What is the translation of " IN ADDITION TO PROVIDING " in Russian?

• помимо предоставления
• помимо обеспечения
• в дополнение к предоставлению
• помимо оказания
• помимо представления
• в дополнение к выделению
• помимо изложения

Examples of using In addition to providing in English and their translations into Russian

In addition to providing security and safety on a 24-hour basis at Headquarters, the Service will.
Помимо обеспечения охраны и безопасности в Центральных учреждениях в круглосуточном режиме Служба.

Social support for HIV positive patients, in addition to providing a suitable life for them, can prevent many problems, diseases, and social and health consequences for the society.
Социальная поддержка ВИЧ- инфицированных, в дополнение к предоставлению достойных жизненных условий, может предотвратить множество проблем, заболеваний, социальных и медицинских последствий для общества.

In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.
Помимо предоставления информации информационные центры организуют для сельских предпринимателей учебные дни.

ATL Info Tech Company, in addition to providing professional services in their area, and pays great attention to all kinds of start-up projects.
Компания ATL Info Tech, помимо оказания профессиональных услуг в своей области, также уделяет большое внимание всевозможным стартап- проектам.

In addition to providing a general purpose web platform, Heroku has a large, supporting Postgres service.
Помимо предоставления универсальной веб- платформы, Heroku предлагает крупномасштабные и поддерживаемые сервисы Postgres.

Item 7 provides that in addition to providing reparations to individuals, States shall make adequate provisions for groups of victims to bring collective claims and to obtain collective reparation.
В пункте 7 говорится, что в дополнение к предоставлению возмещения отдельным лицам государство должно предусмотреть надлежащее положение, касающееся представления коллективных претензий и получения коллективного возмещения группами жертв.

In addition to providing financial resources, these partnerships contributed to leveraging further funding support.
Помимо предоставления финансовых ресурсов, эти партнеры способствовали мобилизации новых финансовых средств.

In addition to providing security and safety on a 24-hour basis at Headquarters, the Security and Safety Service will also.
Помимо обеспечения охраны и безопасности в Центральных учреждениях в круглосуточном режиме Служба безопасности и охраны.

In addition to providing credit to future farmers, the programme envisages the establishment of model highly mechanized family farms.
Помимо предоставления будущим фермерам кредитов предполагается создание образцовых высокомеханизированных семейных ферм.

In addition to providing disaggregated data, the information generated will provide valuable evidence for policy-making.
Помимо предоставления дезагрегированных данных, полученная информация будет служить ценным доказательством при выработке мер политики.

In addition to providing settlement areas, host States assume the responsibility for ensuring security of the affected populations.
В дополнение к предоставлению мест для расселения принимающие государства отвечают за обеспечение безопасности пострадавшего населения.

In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
Помимо предоставления информации и консультативной помощи ППСД сосредоточивает внимание на повышении уровня специальных знаний конфиденциальных советников.

In addition to providing technical and commercial advice on existing projects, you will also target and tap new business.
В дополнение к предоставлению технических и коммерческих рекомендаций по существующим проектам, вы также будете ориентированы на разработку новых бизнес-проектов.

In addition to providing acquisition consulting, Protacon was responsible for the design of the measurement system and processing of measurement data.
В дополнение к предоставлению консультации по закупкам, Protacon был ответственным за разработку системы измерения и обработки данных измерений.

In addition to providing back-up, UNMIL secures international airports, two prisons and locations related to the security of the President.
Помимо оказания поддержки, МООНЛ охраняет международные аэропорты, две тюрьмы и объекты, имеющие отношение к обеспечению безопасности президента.

In addition to providing financial resources, business angels and venture capitalists are also a source of management and technical expertise.
Помимо предоставления финансовых ресурсов" деловые ангелы" и венчурные капиталисты являются также источником управленческих и технических экспертных знаний.

In addition to providing critical support to the Secretariat's executive and other technical and support services, Finance and Administration.
Помимо оказания необходимой поддержки руководящей и другим техническим и вспомогательным службам Секретариата Финансовая и административная служба.

In addition to providing care for individuals, the Government was also contributing to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Помимо обеспечения ухода за отдельными лицами, правительство также вносит взносы в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

In addition to providing global secure police communication services and databases, we also offer operational police support to our members.
Помимо предоставления услуг и баз данных для надежной связи между полицейскими органами во всем мире, мы также оказываем оперативную полицейскую поддержку нашим членам.

In addition to providing its standard assistance to approximately 200,000 refugees, UNHCR has assisted 220,000 returnees and displaced persons and 5,000 urban poor.
Помимо оказания своей обычной помощи примерно 200 000 беженцев УВКБ оказывало помощь 220 000 репатриантов и перемещенных лиц и 5000 городских бедняков.

In addition to providing bilateral and emergency aid, Qatar allocated 0.7 per cent of its gross national product to official development assistance.
В дополнение к предоставлению двусторонней и неотложной помощи Катар отчисляет, 7 процента своего валового внутреннего продукта на официальную помощь на цели развития.

In addition to providing these dynamic modelling data, NFCs were requested to ensure consistency between critical loads and dynamic modelling.
Помимо представления этих данных динамического моделирования НКЦ было предложено обеспечить согласованность между критическими нагрузками и результатами динамического моделирования.

In addition to providing written permission, the donor mother must also undergo serological tests to ensure that she is not suffering from any transmissible infectious diseases.
Мать- донор, помимо предоставления письменного разрешения, также должна пройти серологические тесты, чтобы исключить передачу инфекционных заболеваний.

In addition to providing those children with adequate assistance, it recommended Gabon develop a comprehensive strategy aimed at preventing and reducing this phenomenon.
Помимо оказания этим детям надлежащей помощи, он рекомендовал Габону разработать всеобъемлющую стратегию, направленную на предотвращение и сокращение масштабов этого явления55.

In addition to providing an effective defence mechanism against shocks and contagion, regional monetary and financial cooperation can also promote and accelerate development.
Помимо обеспечения эффективной защиты от внешних шоков и их передачи, региональное денежно-кредитное и финансовое сотрудничество может также способствовать ускорению развития.

In addition to providing the knowledge, skills and qualifications that come with completing a course, certificate, diploma or degree, online programs provide crucial flexibility.
Помимо предоставления знаний, навыков и квалификаций при завершении курса, сертификации, диплома или степени, онлайн- программы предлагают ключевое преимущество в гибкости.

In addition to providing semantics to mathematical formalism, science also promotes a worldview based on critical thinking and a ferociously scrupulous scientific integrity.
В дополнение к предоставлению семантику математического формализма, наука также способствует мировоззрение на основе критического мышления и свирепо скрупулезной научной честности.

In addition to providing clear and objective test procedures and requirements that can be easily followed, the gtr also addresses recently developed technologies, such as CBS and ABS.
Помимо обеспечения четких и объективных методов испытания и требований, которые можно легко выполнять, эти гти также охватывают такие недавно разработанные технологии, как КТС и АБС.

In addition to providing finished metallurgic materials and creating products from your designs and samples, we are ready to provide research and development services as needed.
В дополнение к предоставлению готовых металлургических материалов и созданию продуктов по вашим чертежам и образцам, мы готовы, по мере необходимости, предоставить вам научно-исследовательские услуги.

In addition to providing substantial financial support to UNDCP, the annual DAPC campaigns also increase public awareness in Japan of the dangers of drug abuse.
Помимо обеспечения существенной финансовой поддержки для ЮНДКП, ежегодные кампании ЦПН способствуют также повышению уровня осведомленности населения Японии об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками.