Examples of using In addition to providing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition to providing a matt finish, they feel ultra light on the lips.
Uz pružanje mat izgleda, osjećaju se vrlo lagano na usnama.Spasms in smooth muscle andvascular walls, in addition to providing an anti-inflammatory effect by inhibiting leukotriene synthetics.
Spasmi u glatkim mišićima ivaskularnim zidovima, osim što osigurava protuupalni učinak inhibiranjem leukotrienskih sintetika.In addition to providing materials, the Church also helps with funds and volunteers.
Osim pružanja materijala, Crkva također pomaže i sredstvima i volonterima.Recent years have yielded substantial results,he said. In addition to providing better services to the public, the institution has also regained their trust, the minister added.
Protekle godine polučile In addition to providing a warm home, such a system can heat water everyday needs.
Osim što pruža topli dom, takav sustav može grijati potrebe svakodnevne vode.It will replace an aging 60 year old plant andprovide new efficiency boilers which in addition to providing the University directly with electricity, heated and chilled water, will help the University cut emissions.
Ona će zamijeniti starenje 60 godina postrojenja ipružiti nove kotlove koju, uz pružanje University direktno sa strujom, zagrijava i hladi vodom, pomoći će emisija izrezane Sveučilišta.In addition to providing power LED also instructed to provide a stable working voltage BA1404.
Osim što pruža snagu LED također naloženo da osigura stabilnu radni napon BA1404.The EU and the Member States must therefore put political andregulatory environments in place that, in addition to providing new and indispensable technology, also ensure that the objectives of improving working and living conditions and of avoiding a polarisation between low- and high-income groups are achieved.
EU i države članice stoga moraju stvoriti političko iregulatorno okružje koje će uz omogućavanje nove i neophodne tehnologije također ispuniti ciljeve u pogledu poboljšanja radnih i životnih uvjeta te izbjegavanja polarizacije između niskih i visokih dohodovnih razreda.In addition to providing customers with shopping, goods shopping malls have become recreational venues.
Osim pružanja kupcima s kupnjom, trgovački centri robe postali su rekreativni prostor.Air Support for Operation Storm: In addition to providing intelligence support, US officials also provided air support to the Croatian offensive.
Zračna podrška operaciji Oluja Osim što su pružali obavještajnu potporu, američki dužnosnici osigurali In addition to providing parcel delivery services, TEX logistika offers the possibility of warehouse logistics.
Uz pružanje usluga paketne dostaveTEX logistika nudi i mogućnost skladišne logistike.Efficiency and power come together in the concept Boxster E. In addition to providing a significant saving, fully electric drive not only eliminates emissions, but offers a completely new style of driving fun.
Napisao Aitor Učinkovitost i moć dolaze zajedno u konceptu Boxster E. Osim što pruža značajnu uštedu, potpuno električni pogon ne samo da eliminira emisija, ali nudi potpuno novi stil vožnji.In addition to providing the right amount and quality of protein, it is also important how and when we eat them.
Osim pružanja odgovarajuće količine i kvalitete bjelančevina, važno je kako i kada ih jedemo.The controller shall, in addition to providing the information referred to in Articles 13 and 14, inform the data subject of the transfer and on the compelling legitimate interests pursued.
Uz pružanje informacija iz članaka 13. i 14., voditelj obrade pacijenta obavješćuje o prijenosu i o uvjerljivim legitimnim interesima.In addition to providing a personalized Bukart in the Office of Visas, visa procedures are also carried out.
Osim pružanja personaliziranog Bukarta u Uredu za vize, također se provode vizni postupci.Product Safety and Quality Control In addition to providing contamination detection, METTLER TOLEDO Safeline's glass container x-ray inspection systems simultaneously perform a range of quality control checks.
Osim što omogućuju otkrivanje kontaminacije, sustavi za rendgensku kontrolu staklene ambalaže tvrtke METTLER TOLEDO Safeline istovremeno izvode niz provjera za kontrolu kvalitete.(1) In addition to providing information, our website also offers a range of services which you may be interested in. .
(1) Osim pružanja informacija, naše web-mjesto također nudi niz usluga koje vas možda interesiraju.In addition to providing excellent networking opportunities, the event offers participants a choice of highly practical, mini-courses in contracts.
Osim što pruža izvrsne mogućnosti umrežavanja, događaj nudi sudionicima izbor vrlo praktičan, mini-tečajevi u ugovorima.In addition to providing information about particles in the air at the global level, the application indicates the air quality forecast for the next three days.
Osim davanja informacija o česticama u zraku na svjetskoj razini, aplikacija pokazuje prognozu kakvoće zraka za naredna tri dana.In addition to providing superior housing and working environment and have significantly reduced environmental impact, they generate greater profitability.
Osim što pružaju vrhunsko stambeno ili radno okruženje te imaju značajno smanjen negativni utjecaj na okoliš, one ostvaruju veću ekonomsku isplativost.In addition to providing the required excitation, power supplies may also incorporate additional signal conditioning, such as gain, filtering, buffering, and overload indication.
Uz pružanje potrebne uzbude, napajanje također možete ugraditi dodatni signal uređaj, kao što su debljanje, filtriranje, poliranje, i preopteretiti indikacija.In addition to providing a sporty feel, the V60 delivers the capability that you expect from a Volvo, with a ride that provides excellent comfort on any road.
Osim što pruža sportski osjećaj, V60 In addition to providing contamination detection, METTLER TOLEDO Safeline's glass container x-ray inspection systems simultaneously perform a range of quality control checks.
Osim što omogućuju otkrivanje kontaminacije, sustavi za rendgensku kontrolu staklene ambalaže tvrtke METTLER TOLEDO Safeline istovremeno izvode niz provjera za kontrolu kvalitete.There, the agent, in addition to providing a safe house, gives the player minimal knowledge about the target and requires them to perform additional reconnaissance missions before attempting the assassination.
Ondje, agent, osim što pruža sigurnu kuću, daje igraču minimalno znanje o meti i zahtijeva od njega da skuplja informacije prije atentata.Also, in addition to providing some beneficial added features and a simple interface, CyberGhost also has one of the best prices you will encounter, plus outstanding customer support.
Osim toga, pored pružanja nekih korisnih dodatnih značajki i jednostavnog sučelja, CyberGhost također ima jednu od najboljih cijena na tržištu, uz izuzetnu korisničku podršku.In addition to providing services for carrying out the statutory norms and additional procedures, port agents are available 24 hours for any crew or passenger inquiries.
Pored pružanja usluga radi ispunjenja zakonom propisanih pravila i dodatnih procedura, lučki agenti su na raspolaganju 24h za sve dodatne upite i zahtjeve posade putničkih brodova i putnika.In addition to providing new entertainment, chav, and retail options for the community, the project has spurred the development of more than two dozen new businesses and created more than 1,100 jobs.
Osim što pruža novu zabavu, blagovaonica, i malo mogućnosti za zajednicu, Projekt je potaknuo razvoj više od dvadeset novih tvrtki i stvorio više od 1, 100 poslovi.In addition to providing humanitarian assistance outside Europe, the EU began for the first time to fund humanitarian action within its borders, through the new Emergency Support Instrument.
Osim pružanja humanitarne pomoći izvan Europe, Europska Unija prvi je put financirala humanitarno djelovanje unutar svojih granica putem novog instrumenta za hitnu potporu.In addition to providing the basis for capture fisheries, cod, herring and sprat are also important components of the Baltic ecosystem and there are also strong biological interactions between them.
Osim što osiguravaju temelj za tradicionalno ribarstvo, bakalar, haringa i papalina isto su tako važne komponente baltičkog ekosustava, a među njima postoje i jake biološke interakcije.In addition to providing for human visual identification of the orientation of the package, the notch allows automated chip-insertion machinery to confirm correct orientation of the chip by mechanical sensing.
Uz pružanje za ljudske vizualnu identifikaciju orijentacije paket, zarez omogućuje automatizirano čip unosa strojevi za potvrdu ispravne orijentacije čip mehanička istraživanja.
