What is the translation of " INCLUDING COMPUTERS " in Russian?

• включая компьютеры

Examples of using Including computers in English and their translations into Russian

Ideal Output for All Loads including computers.
Идеальный выходной сигнал для всех видов нагрузки включая компьютеры.

Their equipment, including computers, cameras and files, has been destroyed, stolen and seized.
Их оборудование, включая компьютеры, фото- и видеокамеры и архивы, уничтожалось, разворовывалось и изымалось.

Renting of office equipment, including computers.
Аренда офисных машин и оборудования, включая вычислительную технику.

Considerable amounts of equipment, including computers, cameras and sensors, have been procured and are being transported to BOMVIC in Baghdad.
В БЦПНК в Багдаде завозится большой объем закупленного оборудования, включая компьютеры, камеры и датчики.

Law enforcement forces have also confiscated equipment, including computers and cameras.
Сотрудники правозащитных учреждений также конфисковывали оборудование, в том числе компьютеры и камеры.

I suggest that any physical device or system including computers running software that has surveillance capability is surveillance technology.
Я предлагаю, чтобы любое физическое устройство или система, в состав которой входят компьютеры, выполняющие программы с возможностью слежки, считались техникой слежки.

The necessary administrative procedures are now being followed to purchase equipment, including computers.
В настоящее время предпринимаются необходимые административные шаги для закупки оборудования, включая компьютеры.

Communication and information technologies equipment including computers, printers, phones, monitors, VSAT modems.
Аппаратура связи и информационно- техническое оборудование, включая компьютеры, принтеры, телефоны, мониторы, модемы.

Further, design and safety standards provide crucial assurance to manufacturers and users of electronic devices, including computers.
Кроме этого, соответствующие стандарты в области проектирования и безопасности обеспечивают чрезвычайно важные гарантии производителям и пользователям электронных устройств, включая компьютеры.

Ethernet port Connect your wired devices, including computers, WiFi routers and game consoles, to your PowerLINE network.
Порт Ethernet Служит для подключения проводных устройств, включая компьютеры, WiFi- роутеры или игровые приставки, к вашей сети PowerLINE.

Earth day is celebrated on March 21, the event when disabled for half an hour at 9 PM all electronic devices, including computers and laptops.
День Земли отмечается 21 марта, событием когда отключаются на полчаса в 9 вечера все электронные приборы, включая компьютеры и ноутбуки.

During the reporting period, UNDP donated office equipment, including computers, scanners, digital photocopiers and printers, to Parliament.
В течение отчетного периода ПРООН безвозмездно предоставила парламенту канцелярское оборудование, в том числе компьютеры, сканеры, копировальные машины и принтеры.

In all regions, on the base of the Palaces of Schoolchildren, it is necessary to create a network of children's technoparks and business incubators with all the necessary infrastructure, including computers, laboratories, 3D printers.
Во всех регионах на базе дворцов школьников нужно создать сеть детских технопарков и бизнес-инкубаторов со всей необходимой инфраструктурой, включая компьютеры, лаборатории, 3D- принтеры.

Outreach will also include non-traditional viewing platforms, including computers, mobile phones, portable media players and similar devices.
Пропагандистская работа будет также включать использование нетрадиционных видеоплатформ, включая компьютеры, сотовые телефоны, портативные медиаплееры и аналогичные приборы.

In order to intensify the fight against crimes connected with trafficking in persons, IOM and the United States embassy to Tajikistan furnished practical assistance to the Ministry of Internal Affairs in the shape of technical equipment, including computers and vehicles.
Со стороны<< MOM>> и Посольства США в Республике Таджикистан для усиления борьбы с преступлениями, связанными с торговлей людьми, Министерству внутренних дел Республики Таджикистан была оказана практическая помощь в виде оснащенности техническими средствами, в том числе компьютерной техникой и транспортными средствами.

The criminal justice system is also receiving office equipment, including computers, to strengthen its capacity.
Система уголовного правосудия также получает конторскую технику, включая компьютеры, что позволяет укреплять ее потенциал.

According to eyewitnesses they carried with them various gifts including computers and bulletproof vests and were met by Emmanuel Shaw, the Managing Director of LoneStar Airways.
По словам свидетелей, они везли с собой различные подарки, включая компьютеры и бронежилеты, и были встречены директором- распорядителем компании<< ЛоунСтар эруэйс>> Эммануэлем Шо.

High import costs made it difficult for small island States such as Fiji to purchase equipment and machinery, including computers, so vital to increasing productivity.
Для малых островных государств, таких, как Фиджи, высокие цены на импортные товары создают трудности в приобретении оборудования и техники, включая компьютеры, которые имеют жизненно важное значение для повышения производительности.

Company assets include our funds, facilities, equipment(including computers, smart phones and tablets), information and information systems, and intellectual property.
К активам компании относятся наши денежные средства, помещения, оборудование( в том числе компьютеры, смартфоны и планшеты), информация и информационные системы, а также интеллектуальная собственность.

Despite the ongoing revolution in ICT, in many parts of the world, access to modern technology, including computers and audio-visual aids, is limited.
Несмотря на происходящую революцию в области ИКТ во многих частях мира, доступ к современным технологиям, включая компьютеры и аудиовизуальные учебные материалы, является ограниченным.

This had been supplemented by another list of equipment(including computers, tools, materials and consumables valued at $1.9 million) for each airfield, which Proposer B had submitted on 11 March 2001.
Он был дополнен еще одним списком оборудования( включающим компьютеры, инструменты, принадлежности и расходные материалы на сумму 1, 9 млн. долл. США) по каждому аэродрому, который кандидат B представил 11 марта 2001 года.

PERSONAL USE OF COMPANY RESOURCES Symantec provides a wide variety of assets for its employees to use when conducting company business including computers, communications systems, and other equipment and materials.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ КОМПАНИИ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ Symantec предоставляет своим сотрудникам для выполнения работы разнообразные ресурсы, включая компьютеры, системы связи и другое оборудование и материалы.

During the period under review, it received logistical support, including computers, vehicles and office equipment from the UNDP-managed election basket fund.
В течение рассматриваемого периода она получала материально-техническую поддержку, в том числе компьютеры, автотранспортные средства и конторское оборудование, от Фонда пакетного финансирования выборов, управляемого ПРООН.

From this humble beginning, MBA Polymers now has headquarters and a research centre in Richmond, California, and recovers materials from a variety of sources, including computers, electronics, appliances and automobiles.
С этого скромного начала, MBA полимеров в настоящее время штаб-квартире и научно-исследовательский центр в Ричмонде, штат Калифорния, и восстанавливает материалы из различных источников, в том числе компьютеров, электроники, бытовой техники и автомобилей.

Six communications involved raids/searches of offices, confiscation of materials(including computers and paper files) and surveillance of defenders, their organizations, their homes and/or offices.
В шести сообщениях речь шла о вторжениях в служебные помещения или проведении там обысков, конфискации материалов( в том числе компьютеров и бумажных копий документов) и установлении наблюдения за правозащитниками, их организациями, их жилищами и/ или служебными помещениями.

MBA Polymers now has headquarters and a research centre in Richmond, California, and recovers materials from sources including computers, electronics, domestic appliances and automobiles.
MBA полимеров в настоящее время штаб-квартире и научно-исследовательский центр в Ричмонде, штат Калифорния, и восстанавливает материалов из источников, в том числе компьютеров, электроники, бытовой техники и автомобилей.

The Advisory Committee further notes from the information provided to it that the acquisition of equipment, including computers, servers, network switches and routers, is estimated at $228,100 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
Исходя из представленной ему информации Консультативный комитет далее отмечает, что сметные расходы на приобретение оборудования для Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер, в частности компьютеров, серверов, сетевых коммутаторов и маршрутизаторов, составляют 228 100 долл. США.

The establishment of a Digital Forensic Unit with staff resources in New York, Vienna and Nairobi provides OIOS with cutting-edge ability to acquire information from digital sources, including computers, telecommunications equipment and a range of other devices that record information digitally.
Создание Группы цифровой криминалистической экспертизы с привлечением кадров из Нью-Йорка, Вены и Найроби открывает перед УСВН самые современные возможности для получения информации из цифровых источников, в том числе компьютеров, телекоммуникационного оборудования и ряда других устройств, записывающих информацию в цифровой форме.

These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic environment.
Эти лицензированные службы, в сочетании с источниками непреднамеренного излучения, например, цифровыми устройствами( включая компьютеры), создают электромагнитную среду.

ICT also manages the organizational access and maintenance of personal computers, portable equipment including computers and peripherals as well as PDAs and other portable devices.
ПИКТ также управляет доступом к сетевым ресурсам Организации и обслуживает персональные компьютеры, портативное оборудование, включая компьютеры и периферийные устройства, а также PDA( КПК) и другие портативные устройства.