What is the translation of " INCLUDES A CHAPTER " in Spanish?

• incluye un capítulo
• contiene un capítulo
• figura un capítulo
• incluye un capitulo

Examples of using Includes a chapter in English and their translations into Spanish

The book includes a chapter on problem solving in MATLAB.
El libro contiene un capítulo sobre la solución de problemas en MATLAB.

The third section, dedicated to couples therapy, includes a chapter written by Sergio Bernales.
La Parte 3, dedicada a la pareja, incluye el capítulo de Sergio Bernales.

Finally, it includes a chapter devoted to explaining the findings and impressions obtained.
Por último, se incluye un capítulo destinado a explicar las conclusiones e impresiones obtenidas.

The new Constitution of Mexico City includes a chapter dedicated to Cultural Rights.
La nueva Constitución de la Ciudad de México incluye un capitulo sobre los derechos culturales.

It includes a chapter on special protection for working women, based on the equal rights they enjoy.
En ella se contempla un capítulo que trata sobre la protección especial a la mujer trabajadora, tomando como base la igualdad de derechos que ella tiene.

Due to the above, this document includes a chapter devoted to describe these models.
A lo anterior, el trabajo incluye un capitulo dedicado a la descripcion de estos modelos.

The Act includes a chapter on the use of force by the police, including an exhaustive list of purposes, which may lead to the use of force.
La Ley contiene un capítulo sobre el empleo de la fuerza por la policía, incluida una lista exhaustiva de objetivos que pueden inducir a su uso.

National policy on employment(2003). Includes a chapter on child labour prevention.
Política nacional de empleo(2003), que contiene un capítulo dedicado a la lucha contra el trabajo infantil.

The publication includes a chapter on human rights in the occupied Palestinian territory and quotes extensively from the report;
En la publicación figura un capítulo sobre los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados y se cita de modo extenso el informe.

The adoption of the new Constitution in 2009, which includes a chapter on child rights; GE.09-45532.
La aprobación en 2009 de la nueva Constitución, en que figura un capítulo sobre los derechos del niño;

Its Constitution includes a chapter on fundamental rights, and individuals could file complaints with the Constitutional Court.
Su Constitución contiene un capítulo sobre los derechos fundamentales y los particulares pueden interponer recursos ante el Tribunal Constitucional.

The OECD Guidelines for Multinational Enterprises, updated in 2011, includes a chapter on human rights aligned with the Guiding Principles.
Las Líneas Directrices para Empresas Multinacionales de la OCDE, revisadas en 2011, incluyen un capítulo sobre los derechos humanos alineado con los Principios Rectores.

Part 3 of this report includes a chapter on Voluntary Pledges and Commitments, in accordance with the guidelines adopted for the second cycle of the universal periodic review.
En el punto 5 del presente Informe se incorpora un capítulo de Promesas y Compromisos voluntarios, de conformidad a las directrices aprobadas para el segundo ciclo del EPU.

Agenda 21, adopted at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, includes a chapter entitled“Changing consumption patterns”.
El Programa 21, aprobado en 1992 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, contiene un capítulo titulado“Evolución de las modalidades de consumo”.

The former report includes a chapter on temporary special measures.
Ese último informe contiene un capítulo sobre las medidas especiales de carácter temporal.

The Director-General's annual report to the Board, which provides an overview of the work of the Organization, includes a chapter on performance management.
El informe anual que el Director General presenta a la Junta, en que se ofrece una visión general de la labor de la Organización, contiene un capítulo sobre la gestión del rendimiento.

The 2008 progress report includes a chapter on climate aspects of ozone layer protection on pages 227- 234.
En el informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2008 figura un capítulo sobre aspectos climáticos de la protección de la capa de ozono, en las páginas 227 a 234.

The Committee welcomes the adoption of the National Human Rights Action Plan 2009-2010, which includes a chapter on the protection of the rights of ethnic minorities.
El Comité celebra la adopción del Plan Nacional de Acción para los derechos humanos 2009-2010, que incluye un capítulo sobre la protección de los derechos de las minorías étnicas.

Necessary equipment: the manual includes a chapter with recommendations about the necessary equipment for Syria and how to pack it.
El equipo necesario: En el folleto hay un capítulo que incluye recomendaciones respecto del equipo exigido para llegar a Siria y la forma de empaquetarlo.

It thus appears only consequential that for instance the 2011 UNCITRAL Model Law on Public Procurement includes a chapter on appeals Chapter VIII. Challenge Proceedings.
Es lógico, pues, que la Ley modelo de la CNUDMI sobre la contratación pública de 2011, por ejemplo, incluya un capítulo sobre las apelaciones Capítulo VIII. Procedimientos de recurso.

His posthumously published Memoirs(1930) includes a chapter describing his visit to Nepal in 1914, at a time when Europeans were seldom admitted.
Póstumamente se publica Memoirs(1930) incluyendo un capítulo describiendo una visita a Nepal en 1914, época donde los europeos no eran fácilmente admitidos.

The book includes a chapter on the recent South-East Asian crisis, which identifies the policy mistakes made in financial liberalization that led to the crisis, and discusses the role of contagion that had an impact on other countries.
El libro contiene un capítulo sobre la reciente crisis en el Asia sudoriental, en la que se determinan los errores de política cometidos en el proceso de liberalización financiera que dio lugar a la crisis y se estudian los efectos que ha tenido en otros países.

The delegation added that the national development plan includes a chapter with resources allocated to an ethnic approach to development.
La delegación añadió que el Plan Nacional de Desarrollo contemplaba un capítulo sobre el enfoque étnico del desarrollo, al que se asignaban recursos específicos.

The new Constitution also includes a chapter on human rights, enabling the fundamental rights and freedoms of the individual to be enshrined in the Constitution, and further provides for the separation of the duties of the Attorney General and the Director of Public Prosecution.
La nueva Constitución también incluye un capítulo sobre derechos humanos, en el que se consagran los derechos y las libertades fundamentales de la persona, y se prevé además la separación de funciones entre el Fiscal General y el Director del Ministerio Público3.

The 2016 report Biodiversity Offsets: Effective Design and Implementation, includes a chapter on the Mexican Environmental Compensation Scheme for Land Use Change in Forested Areas.
El informe de 2016 Compensaciones de la Biodiversidad: Diseño y Ejecución Efectivos, incluye un capítulo sobre el Régimen Mexicano de Compensación Medioambiental por el cambio de utilización del suelo en áreas forestales.

Guatemala's Constitution includes a chapter on social rights and declares the right to education to be a matter of national interest.
En la Constitución Política de la República de Guatemala se incluye un capítulo relativo a los derechos sociales, y se declara de interés nacional el derecho a la educación.

The model law also includes a chapter setting out the procedures and potential enabling provisions for the establishment of independent anti-corruption bodies.
La ley modelo también incluye un capítulo en el que se establecen los procedimientos y posibles disposiciones habilitantes para el establecimiento de órganos independientes de lucha contra la corrupción.

In regard to juvenile inmates, the Act includes a chapter on coercive measures and another on disciplinary measures(chapter III) and disciplinary procedures chapter IV.
Para la población privada de libertad se incluye un capítulo de medidas coercitivas y otro acerca de las medidas disciplinarias(cap. III), y de procedimiento disciplinario(cap. IV) LESPJ;

The Constitution of Mongolia includes a chapter on the Judiciary that Articles 47-56 govern the overall judicial system, including courts, prosecutors' officers, their functions and activities.
La Constitución de Mongolia contiene un capítulo sobre el poder judicial; sus artículos 47 a 56 rigen el sistema judicial, incluidas las funciones y actividades de los tribunales y las fiscalías.

The annual report of the Committee also includes a chapter on follow-up, reflecting the information received, an assessment of steps taken to implement recommendations and the activities undertaken by the Special Rapporteur during the reference period.
El informe anual del Comité también incluye un capítulo sobre seguimiento, en el que se recoge la información recibida y se evalúan las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones y las actividades llevadas a cabo por el Relator Especial durante el período de referencia.

How to use "includes a chapter" in an English sentence

Pietrzak which includes a chapter reviewing PRP.

Includes a chapter titled "Revolts and Insurrections".

His book includes a chapter about Essex.

The book includes a chapter titled ’Extinction?’.

Includes a chapter about Canada’s Leading Learning.

includes a chapter titled The Nuclear Industry.

Includes a chapter on project management software tools.

Each chapter includes a chapter summary and questions.

It also includes a chapter for every-day use.

The book also includes a chapter on electro-wetting.

How to use "contiene un capítulo, incluye un capítulo" in a Spanish sentence

Contiene un capítulo nuevo (ahora son 3) y algunos ajustes con respecto a la primera edición.

Por primera vez, se incluye un capítulo dedicado al crecimiento verde.

Contiene un capítulo introductorio con generalidades de la región, como la historia, política, economía, gente, religión,.

, II, que contiene un capítulo excelente sobre el tema, escrito por WHITNEY.

Mejoramiento y Liderazgo en la Escuela Publicación que contiene un capítulo de la Dra.

Alicia Miranda Hevia, que contiene un capítulo dedicado al trabajo literario de Óscar Álvarez.

Este texto contiene un capítulo de análisis antes de cubrir los temas tradicionales de precálculo.

Éste, a su vez contiene un Capítulo 2, titulado "Delitos Informáticos", con dos artículos.

Además, incluye un capítulo final con poemas ilustrados absolutamente desternillantes.

La aplicación que se necesita para usar el curso es gratis y contiene un capítulo demo.