INCLUDES A CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن فصلا
• تشمل فصلاً
• تتضمن فصلاً

Examples of using Includes a chapter in English and their translations into Arabic

It includes a chapter on the Convention and on its implementation process.
وهو يتضمن فصﻻً عن اﻻتفاقية وعن عملية تنفيذها

The adoption of the new Constitution in 2009, which includes a chapter on child rights;
(أ) اعتماد الدستور الجديد في عام 2009 الذي يتضمن فصلاً مكرّساً

The publication, which includes a chapter on human rights in the Occupied Palestinian Territory and quotes extensively from the report, will be available for distribution in September/October 2001.
وسيكون ذلك المنشور، الذي يتضمن فصلا عن حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة واقتباسات مستفيضة من التقرير، متاحا للتوزيع في أيلول/سبتمبر- تشرين الأول/ أكتوبر 2001

Presentation and advisory sessions were used to inform citizens about the new Constitution, which includes a chapter with 22 articles on human rights.
واستخدمت جلسات العروض والجلسات الاستشارية لإطلاع المواطنين على الدستور الجديد، وهو دستور يتضمن فصلاً فيه 22 مادة عن حقوق الإنسان

Health and Safety at Work Act(1977), which includes a chapter devoted especially to women and another one on adolescents.
قانون حماية الصحة والسلامة في مجال العمل(1977) ويشمل فصل مخصص للمرأة وآخر مخصص للمراهقين

Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Policy Blueprint for development of small and medium-sized enterprises, 2010-2014(includes a chapter on entrepreneurship).
خطة السياسة العامة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، للفترة 2010-2014(تشمل فصلا عن مباشرة الأعمال الحرة

The delegation added that the national development plan includes a chapter with resources allocated to an ethnic approach to development.
وأضاف الوفد أن خطة التنمية الوطنية تشمل فصلاً يتعلق بتخصيص الموارد إلى نهج للتنمية يقوم على أساس العرق

ECLAC has also prepared a document entitled Social Support Networks for Old People: The Role of the State, Family and Community, which includes a chapter dedicated to family support.
وأعدّت اللجنة أيضا وثيقة معنونة شبكات الدعم الاجتماعي للمسنين: دور الدولة والأسرة والمجتمع، تتضمن فصلا مكرّسا للدعم الأُسَري

In addition, the MERCOSUR regional plan includes a chapter on terrorism, which provides for concrete counter-terrorism measures.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الخطة الإقليمية للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي تشتمل على فصل يتعلق بالإرهاب، ترد فيه تدابير ملموسة لمكافحة الإرهاب

The Committee notes with appreciation that the National Human Rights Plan of Action for 20042008 of the State party includes a chapter on the rights of national minorities.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان التي وضعتها الدولة الطرف للفترة 2004-2008 تتضمن فصلاً عن حقوق الأقليات الوطنية

Lastly, the fifth report in the Global Environment Outlook series includes a chapter dedicated to chemicals and wastes that takes the complete life cycle into consideration, bringing together expertise from both the chemicals and wastes fields.
وأخيراً، فإن التقرير الخامس في سلسلة تقارير التوقعات العالمية البيئية يشمل فصلاً مخصصاً للمواد الكيميائية والنفايات يضع في اعتباره دورة الحياة الكاملة لتلك المواد، ويجمع الخبرات من كل من ميداني المواد الكيميائية والنفايات

(3) The Committee welcomes the adoption of the National Human Rights Action Plan 2009- 2010, which includes a chapter on the protection of the rights of ethnic minorities.
(3) ترحب اللجنة باعتماد خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان للفترة 2009-2010، التي تتضمن فصلاً عن حماية حقوق الأقليات الإثنية

Algeria has signed 33 bilateral conventions on the subject of extradition and is also a party to the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption and the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation, which includes a chapter on extradition.
وقد وقّعت الجزائر على 33 اتفاقية ثنائية في مجال تسليم المجرمين، كما أنها طرف في اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد، وكذلك في اتفاقية الرياض العربية الخاصة بالمساعدة القانونية المتبادلة التي تتضمّن فصلاً خاصاً بتسليم المجرمين

The second edition of the Toolkit to Combat Trafficking in Persons, which includes a chapter on HIV/AIDS, was developed and has been disseminated in more than 80 countries.
كما تم إعداد الطبعة الثانية من مجموعة أدوات مكافحة الاتجار بالأشخاص،() التي تتضمن فصلا عن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الأيدز)، وتم نشرها في أزيد من 80 بلدا

Other work of the Department in this area includes a chapter for the World Economic Survey 1992 on entrepreneurship and the development challenges of the 1990s, which sets forth a number of key features pertaining to entrepreneurship and its role in bolstering productive potential and promoting rapid economic restructuring.
ولﻹدارة عمل آخر في هذا المجال، يشمل فصﻻ في" دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٢". يتناول مباشرة اﻷعمال الحرة والتحديات التي تواجه التنمية في عقد التسعينات، ويحدد عددا من السمات الرئيسية المتصلة بمباشرة اﻷعمال الحرة ودورها في توطيد اﻹمكانات اﻻنتاجية وتعزيز إعادة هيكلة اﻻقتصاد على وجه السرعة

The Secretariat is also supporting the United Nations Programme on Youth in the preparation of the World Youth Report 2008, which includes a chapter on indigenous youth and climate change.
وتدعم الأمانة أيضا برنامج الأمم المتحدة للشباب في إعداد التقرير عن الشباب في العالم 2008، الذي يشمل فصلا عن شباب الشعوب الأصلية وتغير المناخ

UNEP ' s revised manual on project formulation, monitoring and evaluation includes a chapter on gender-sensitive guidelines which apply to all policies, programmes and projects, which have been used to screen at least 40 projects.
ويرد في الدليل المنقح لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، المتعلق بوضع المشاريع ورصدها وتقييمها، فصل يتضمن مبادئ توجيهية لمراعاة الفوارق بين الجنسين وهي مبادئ تنطبق على جميع السياسات والبرامج والمشاريع وقد استخدمت لفرز ما لا يقل عن 40 مشروعا

The UNCTAD secretariat has prepared a" Handbook of Economic Integration and Cooperation Groupings of Developing Countries", which includes a chapter on CARICOM and the Caribbean Development Bank.
وأعدت أمانة اﻷونكتاد" دليل مجموعات التكامل والتعاون اﻻقتصادي في البلدان النامية" ويتضمن فصﻻ عن الجماعة الكاريبية ومصرف التنمية الكاريبي

The latest report was in December 2004 and includes a chapter on the status of cold-water coral reefs.190 The UNEP Coral Reef Unit was established in 2000 as the focal point for coral reefs within UNEP and the United Nations system.
وكان آخر هذه التقارير في كانون الأول/ديسمبر 2004 ويشمل فصلا عن حالة الشعب المرجانية الموجودة في المياه الباردة(190). وقد أُنشئت في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحدة معنية بالشعب المرجانية في عام 2000 باعتبارها جهة الاتصال فيما يتعلق بالشعب المرجانية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة وفي منظومة الأمم المتحدة

It thus appears only consequential that for instance the 2011 UNCITRAL Model Law on Public Procurement includes a chapter on appeals(Chapter VIII. Challenge Proceedings).
وبالتالي، يبدو أن إدراج فصل عن الاعتراض في قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي لعام 2011(الفصل الثامن: إجراءات الاعتراض) على سبيل المثال، قد جاء كنتيجة فقط

In 2008, the ILO Committee of Experts noted that under the National Action Plan on Gender Equality for 2007-2013, which includes a chapter on the promotion of equality between men and women in employment and vocational training, a number of seminars and workshops have been carried out on issues such as equal pay and work and family.
في عام 2008، لاحظت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية أنه في إطار خطة العمل الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين للفترة 2007-2013، والتي تشمل فصلاً بشأن تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة في التوظيف والتدريب المهني، نُظِّم عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل بشأن قضايا مثل المساواة في الأجر والعمل والأسرة(30

C/ Although Ecuador currently has no domestic violence statute, the National Congress is considering draft reform of the Criminal Code, which includes a chapter on domestic violence(letter dated 7 October 1994).
ج( بالرغم من أنه ﻻ يوجد حاليا في إكوادور قانون نظامي بشأن العنف اﻷسري، إﻻ أن الكونغرس الوطني يدرس حاليا مشروع إصﻻح للقانون الجنائي، يشمل فصﻻ عن العنف اﻷسري)رسالة مؤرخة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١

The Constitution recognizes the multi-ethnic, pluri-cultural, and multilingual character of the country and includes a chapter devoted to indigenous peoples' rights, which opened up spaces for their political inclusion at national and local level in 1999.
ويعترف الدستور، وحرف متعددة الثقافات، واللغات متعددة الأعراق في البلاد ويتضمن الفصل المكرسة لحقوق الشعوب الأصلية، التي فتحت مساحات لإدراجها السياسية على المستوى الوطني والمحلي في عام 1999

The report of the Secretary-General on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms, prepared in cooperation with a group of governmental experts and adopted by the General Assembly in 1991, which includes a chapter and a number of recommendations on ways of stemming the illicit arms trade;
تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الشفافية في عمليات نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، الذي أعد بمعاونة من فريق الخبراء الحكوميين الدوليين وقرارات الجمعية العامة في عام ١٩٩١، ويشمل فصﻻ وعدة توصيات عن سبل كبح اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة

The United Nations Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados in 1994, adopted the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which includes a chapter on energy resources that identifies issues, problems and constraints facing the States and recommends ways and means of ensuring adequate, environmentally sound energy supplies for meeting their social and economic development objectives.
واعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في بربادوس في عام ١٩٩٤، إعﻻن بربادوس وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي يشمل فصﻻ بشأن موارد الطاقة يحدد القضايا والمشاكل والعوائق التي تواجه الدول ويوصي بسبل ووسائل ضمان إمدادات طاقة كافية وسليمة بيئيا بغية تحقيق أهداف تلك الدول في مجال التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية

More recently, the National Experts have worked with the OECD Working Party of National Accounts to prepare the Handbook on Deriving Capital Measures of Intellectual Property, published by OECD in 2010, which includes a chapter on research and development and the implementation of the new System of National Accounts requirements.
وفي الآونة الأخيرة، عمل الخبراء الوطنيون مع الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل إعداد كتيب عن استنباط مقاييس رأسمالية لمنتجات الملكية الفكرية، صدر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عام 2010، يتضمن فصلا عن البحث والتطوير وتنفيذ متطلبات النظام الجديد للحسابات القومية

The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados in 1994, adopted the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which includes a chapter on energy resources that identifies issues, problems and constraints facing small island developing States and recommends ways and means, including policy options, for ensuring adequate, environmentally sound energy supplies for meeting their social and economic development objectives in the most efficient manner.
واعتمد المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في بربادوس عام ١٩٩٤، إعﻻن وبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي يتضمن فصﻻ عن مصادر الطاقة يحدد القضايا والمشاكل والقيود التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية ويوصي بسبل ووسائل، من بينها خيارات تتعلق بالسياسة، من أجل تأمين إمدادات الطاقة الكافية والسليمة بيئيا للوفاء بأهداف تنميتها اﻻجتماعية واﻻقتصادية بأنجع الطرق

The Equal Rights for People with Disabilities(Amendment- Accessibility, Health, Community Housing and Personal Assistance, Culture, Leisure and Sport, Schooling and Education, the Legal System, Special Needs) Bill, 5760-1999, which is currently pending before the Knesset includes a chapter anchoring the right of a person with disabilities to education and schooling according to his needs.
ومشروع قانون تكافؤ حقوق ذوي العاهات(تعديل القانون- الوصول إلى الأماكن، والصحة، والسكن المجتمعي والمساعدة الشخصية، والثقافة، والترفيه والرياضة، والتعليم والتربية، والنظام القانوني، والاحتياجات الخاصة)، 5760-1999، المعروض حاليا على الكنيست، يشمل فصلا يرسي حق المصاب بعاهات في التربية والتعليم وفقا لاحتياجاته

The National Experts group will continue to work with the Working Party on national accounts in the preparation of a Handbook on deriving capital measures of intellectual property, which includes a chapter on research and development and the implementation of the new System of National Accounts requirements.
وسيواصل فريق الخبراء الوطنيين، بالاشتراك مع الفريق العامل المعني بالحسابات الوطنية، العمل على إعداد كتيب عن استخلاص تدابير رئيسة للملكية الفكرية، يتضمن فصلا عن البحث والتنمية وتنفيذ متطلبات النظام الجديد للحسابات الوطنية

How to use "includes a chapter" in a sentence

It also includes a chapter for first-time female leaders.

Includes a chapter with sketches of exotic Asian vegetables.

The plan also includes a chapter about climate adaptation/preparation.

The book even includes a chapter on contractor's math.

Includes a chapter on safety and safety tips throughout.

Kandle includes a chapter on the writer Arthur Schnitzler.

Includes a chapter on Togo under British Administration 1914-120.

One includes a chapter title, "The White Man's Foot".

Includes a chapter on the ghosts of Huntingdon College.

The book includes a chapter on "jazz independence" (i.e.