INCLUDING COMBATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بما في ها مكافحة

Examples of using Including combating in English and their translations into Arabic

Maldives called for the implementation of constitutional amendments, including combating discrimination against women.
ودعت ملديف إلى تنفيذ التعديلات الدستورية، بما فيها مكافحة التمييز ضد المرأة

Access to justice, including combating discrimination in the criminal justice system, is of particular importance.
ومن المهم بخاصة تيسير الوصول إلى العدالة، بما في ذلك مكافحة التمييز في نظام العدالة الجنائية

Genuine participation is recognized as indispensable for natural resources, including combating desertification and mitigating the effects of drought.
ومن المسلم به أن المشاركة الحقيقية هي أمر لا غنى عنه فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، بما في ذلك مكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف

With the support of the World Bank, it has been working since 2001 on a tri-national project for the sustainable development of the municipalities of the Puna Americana, including combating desertification.
وبدعم من البنك الدولي تعمل الرابطة منذ عام 2001 على مشروع تشترك فيه البلدان الثلاثة من أجل تنمية مجالس بلديات منطقة بونا أمريكانا تنمية مستدامة، بما فيها مكافحة التصحر

Forest governance and law enforcement, including combating illicit international trafficking in forest products.
حوكمة الغابات وإنفاذ القوانين المتعلقة بها، بما في ذلك مكافحة الاتجار الدولي غير المشروع بمنتجات الغابات

These meetings have helped to build mutual understanding by addressing specific crises and operations, as well as broader thematic issues, including combating terrorism and institutional collaboration.
وساعدت هذه الاجتماعات على إرساء أرضية للتفاهم المتبادل عن طريق تناول أزمات وعمليات محددة، إضافة إلى موضوعات أوسع نطاقا، تشمل مكافحة الإرهاب والتعاون المؤسسي

Overall, improving economic governance, including combating corruption, will be vital to enhanced public service delivery.
وإجمالا، فإن النهوض بالإدارة الاقتصادية، بما في ذلك مكافحة الفساد، سيكون أمرا حيويا بالنسبة لتحسين أداء الخدمة المدنية

During the period 2006-2012, a number of projects on technical assistance have been implemented, and about 50 per cent of them refer to nuclear security, including combating illicit trafficking of radiological materials.
وخلال الفترة الممتدة بين عامي 2006 و 2012، نُفذ عدد من مشاريع المساعدة التقنية يتعلق نحو 50 في المائة منها بالأمن النووي، تشمل مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد الإشعاعية

Regarding a possible theme for the Eleventh Congress, a number of suggestions were made, including combating transnational organized crime; measures against corruption and organized crime; and global cooperation for crime prevention and the treatment of offenders: effective actions across borders.
فيما يتعلق بما يمكن أن يتخذ من موضوع محوري للمؤتمر الحادي عشر، قُدم عدد من الاقتراحات، بما فيها مكافحة الجريمة الدولية المنظمة وتدابير لمناهضة الفساد والجريمة المنظمة، والتعاون العالمي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، واتخاذ تدابير فعالة عبر الحدود

(c) Strengthened commitment of international partners in peacebuilding efforts, and support for the implementation by national authorities of the security sector reform strategy, including combating drug trafficking and organized crime.
(ج) تعزيز التزام الشركاء الدوليين بجهود بناء السلام، ودعم تنفيذ السلطات الوطنية لاستراتيجية إصلاح قطاع الأمن، بما فيها مكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة

Iraq praised Poland for the steps taken to promote human rights, including combating human trafficking and strengthening human rights institutions.
وأشاد العراق بما تقوم به بولندا من خطوات في سبيل تعزيز حقوق الإنسان، بما يشمل مكافحة الاتجار بالبشر وتدعيم مؤسسات حقوق الإنسان

At the same time, all country Parties report that, owing to severe budgetary difficulties, they have had to allocate limited resources to meeting the population ' s immediate basic needs(food, energy, etc.) at the expense of some less urgent priorities, including combating land degradation and desertification.
وفي الوقت ذاته، تفيد جميع البلدان الأطراف أنها اضطرت، بسبب الصعوبات الشديدة المرتبطة بالميزانية، إلى تخصيص موارد محدودة لتلبية الاحتياجات الأساسية الفورية للسكان (من غذاء وطاقة وما إليهما) على حساب بعض الأولويات الأقل إلحاحاً، بما فيها مكافحة تدهور التربة والتصحر

It should be noted that implementation of provisions of Security Council resolution 1803, as well as international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be provided for 20 per cent of Azerbaijan ' s internationally recognized territories currently occupied by neighbouring Armenia, as a consequence of which the Republic of Azerbaijan does not control 132 km of its south border.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1803 والمعايير الدولية لعدم الانتشار بما فيها مكافحة الاتجار غير المشروع في 20 في المائة من أراضي أذربيجان المعترف بها دوليا، والتي تحتلها في الوقت الحاضر أرمينيا المجاورة وتبعا لذلك، لا تسيطر جمهورية أذربيجان على 132 كيلومترا من حدودها الجنوبية

Calls upon States and interested organizations, including the IMO, to provide technical assistance to Somalia and nearby coastal States upon their request to enhance the capacity of these States to ensure coastal and maritime security, including combating piracy and armed robbery off the Somali and nearby coastlines;
يدعو الدول والمنظمات المعنية، بما فيها المنظمة البحرية الدولية، إلى تقديم المساعدة التقنية إلى الصومال والدول الساحلية المجاورة، بناء على طلبها، لتحسين قدرات تلك الدول على كفالة أمن السواحل والأمن البحري، ويشمل ذلك مكافحة القرصنة والسطو المسلح قبالة سواحل الصومال والسواحل المجاورة لها

It should be noted that the requirements of resolutions 1737(2006) and 1747(2007), as well as international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be applied on 20 per cent of the internationally recognized territory of Azerbaijan that is currently occupied by neighbouring Armenia, as a consequence of which the Republic of Azerbaijan does not control a 132 km length of its southern border.
وتجدر الإشارة إلى أن مقتضيات القرارين 1737(2006) و 1747(2007) والمعايير الدولية لعدم الانتشار بما فيها مكافحة الاتجار غير المشروع، لا يمكن أن تسري على 20 في المائة من أراضي أذربيجان المعترف بها دولياً التي تحتلها في الوقت الحاضر أرمينيا المجاورة وتبعا لذلك لا تسيطر جمهورية أذربيجان على مسافة من حدودها الجنوبية طولها 132 كيلومترا

The LFCC issue needs to be placed on the political and policy agenda of future international deliberations on forests and other development issues, including combating desertification, and formulating long-term approaches and strategies.
يجب إدراج مسألة البلدان القليلة الغطاء الحرجي في جدول الأعمال السياسي والمتعلق بالسياسات للمداولات الدولية التي ستعقد في المستقبل بشأن قضية الغابات وغيرها من قضايا التنمية بما فيها مكافحة التصحر وصياغة نهج واستراتيجيات بعيدة الأمد

In accordance with its resolution 1816(2008), the Security Council called upon States and interested organizations, including IMO, to provide technical assistance to Somalia and nearby coastal States upon their request to enhance the capacity of these States to ensure coastal and maritime security, including combating piracy and armed robbery at sea off the Somali and nearby coastlines.
وقد دعا مجلس الأمن في قراره 1816(2008) الدول والمنظمات المعنية، بما فيها المنظمة البحرية الدولية، إلى تقديم المساعدة التقنية إلى الصومال والدول الساحلية المجاورة، بناء على طلبها، لتحسين قدرات تلك الدول على كفالة أمن السواحل والأمن البحري، ويشمل ذلك مكافحة القرصنة والسطو المسلح قبالة سواحل الصومال والسواحل المجاورة لها

The Committee, apart from its traditional review of the political and security situation, and issues related to security and disarmament in the subregion, also discussed other priority concerns, including combating maritime piracy, illegal exploitation of natural resources and its impact on peace and security in Central Africa, and women ' s role in peace and security, as well as the impact of climate change on peace and security in the region.
وناقشت اللجنة أيضا، إلى جانب استعراضها التقليدي للحالة السياسية والأمنية والمسائل المتصلة بالأمن ونزع السلاح في المنطقة دون الإقليمية، شواغل أخرى ذات أولوية، تشمل مكافحة القرصنة البحرية، والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وتأثيره على السلام والأمن في وسط أفريقيا، ودور المرأة في السلام والأمن، وكذلك أثر تغير المناخ على السلام والأمن في المنطقة

The 10th ASEAN Regional Forum Inter-Sessional Meeting on Counter-Terrorism and Transnational Crime, held in Viet Nam in March 2012, had identified a number of new priorities for the region, including combating human trafficking and terrorist financing, and had witnessed the launch of the South-East Asia Working Group of the Global Counterterrorism Forum.
وانتقل إلى نقطة أخرى فقال إن الاجتماع المتخلل للدورات للمحفل الإقليمي العاشر لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية، الذي عُقد في فييت نام في آذار/مارس 2012، حدد عدداً من الأولويات الجديدة للمنطقة شملت، مكافحة الاتجار بالبشر وتمويل الإرهاب، وشهد الاجتماع أيضاً تدشين الفريق العامل لجنوب شرق آسيا التابع للمنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب

In 2007, the Government had provided additional budget allocations, bringing Status of Women Canada ' s programme funding to a record level; it had been able to allocate $33 million over to project funding over a three-year period for a variety of purposes, including combating violence against women, empowering First Nation girls through arts and culture, reconciling culture and community needs and helping aboriginal women develop leadership skills.
وفي عام 2007، قدمت الحكومة مخصصات جديدة من مخصصات الميزانية، مما جعل التمويل البرنامجي للمنظمة يصل إلى رقم قياسي، وكانت ثمة إمكانية لرصد 33 مليون دولار لتمويل المشاريع طوال فترة ثلاث سنوات، وذلك لأهداف مختلفة تتضمن مكافحة العنف ضد المرأة، وتمكين بنات الأمم الأولى من خلال الفنون والثقافة، والتوفيق بين الاحتياجات الثقافية والمجتمعية، ومساعدة نساء الشعوب الأصلية في تكوين مهارات قيادية

The Association had included combating corruption in its Community Blueprint and would continue to resolutely pursue it.
وأضاف أن الرابطة قد أدرجت مكافحة الفساد ضمن مخطط الجماعة وأنها سوف تتابعها بتصميم

Therefore, the introduction of legislation to protect women ' s rights should be accompanied by a progressive approach that included combating poverty and empowering women.
وبالتالي ينبغي أن يقترن تطبيق أي تشريعات لحماية حقوق المرأة بنهج تدريجي يتضمن مكافحة الفقر وتمكين المرأة

However, cost must be weighed against benefits, which include combating impunity, strengthening rule of law and democracy, shorter investigation, more efficient prosecution, thus ensuring justice and integrity of the justice system.
ولكن يجب المقارنة بين التكاليف والمنافع التي تشمل مكافحة الإفلات من العقاب، وتعزيز سلطة القانون والديمقراطية، وتقصير مدة التحقيقات، والملاحقة القضائية الفعالة، بما يكفل عدالة النظام القضائي ونزاهته

The broad objectives of integration plans for migrant women included combating their vulnerability, informing them of employment and entrepreneurship options, encouraging their participation in associative bodies and building scientific knowledge with regard to issues that concerned migrant women.
وأضاف أن الأهداف العامة لخطط الإدماج للنساء المهاجرات تشمل مكافحة ضعفهن، وإطلاعهن على خيارات الوظيفة والعمل الحر، وتشجيع مشاركتهن في الهيئات النقابية والجمعيات وبناء معرفتهن العلمية فيما يتعلق بالمسائل التي تهم النساء المهاجرات

The spirit of these agreements has been affirmed in the Millennium Declaration and in the eight Millennium Development Goals for 2015, which include combating poverty, hunger, disease, illiteracy and gender inequality, and building partnerships for development.
وقد تأكدت روح هذين الاتفاقين في إعلان الألفية والأهداف الإنمائية الثمانية للألفية لعام 2015، والتي تشمل مكافحة الفقر والجوع والمرض والأمية وعدم المساواة بين الجنسين، وبناء الشراكات من أجل التنمية

Four reports set out the general policies relating to support for global natural resource management projects, including the issues of gender, youth and capacity-building, as well as support for the formulation of environmental policies which can include combating desertification, giving examples of projects in certain affected countries in Asia.
وتورد أربعة تقارير السياسات العامة لدعم المشاريع العالمية لإدارة الموارد الطبيعية، بما فيها مسائل الجنسانية والشباب وتعزيز القدرات، فضلاً عن دعم تعريف السياسات البيئية التي يمكن أن تشمل مكافحة التصحر، بتقديم نماذج للمشاريع في بعض البلدان الآسيوية المتأثرة

Finally, the Special Rapporteur refers to international aspects of the country ' s involvement in the fight against terrorism and applauds its efforts to prevent terrorism through a multi-pillar strategy, which includes combating poverty and discrimination and measures in the field of education, not without cautioning, however, that these doubtlessly positive policies are easily undermined by violations of the law which, as always, have a counterproductive effect in the fight against terrorism.
وفي الختام يشير المقرر الخاص إلى انخراط البلد في الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة الإرهاب ويشيد بما يبذله البلد من جهود في هذا الصدد من خلال استراتيجية متعددة الأسس تشمل مكافحة الفقر والتمييز وتدابير في مجال التعليم. ومع ذلك، ينبه المقرر الخاص إلى أن هذه السياسات الإيجابية سريعاً ما تنعدم جدواها في ظل انتهاك القانون الذي يفضي، مثلما هو الحال دائماً، إلى نتيجة عكسية في مجال مكافحة الإرهاب

In the view of my country, priority areas include combating the scourge of terrorism and transnational crime; enhancing cooperation in meeting the challenges of the proliferation of weapons of mass destruction and those of nuclear disarmament; ensuring that development is sustainable and that the environment is protected; intensifying the international community ' s efforts to prevent, mitigate the effects of and eradicate communicable diseases, including the HIV/AIDS pandemic and avian flu.
من وجهة نظر بلدي، فإن المجالات ذات الأولوية تشمل مكافحة بلية الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية؛ وتعزيز التعاون في مواجهة تحديات انتشار أسلحة الدمار الشامل وتحديات نزع السلاح النووي؛ وكفالة أن تكون التنمية مستدامة وأن تكون البيئة محمية؛ وتكثيف جهود المجتمع الدولي للوقاية من الأمراض المعدية والتخفيف من آثارها والقضاء عليها، بما فيها وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الايدز) وانفلونزا الطيور

(ix) At the regional level, a number of programmes pertinent to combating desertification and mitigating drought impacts have been developed, including, NEPAD/CAADP; the NEPAD environment initiative, which includes combating desertification as an integral and priority programme area; the AUspearheaded green wall for the Sahara initiative; and the AUECAAfDB initiative on land policy in Africa;
Apos; 9' على الصعيد الإقليمي، وضع عدد من البرامج ذات الصلة بمكافحه التصحر والتخفيف من آثار الجفاف، بما فيها الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا/برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا؛ ومبادرة البيئة التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي تشمل مكافحة التصحر بوصفها جزءا لا يتجزأ المجال البرنامجي ذي الأولوية؛ ومبادرة الاتحاد الأفريقي للسور الأخضر في أفريقيا جنوب الصحراء؛ والمبادرة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي بشأن السياسات المتعلقة بالأراضي في أفريقيا

Eliminate all forms of discrimination and pass the bill on caste-based discrimination and untouchability(Denmark); continue realizing the necessary efforts to eradicate all forms of discrimination, through the implementation of commitments it undertook with CERD(Bolivia); while appreciating the fact that the Government ' s priorities include combating caste-based discrimination, ensure that the policy is fully implemented also by the local authorities in rural and remote areas(Czech Republic);
القضاء على كل أشكال التمييز وإقرار مشروع القانون المتعلق بمكافحة التمييز الطائفي والنبذ(الدانمرك)؛ مواصلة بذل ما يلزم من جهد للقضاء على جميع أشكال التمييز، من خلال تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها نيبال في سياق الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري(بوليفيا)؛ كفالة أن تقوم السلطات المحلية أيضاً في المناطق الريفية والنائية بتنفيذ السياسة العامة بشكل كامل، مع تقدير كون أولويات الحكومة تضم مكافحة التمييز الطائفي(الجمهورية التشيكية)

How to use "including combating" in a sentence

In this role, she will address nursing and patient care issues and work on key legislative matters, including combating the opioid crisis.

It extended its work to many spheres of American Jewish life, including combating anti-Semitism (A.D.L.) and working with students on campus (Hillel).

The barrier is being built by Israel along and partly inside the Occupied Palestinian Territory, referring to security concerns including combating terrorism.

The issue of ending endemic corruption, including combating the menace of black money, needs to be addressed with both sincerity and speed.

The Institute’s labs are wide ranging in the sciences, with scientists working on projects including combating heart disease, cancer, and world hunger.

She added that “much remains to be done, including combating corruption,” as well as recapitalising banks and filling a hole in pension funds.

She is co-founder of ConnectSafely.org, a nonprofit that promotes internet safety, including combating cyberbullying, Melania Trump is the parent of a 10-year-old boy.

As co-founder of ConnectSafely.org, a nonprofit that promotes internet safety, including combating cyberbullying, I wish her all the success in this important mission.

CBD or cannabidiol was discovered in 1940 as a plant extract with studies on its benefits including combating anxiety, movement disorders and pain.

What was one thought of a folk medicine elixir is a proven memory enhancer with many other cognitive benefits, including combating Alzheimer’s disease.