addition to providing support to the Commission, the team coordinates with other United Nations peace and security components and with capacity-building partners based in Addis Ababa.
وعلاوة على تقديم دعم إلى المفوضية، ينسق الفريق مع عناصر السلام والأمن الأخرى في الأمم المتحدة ومع الشركاء في مجال بناء القدرات المتمركزين في أديس أباباIn addition to providing physical protection, missions continue to assist in creating protective environments by supporting the establishment of effective rule of law and security institutions.
وتواصل البعثات، إضافة إلى توفير الحماية المادية، تقديم المساعدة في تهيئة بيئات مواتية للحماية من خلال دعم إقامة مؤسسات سيادة القانون والمؤسسات الأمنية المتسمة بالفعالية
