INCLUDING COMPUTERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بما في ها الحواسيب
• تشمل حواسيب

Examples of using Including computers in English and their translations into Arabic

INCLUDING COMPUTERS AND WIRING.
بما فيها الحواسيب و شبكة أسلاك

Kuwait provided estimates of the costs for staffing, labour and equipment, including computers.
وقدمت الكويت تقديرات لتكاليف الملاك والعمل والمعدات، بما في ذلك الحواسيب

Their equipment, including computers, cameras and files, has been destroyed, stolen and seized.
وأُتلفت وسرقت وصودرت معداتهم، بما فيها الحواسيب وآلات التصوير والملفات

Law enforcement forces have also confiscated equipment, including computers and cameras.
كما قامت سلطات إنفاذ القانون أيضا بمصادرة المعدات، بما في ذلك الحواسيب وآلات التصوير

Working on any electronics, including computers, has its risks and requires certain precautions. Hav.
تعمل على أي الإلكترونيات, بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر, مخاطرها ويتطلب احتياطات معينة. هف

The embargo affects the purchase of equipment and other inputs for projects, including computers.
ويؤثر الحصار على شراء المعدات والمدخلات الأخرى للمشاريع، بما في ذلك الحواسيب

TCO Certified is available in eight product categories, including computers, projectors and displays, among others.
ويتوفّر اعتماد TCO Certified في ثماني فئات للمنتجات، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر وأجهزة العرض والشاشات وغيرها

This department is responsible for all the electronic systems in the company including computers.
هذا القسم مسؤول عن جميع الأنظمة الإلكترونية في الشركة بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر

Assemble or change electric or electrical equipment, including computers, test equipment telemetering techniques, generators that are electrical.
تجميع أو تغيير المعدات الكهربائية أو الكهربائية, بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر, معدات القياس تقنيات الاختبار, المولدات الكهربائية هي

The guarantor is responsible for all items borrowed and use of library facilities including computers.
الوالدين أو الوصي هم المسؤولون عن جميع المواد المستعارة وإستخدام مرافق المكتبة بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر

During the reporting period, UNDP donated office equipment, including computers, scanners, digital photocopiers and printers, to Parliament.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تبرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البرلمان بمعدات مكتبية، تشمل حواسيب وماسحات ضوئية وطابعات وآلات نسخ رقمية

In this regard, the embargo affects the purchase of equipment and other inputs for projects, including computers.
وفي هذا الصدد، يؤثر الحصار في شراء المعدات والمدخلات الأخرى اللازمة للمشاريع، بما في ذلك الحواسيب

Communication and information technologies equipment including computers, printers, phones, monitors, VSAT modems, other.
معدات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، بما في ذلك الحواسيب والطابعات والهواتف، وشاشات الحواسيب، وأجهزة المودم الساتلية العاملة بنظام الفتحات الطرفية الصغيرة جدا، وغيرها

Further, design and safety standards provide crucial assurance to manufacturers and users of electronic devices, including computers.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن التصميم ومعايير السﻻمة تمنح قدرا كبيرا من الطمأنينة لمصنعي ومستخدمي اﻷجهزة اﻹلكترونية، بما فيها الحاسوب

On the other hand, classrooms and instructional equipment, including computers for teaching and learning purposes are obtained from the capital outlay at four per cent.
ومن جهة أخرى، فإن نفقات معدات قاعات الدراسة ومعدات التعليم، بما فيها الحواسيب لأغراض التعليم والتعلم، تُستمد من النفقات الرأسمالية، ونسبتها 4 في المائة

High import costs made it difficult for small island States such as Fiji to purchase equipment and machinery, including computers, so vital to increasing productivity.
فإن ارتفاع تكاليف اﻻستيراد تؤدي إلى صعوبة قيام الدول الجزرية الصغيرة النامية، مثل فيجي، بشراء اﻵﻻت واﻷجهزة بما فيها، الحاسبات، التي تعتبر جد ضرورية لزيادة اﻹنتاجية

According to eyewitnesses they carried with them various gifts including computers and bulletproof vests and were met by Emmanuel Shaw, the Managing Director of LoneStar Airways.
ويفيد شهود عيان بأنهم كانوا يحملون معهم هدايا شتى شملت حاسبات وصدارات واقية من الرصاص وقد استقبلهم إيمانويل شو، المدير الإداري لخطوط لونستار الجوية

In order to intensify the fight against crimes connected with trafficking in persons, IOM and the United States embassy to Tajikistan furnished practical assistance to the Ministry of Internal Affairs in the shape of technical equipment, including computers and vehicles.
ولتشديد مكافحة الجرائم المتصلة بالاتجار بالأشخاص، قدمت المنظمة الدولية للهجرة وسفارة الولايات المتحدة في طاجيكستان مساعدات فعلية لوزارة الداخلية في شكل معدات تقنية شملت حواسيت ومركبات

This had been supplemented by another list of equipment(including computers, tools, materials and consumables valued at $1.9 million) for each airfield, which Proposer B had submitted on 11 March 2001.
وقد استكمل ذلك بقائمة أخرى من المعدات(تشمل حواسيب وأدوات ولوازم ومواد استهلاكية تقدر قيمتها بمبلغ 1.9 مليون دولار) لكل من المطارات، كان مقدم العطاء باء قد قدمها في 11 آذار/مارس 2001

On the basis of the established common support standards, additional funds in the amount of $314,400 would be required for 2002 under section 27D for general operating expenses, including computers and other equipment maintenance costs and related supplies.
واستنادا إلى المعايير المعمول بها للدعم المشترك، ستبلغ الاحتياجات الإضافية 400 314 دولار لعام 2002، تحت الباب 27 دال، بالنسبة لنفقات التشغيل العامة، بما فيها الحواسيب وغيرها من نفقات صيانة المعدات واللوازم المتصلة بها

The Advisory Committee further notes from the information provided to it that the acquisition of equipment, including computers, servers, network switches and routers, is estimated at $228,100 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات المقدمة إليها أيضا أن تكاليف اقتناء المعدات، بما فيها الأجهزة الحاسوبية والخواديم ومفاتيح الشبكة وموجهات الشبكة، تقدر بنحو 100 228 دولار لمكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

With respect to other goods, including computers, Chinese-made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers. Mexico's so-called“Silicon Valley South” companies in Guadalajara have, by their own estimates, already lost more than $500 million worth of projects and approximately 20,000 jobs to Asia, especially to China, and this trend will continue in the short term.
أما فيما يتصل بالسلع الأخرى، بما فيها أجهزة الكمبيوتر، فقد أصبحت المنتجات الصينية جاهزة لكي تحل محل الإنتاج المكسيكي بأعداد هائلة. وفي المكسيك، وطبقاً لتقديرات شركات ما يسمى بـِ" وادي السليكون بالجنوب" في جوادالاهارا، فقد خسرت هذه الشركات بالفعل ما تزيد قيمته على 500 مليون دولار من المشروعات وحوالي 20 ألف فرصة عمل لصالح آسيا، وعلى الأخص الصين، ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه في الأمد القريب

In the Palacio de Convenciones a room will be provided, for shared use by delegations, equipped with all necessary facilities, including computers with modem(Internet, e-mail), printers, fax, telephones, and copying machines.
وستتاح في قصر المؤتمرات غرفة، للاستخدام المشترك للوفود، مجهزة بجميع المرافق الضرورية، بما فيها الحواسيب المجهزة بمودم(إنترنت، بريد إلكتروني)، وطابعات، وأجهزة فاكس، وهواتف، وآلات نسخ

The 19,000 people who attended the World Summit on the Information Society two months later hailed the concerted application of ICT-- in its various forms, including computers, handheld devices, wired and wireless telephones, even radios and televisions-- as a vital ingredient in humanity ' s ability to address development challenges, including poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and discrimination against women.
وقد أشاد الـ 000 19 شخص الذين حضروا مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بعد شهرين، بالتطبيق المنسق لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات- في مختلف أشكالها، بما فيها الحواسيب، والأجهزة المحمولة يدويا، والهواتف السلكية واللاسلكية، بل وحتى أجهزة الراديو والتليفزيون- باعتباره عنصرا حيويا في قدرة البشرية على التصدي للتحديات الإنمائية، بما فيها الفقر والجوع والمرض والأمية وتدهور البيئة والتمييز ضد المرأة

During its meetings with Government officials from the Internal Revenue Service and the Customs Authority, the Group was informed that a great deal of these offices' files and equipment, including computers and official vehicles, were stolen during the 2011 post-electoral crisis.
وأُبلغ الفريق، خلال اجتماعات عقدها من المسؤولين الحكوميين العاملين في دائرة الإيرادات الداخلية وسلطة الجمارك، أن عددا كبيرا من ملفات ومعدات تلك المكاتب، بما يشمل حواسيب ومركبات رسمية، قد سرق خلال الأزمة التي وقعت بعد الانتخابات عام 2011

Failing to obtain the keys, they disregarded the inviolability of the premises of the embassy by smashing the windows of the building and taking away with them all movable office property, including computers, along with the cars of the embassy in violation of article 22 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations.
وعندما أخفقوا في الحصول على المفاتيح، لم يكترثوا بحصانة مباني السفارة وهشموا شبابيك المبنى واصطحبوا معهم كل ما أمكن حمله من الممتلكات المكتبية، بما فيها الحواسيب، فضﻻ عن سيارات السفارة، في انتهاك للمادة ٢٢ من اتفاقية فيينا للعﻻقات الدبلوماسية لعام ١٩٦١

This includes computers, servers, monitors, networking equipment and associated peripherals.
يشمل ذلك أجهزة الكمبيوتر والخوادم والشاشات ومعدات الشبكات والمحطات الطرفية ذات الصلة

Include computer internal and external networks device, wireless and more.
تشمل جهاز الكمبيوتر الداخلية والشبكات الخارجية, اللاسلكية وأكثر…

The travaux préparatoires should indicate that the forms of modern technology referred to in article 27, paragraph 3, include computers and telecommunications networks.
ينبغي أن يذكر في" الأعمال التحضيرية" أن أشكال التكنولوجيا الحديثة المشار اليها في الفقرة 3 من المادة 27 تشمل الحواسيب وشبكات الاتصال السلكية واللاسلكية

However, many developing countries are now placing increased emphasis on building supply and export capacity in new and emerging services sectors with higher value added- including computer and information, financial and insurance, and business services, which together accounted for over one third of developing countries ' $606 billion of services exports in 2005.
ومع ذلك، فإن كثير من البلدان النامية تركز حالياً بصورة متزايدة على بناء القدرات في مجالي العرض والتصدير في قطاعات خدمات جديدة وناشئة تتسم بقيمة مضافة أعلى- تشمل أجهزة الحاسوب والمعلومات، والخدمات المالية والتأمين، وخدمات الأعمال التجارية، وهي تشكل مجتمعة أكثر من ثلث صادرات البلدان النامية من الخدمات التي بلغت قيمتها 606 مليار دولار في عام 2005

How to use "including computers" in a sentence

This is something that has changed drastically with technology including computers and iPads.

Focuses upon the education/instructional uses of audiovisual media including computers and related technologies.

We have modern premises with all the necessary equipment, including computers and projectors.

Many thousands to choose from in several different categories, including Computers Facebook Covers.

FatWallet FatWallet has pages of deals, including computers and electronics, clothing, and tools.

Equipment purchases, including computers and computing equipment, are not allowed on this grant.

Whether it’ s for work fun, smartphones, tablets, using gadgets including computers etc.

Equip your office with all the right tech laptops, including computers all- in.

Presenters should provide the rest, including computers and other devices with necessary software installed.

You can use this service on most streaming devices, including computers and mobile devices.