What is the translation of " INCLUDE A DESCRIPTION " in Russian?

• включать описание
• содержать описание
• содержаться описание
• включить описание
• включают описание
• включено описание
• содержат описание
• включать изложение
• включаться описание

Examples of using Include a description in English and their translations into Russian

This section should include a description of.
Этот раздел должен включать описание.

This may include a description of the standards used in demining a particular area and the steps taken to ensure quality.
Это может включать описание стандартов, используемых при разминировании конкретного района, и предпринимаемых шагов к тому, чтобы гарантировать качество.

This section should include a description of.
Этот раздел должен включать информацию о.

Accomplishment accounts include a description of the activities undertaken and outputs delivered, results achieved, lessons learned and areas that need improvement.
В отчете о достижении содержится описание предпринимаемой деятельности и проводимых мероприятий, достигнутые результаты, накопленный опыт и области, требующие совершенствования.

This section should include a description of.
В этом разделе должно содержаться описание.

This may also include a description of framework(s) related to products derived from GMOs, including systems for product information such as labelling;
Сюда может также включаться описание нормативной( ых) баз( ы), касающейся( ихся) продуктов, полученных из ГИО, в том числе систем предоставления информации о продуктах, таких, как маркировка;

This section should include a description of.
Этот раздел должен включать описание следующего.

This section will include a description of what constitutes illegal traffic of hazardous wastes as defined under the Basel Convention and of the most common infractions.
Этот раздел будет включать описание того, что представляет собой незаконный оборот опасных отходов, как это определено в Базельской конвенции, а также примеры наиболее частых нарушений.

This section should include a description of.
Этот раздел должен содержать описание следующего.

It should include a description of the training the foreign national will receive; the facility's professional staff; and the foreign national's participation in the training program.
Заявление должно включать описание, чему иностранного гражданина будут обучать; профессиональный персонал факультета; и участие иностранного гражданина в программе обучения.

This section should include a description of.
В этом разделе необходимо включить описание следующего.

It would include a description of the reporting and assessment methodologies used by Contracting Parties and would be completed by June 2009 LC/SG 31/16, paras. 8.22-8.30.
В него будет включено описание методик составления отчетов и оценок, которые используются договаривающимися сторонами, а завершен он будет к июню 2009 года LC/ SG 31/ 16, paras. 8. 22- 8. 30.

This information shall also include a description of any effects on emissions.
Эта информация должна также включать описание любого воздействия на выбросы.

This may include a description and, where applicable, the actual texts of legal and policy frameworks related to GMOs and contact point(s) for further information.
Сюда могут включаться описание и, в соответствующих случаях, полные тексты правовых и директивных документов, относящихся к ГИО, а также сведения о контактном( ых) пункте( ах) для получения дальнейшей информации.

The charter of a public association may include a description of its symbols.
Устав общественной организации может содержать описание символики данной организации.

Chapter II will include a description of the links to other related statistical frameworks.
В главу II будет включено описание ссылок на другие смежные основополагающие статистические документы.

Guidelines for monitoring the selected environmental indicators have now been prepared and include a description of each indicator used, in accordance with the following outline.
В настоящее время подготовлены руководящие принципы для мониторинга выбранных экологических индикаторов, которые включают описание каждого используемого индикатора по следующей схеме.

The application should include a description of the research project that the visiting researcher intends to work on.
Заявка должна содержать описание исследовательского проекта, над которым предполагается работать в течение всего визита.

The proposed programme budget for 2012-2013 should include a description of the measures taken and/or planned in that regard.
В предлагаемый бюджет по программам на 2012- 2013 годы следует включить описание принятых и/ или запланированных мер в этой области.

Include a description of the steps taken during the past year to submit the Regulation and make a final decision and an indication of the anticipated date of such a decision; and.
Включает описание шагов, предпринятых в течение прошлого года для представления правил, содержит окончательное решение и указывает предполагаемую дату принятия такого решения; и.

Information here should include a description of your project's features.
Информация здесь должна включать описание функций вашего проекта.

This should include a description of the qualities of the institution/consortium(and of individual members within a consortium) that are relevant to the work of the UNCCD including, but not limited to.
В ней должно содержаться описание сильных сторон учреждения/ консорциума( и отдельных членов консорциума), важных для работы по тематике КБОООН, в том числе, но не только.

Interregional and regional projects will include a description of their monitoring and evaluation processes.
Межрегиональные и региональные проекты будут включать описание их процессов контроля и оценки.

Examples may include a description of plans to test failover of data centers or operations to alternate sites, from a hot to a cold facility, or registry data escrow testing.
Примеры могут содержать описание планов тестирования обработки отказов в центрах данных или перенос операций на запасные узлы, с" горячими" или" холодными" функциями, тестирование резервирования данных реестра.

Additionally, in the opinion of the Advisory Committee, the section on Follow-up Action should include a description of action taken in response to the previous observations and recommendations of the Advisory Committee.
Кроме того, по мнению Консультативного комитета, раздел" Последующие мероприятия" должен включать описание мер, принятых в ответ на предыдущие замечания и рекомендации Консультативного комитета.

Such information must include a description of all emission control components, fuel control system logic including timing strategies and switch points during all modes of operation.
Подобная информация должна включать описание всех компонентов системы ограничения выбросов, логической схемы системы регулирования подачи топлива, в том числе методики распределения по времени и моментов переключения во всех режимах эксплуатации.

Verify that firewall and router configuration standards include a description of groups, roles, and responsibilities for management of network components.
Убедиться, что стандарты конфигурации межсетевых экранов и маршрутизаторов содержат описание групп, ролей и обязанностей по управлению сетевыми компонентами.

The justification for applying such measures should include a description of the actual life situation of women, including the conditions and influences which shape their lives and opportunities-- or that of a specific group of women, suffering from intersectional discrimination-- and whose position the State party intends to improve in an accelerated manner with the application of such temporary special measures.
Обоснование применения таких мер должно включать изложение фактических условий жизни женщин, в том числе условия и факторы влияния, которые формируют их жизнь и возможности, или условий жизни конкретной группы женщин, страдающих от межсекторальной дискриминации, положение которых государство- участник намеревается ускоренным образом улучшить путем применения таких временных специальных мер.

According to national priorities, Parties not included in Annex I may include a description of financial and technological needs associated with activities and measures envisaged under the Convention.
С учетом национальных приоритетов Стороны, не включенные в приложение I, могут включать описание финансовых и технологических потребностей, связанных с деятельностью и мерами, предусмотренными в соответствии с Конвенцией.

The justification for applying such measures should include a description of the actual life situation of women, including the conditions and influences which shape their lives and opportunities-- or that of a specific group of women, suffering from multiple forms of discrimination-- and whose position the State party intends to improve in an accelerated manner with the application of such temporary special measures.
Обоснование применения таких мер должно включать изложение фактических условий жизни женщин, в том числе условия и факторы влияния, которые формируют их жизнь и возможности, или условий жизни конкретной группы женщин, страдающих от различных форм дискриминации, положение которых государство- участник намеревается ускоренным образом улучшить путем применения таких временных специальных мер.