Examples of using Include a description in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chapter II will include a description of the links to other related statistical frameworks.
The purpose of this documentis to focus on the epidemiology of genetic defects and include a description of the various prenatal diagnostic procedures in use.
والغرض من هذه الوثيقة هو التركيز على وبائيات من العيوب الوراثية وتشمل وصفا لمختلف الإجراءات في استخدام التشخيص قبل الولادةThis may include a description of the standards used in demining a particular area and the steps taken to ensure quality. Number of anti-personnel mines destroyed.
(7) يمكن أن يشمل ذلك وصفاً للمعايير المستخدمة في إزالة الألغام من منطقة معينة والخطوات المتخذة لضمان النوعيةInterregional and regional projects will include a description of their monitoring and evaluation processes.
Pinterest- Include a description of the perfect occasion for the dish, the health benefits, or other captivating details and a link to the actual blog post with the recipe.
Pinterest- ضمِّن وصفًا للمناسبة المثالية للطبق، أو الفوائد الصحية، أو تفاصيل آسرة أخرى ورابطًا لمقالة المدونة الفعلية باستخدام الوصفةThe travaux préparatoireswill indicate that the statement of facts may include a description of the illicit activity and its relationship to the assets to be confiscated.
سوف تبين" الأعمال التحضيرية" أن بيان الوقائع يجوز أن يتضمن وصفا للنشاط غير المشروع وعلاقته بالموجودات المراد مصادرتهاThe report, which will include a description of the considerations behind the maintaining of the legal status and its modification in 1963/1974, will be devised by three scientists with legal and historical qualifications and is expected to be finished by June 2011.
وسيعهد بصياغة هذا التقرير الذي سيتضمن وصفاً لمبررات الحفاظ على الوضع القانوني وتعديله في الفترة 1963/1974، إلى ثلاثة علماء متخصصين في القانون والتاريخ، ومن المتوقع أن ينتهي إعداده بحلول حزيران/يونيه 2011وتوضح ملحوظة تفسيرية للفقرة 1(أ)أن بيان الوقائع يمكن أن يتضمن وصفا للنشاط غير المشروع وعلاقته بالموجودات المراد مصادرتهاPlease indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and/or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities.This section should include a description of.
الرجاء الإشارة إلى الأسس القانونية المحلية، مشتملة Finally, name it whatever you like, include a description if you want to, and click“Create Audience.”.
أخيرًا، يمكنك تسمية أي شيء تريده، وتضمين وصفًا إذا كنت ترغب في ذلك، وانقر على"إنشاء جمهورProject participants shall submit a statement that confirms that they have undertaken such an assessment inaccordance with the procedures required by the host Party and include a description of the planned monitoring and remedial measures to address them.
ويقدم المشتركون في المشروع بياناً يؤكد قيامهم بهذاالتقييم وفقاً للإجراءات التي يحددها الطرف المضيف ويدرجون فيه وصفاً لتدابير الرصد والعلاج المقررة للتصدي لهذه الآثارWorks that are accepted before September 25 should include a description of the concept of a bar, restaurant or cafe and proper sketches of basic interior solutions.
لن تقبل الأعمال حتى 25 سبتمبر، ينبغي أن تشتمل على وصف لمفهوم بار ومطعم أو مقهى والرسومات الفعلية الحلول الداخلية الأساسيةWhere formal trial reports are not available(for example, where an exemption holder ' s transition efforts focus on grower trials),the exemption holder could include a description of all relevant parameters of the trials that are available.
وفي الحالات التي لا تتوافر فيها تقارير رسمية عن التجارب(على سبيل المثال عندما تنصب جهود الانتقال لدى صاحب الإعفاءعلى تجارب الزراعة) فيمكن لصاحب الإعفاء أن يدرج وصفاً لجميع العلامات القياسية ذات الصلة للتجارب المتوافرةProfile of the participating institution- This should include a description of the qualities of the institution that are relevant to the work of the UNCCD Committee on Science and Technology.
(أ) نبذة موجزة عن المؤسسة المشاركة- تشمل وصفاً لمميزات المؤسسة ذات الصلة بعمل لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة للاتفاقية، وتحتوي على المعلومات التاليةIn particular, technical assistance projects that work on natural resources management, genetic resources, nutrition, food security andland tenure in communal land very often include a description and analysis of the targeted population living in the project area.
وبصورة خاصة، فإن مشاريع المساعدة التقنية التي تركز على إدارة الموارد الطبيعية، والموارد الجينية، والتغذية، والأمنالغذائي، وحيازة الأراضي المجتمعية كثيرا ما تتضمن وصفا وتحليلا للسكان المستهدفين في منطقة المشروعTraining proposals are standardized and include a description of the proposed activity, type of training, venue, number and category of participants, planned dates, costs by object class, justification and intended impact.
ويجري توحيد مقترحات التدريب وهي تتضمن وصفا ل النشاط المقترح، و نوع التدريب، ومكان ه، و عدد المشاركين وفئة هم، والمواعيد المقررة والتكاليف حسب فئة المواد، وتبرير التدريب والأثر المتوخىIn his concluding remarks, the Executive Secretary thanked the countries that contributed to the funds of the Committee for their generosity, stressing the importance of their support,and confirmed that future documentation under the item would include a description of the work programme of the Secretariat on an annual basis.
وشكر اﻷمين التنفيذي، في مﻻحظاته الختامية، البلدان، التي قدمت مساهمات الى صناديق اللجنة، على سخائها مشددا على أهمية دعمها، وأكد أنالوثائق التي ستصدر مستقبﻻ في إطار هذا البند ستشتمل وصفا لبرنامج عمل اﻷمانة على أساس سنويYou will find a detailed list of all of our available assets, which include a description, expiry times, symbols, and trading hours for each, in the asset index located.
سوف تجد قائمة مفصلة لجميع أنواع الأصول المتاحة لدينا والتي تشمل وصفاً لكل نوع وأوقات انتهاء الصلاحية والرموز وساعات التداول لكل أصل، في مؤشر الأصول هناAs a general rule, the justification document should include a description of the activity itself,including the scale of the activity(national, regional or global level), the work area of the Global Plan of Action in which the activity would be included and a summary of its relevance to protecting human health or the environment.
وكقاعدة عامة، ينبغي لوثيقة التسويغ أن تتضمن وصفاً للنشاط ذاته، بما في ذلك نطاق النشاط(الصعيد الوطني أو الإقليمي أو العالمي)، ومجال عمل خطة العمل العالمية التي قد يدرج النشاط فيه، وملخص لوثاقة صلته بحماية صحة البشر والبيئةAccording to paragraphs 19 and 20 of the annex to decision 10/CP.2, Parties may describe the financial and technological needs and constraints associated with thecommunication of information, and may include a description of financial and technological needs associated with activities and measures envisaged under the Convention.
وفقاً للفقرتين 19 و20 من مرفق المقرر 10/م أ-2، يمكن للأطراف أن تقدم وصفاً للاحتياجات المالية والتكنولوجية والقيود المرتبطةبالإبلاغ عن المعلومات، ويمكن أن يشتمل الوصف على الاحتياجات المالية والتكنولوجية المرتبطة بالأنشطة والتدابير المتوخاة بموجب الاتفاقيةThe strategy must not be simply a list of good intentions;it must include a description of a sustainable process for realizing the rights of children throughout the State; it must go beyond statements of policy and principle, to set real and achievable targets in relation to the full range of economic, social and cultural and civil and political rights for all children.
ويجب ألا تكون الاستراتيجية مجرد قائمةبنوايا حسنة، بل يجب أن تشمل وصفاً لعملية مستدامة لإعمال حقوق الطفل في سائر أنحاء الدولة؛ ويجب أن تتعدى بيانات السياسة والمبادئ لتحديد أهداف حقيقية وقابلة للتنفيذ فيما يتعلق بالمجموعة الكاملة من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية لصالح جميع الأطفالThe Security Council should consider measures requiring all States to take follow-up action to update and report at regular intervals to the Committee the status and activities of designated entities within their countries.This should include a description of the actions States are taking to ensure that such activities, if any, conform to the requirements of the measures in resolutions 1390(2002) and 1455(2003).
أن ينظر مجلس الأمن في اتخاذ تدابير تطالب جميع الدول باتخاذ إجراءات متابعة للقيام، على فترات منتظمة، باستكمال معلومات اللجنة عن وضع وأنشطة الكيانات المستهدفة بالإسم والعاملة داخل بلدانها، وموافاتها بتقاريرفي هذا الشأن، على أن يشمل ذلك بيانا بالإجراءات التي تتخذها الدول لضمان تطابق تلك الأنشطة مع الشروط المحددة في التدابير المنصوص عليها في القرارين 1390(2002) و1455(2003In addition to an analysis of the travaux préparatoires to the Vienna Conventions, they include a description of the relevant jurisprudence, practice and writings and explanations of the wording that was ultimately adopted; the commentaries provide numerous examples.
فبالإضافة إلى تحليل الأعمال التحضيرية لاتفاقيات فيينا، فهي تتضمن وصفاً للاجتهادات القانونية والممارسات والمبادئ ذات الصلة وشروح للصيغة التي اعتمدت في نهاية الأمر؛ وتقدم التعليقات العديد من الأمثلةAdditionally, in the opinion of the Advisory Committee,the section on Follow-up Action should include a description of action taken in response to the previous observations and recommendations of the Advisory Committee.
وإضافة إلى ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أنهينبغي للفصل المتعلق بأعمال المتابعة أن يتضمن وصفاً للتدبير المتخذ استجابة للملاحظات والتوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الاستشاريةThis includes a description of five classes of alternatives.
ويشمل ذلك وصفاً لخمس فئات من البدائل، هيوثمة الآن موقع للمشروع على الشبكة يتضمن وصفا للمشروع وجميع الوثائق المتعلقة بهOverview of the popular slimming complex En Forme includes a description and composition of the drug for weight loss, instructions for use and customer reviews. A slender figure is not.
نظرة عامة على مجمع التخسيس الشعبي En Forme يتضمن وصفا وتكوين الدواء لفقدان الوزن، تعليمات للاستخدام ومراجعات العملاء. شخصية رفيعة ليستSee below for a list, including a description of each asset, its trading hours, expiry formula and symbol.
انظر أدناه القائمة التي تشمل وصفا لكل من الأصول، وساعات التداول، صيغة وقت الانتهاء والرمزThe Government has produced a posterdesigned to raise awareness on recruitment criteria, including a description of minimum age requirements.
وأصدرت الحكومة ملصقايستهدف التوعية بمعايير التجنيد، ويتضمن وصفا لاشتراطات الحد الأدنى للسنIt includes a description of the functions and the level of staff resources of liaison offices and representation in New York funded from the regular budget.
وهو يورد وصفا لمهام مكاتب الاتصال والتمثيل الموجودة في نيويورك ومستوى مواردها من الموظفين الممولة من الميزانية العادية
