Examples of using Including posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
B Breakdown of posts, including posts in the Investment Management Section, is set out below.
ب يرد أدناه توزيع الوظائف، بما فيها الوظائف في قسم إدارة اﻻستثماراتMr. Plumbly is a highly experienced diplomat who has held anumber of senior posts in his foreign service, including posts dealing with the Middle East.
والسيد بلامبلي دبلوماسي محنك تولى عددا من الوظائف العليا في السلك الدبلوماســي لبلــده، بما فيهـــا وظائــف تعنـى بالشــرق الأوســطC Breakdown of posts, including posts in the Investment Management Section, is provided in table 3.
ج يرد توزيع الوظائف، بما فيها وظائف قسم إدارة اﻻستثمار في الجدول ٣Efficiency and effectiveness of recruitment processes were impaired by poor planning andmonitoring systems which led to long delays in filling vacancies, including posts at the director level.
إن سوء نظامي التخطيطوالرصد اللذين أديا إلى تأخير شديد في ملء الشواغر، بما فيها الوظائف على مستوى المدير، قوضا كفاءة وفعالية عمليات استقدام الموظفينC Breakdown of posts, including posts in the Investment Management Service, is provided overleaf.
ج يرد توزيع الوظائف، بما فيها وظائف دائرة إدارة اﻻستثمارات، في الصفحة التالية
The net reduction of $82,400 therefore corresponds to what would have been significant realgrowth of 4 per cent for a number of items, including posts, contractual translation and some equipment.
ولذلك فإن التخفيض الصافي البالغ ٠٠٤ ٢٨ دوﻻر يناظر ما كان يمكن أن يكونمعدل نمو حقيقي كبير قدره ٤ في المائة لعدد من البنود التي تشمل الوظائف والترجمة التعاقدية وبعض المعداتEighty of these posts are currently filled, including posts for the capacity development of the National Parliament and the training of judicial actors.
وثمانون من هذه الوظائف مشغولة حاليا، بما فيها وظائف تنمية قدرات البرلمان الوطني وتدريب العاملين القضائيينAccording to rule 105.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,certification consists of managing the use of resources, including posts, in accordance with the purposes for which those resources were approved.
ووفقا للقاعدة 105-5 من نظام الأمم المتحدة وقواعدها المالية، ينطويالتصديق على" إدارة استخدام الموارد، بما فيها الوظائف، وفقا للأغراض التي اعتمدت هذه الموارد من أجلهاAccordingly, resource requirements, including posts, for the regional offices and Project Office are distributed across the seven subprogrammes which they support.
وبناء على ذلك، توزّع الاحتياجات من الموارد، بما يشمل الوظائف، للمكاتب الإقليمية ولمكتب المشاريع فيما بين البرامج الفرعية السبعة التي تدعمهاThe Committee was also provided with clarification on the total number of investigationposts of the Office of Internal Oversight Services, including posts in peacekeeping missions, and the breakdown of the posts by source of funding.
كما زُودت اللجنة بإيضاحات عن العدد الإجمالي لوظائفالمحققين A Including posts of the Commercial Activities Service relating to management of the United Nations Postal Administration operations(1 D-1, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1 and 1 General Service(Other level) posts). .
أ( بما فيها وظائف دائرة اﻷنشطة التجارية المتعلقة بإدارة عمليات إدارة بريد اﻷمم المتحدة)وظيفة واحدة برتبة مد- ١، ووظيفتان برتبة ف- ٤، ووظيفة واحدة برتبة ف- ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف- ٢/١، ووظيفة واحدة من It was important for Member States and the United Nations to continue their efforts to identify suitably qualifiedwomen for positions throughout the United Nations system, including posts as special representatives of the Secretary-General.
ومن المهم أن تواصل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة جهودها في تحديد النساء الحائزات للمؤهﻻت المطلوبة لشغلIn total,the staffing table for the Office of Internal Oversight Services(including posts funded under the regular budget and extrabudgetary resources other than the support account) included 83 posts, as against 76 for the previous biennium.
وأوضح أنمجموع مﻻك مكتب المراقبة الداخلية بما يشمله من الوظائف الممولة 
A Including posts of the Commercial Activities Service relating to management of the United Nations Postal Administration operations(one D-1, two P-4, one P-3, one P-2/1, and one General Service(Other level) posts). .
أ( بما فيها وظائف دائرة اﻷنشطة التجارية المتعلقة بإدارة عمليات إدارة بريد اﻷمم المتحدة)وظيفة واحدة برتبة مد- ١، ووظيفتان برتبة ف- ٤، ووظيفة واحدة برتبة ف- ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف- ٢/١، ووظيفة واحدة من Rather than proceed in the manner proposed by the Secretary-General,the Advisory Committee recommends that proposals for additional resources, including posts, be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وبدلا من العمل بالطريقة التي اقترحها الأمين العام،توصي اللجنة الاستشارية بالنظر في اقتراحات لموارد إضافية، تشمل الوظائف، في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005After entering the German Foreign Service,Ambassador Hoffmann served in many posts overseas, including posts in New York, Ankara, Vienna and London, and in 1993 he assumed the post of head of the German delegation to the Conference on Disarmament at Geneva.
إن السفير هوفمان، بعد دخوله الخدمة The variance is attributable to increased standard costs with the application of delayed recruitment factors of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirementsfor the continuing Professional and General Service category posts, respectively, including posts transferred from UNLB.
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية مع تطبيق عامل تأخر في التوظيف بنسبة 7 في المائة و 5.2 في المائة عند حساب الاحتياجات من The Advisory Committee was informed that the total included posts for support services andsubstantive activities(including posts financed from operational funds at established United Nations offices and those financed from the support account for peacekeeping operations).
وأحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن ذلك المجموع يتضمنوظائف لخدمات الدعم وللأنشطة الفنية(بما فيها الوظائف الممولة من الصناديق التشغيلية في مكاتب الأمم المتحدة، والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلامIn resolution 50/221 B, the General Assembly had requested the Secretary-General, in preparing his report on the support account for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, to submit a comprehensive proposal on the total requirements for human resources from allsources of funding for the backstopping of peacekeeping operations, including posts financed from the regular budget, trust funds, officers on loan from Member States and other voluntary contributions during that period.
وفي القرار ٥٠/٢٢١ باء، طلبت الجمعية العامـة إلى اﻷميـن العـام، لـدى إعـداده لتقريره بشأن حساب الدعـم للفتــرة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أن يقدم اقتراحا شامﻻ لمجموع اﻻحتياجات من الموارد البشرية المطلوبة من جميع مصادرالتمويل لدعم عمليات حفظ السﻻم، بما فيها الوظائف الممولة من الميزانية العادية، والصناديق اﻻستئمانية، والموظفون المعارون من الدول اﻷعضاء، وسائر التبرعات خﻻل هذه الفترةThe increased requirements in civilian personnel costs of $9,460,600(21.0 per cent)are mainly attributable to the net increase of 88 posts and positions, including posts and positions for functions associated with positions funded under the United Nations Assistance Mission in Somalia(UNSOM) budget until 30 June 2014, as well as proposed new posts to support the expanded AMISOM force strength.
وتعزى أساسا الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين المدنيين، وقدرها 600460 9 دولار(21 في المائة)، إلى الزيادة الصافية في عدد الوظائف والوظائف المؤقتة، وقدرها 88 وظيفة، بما فيها تلك اللازمة لأداء المهام المرتبطة بالوظائف المؤقتة الممولة في إطار ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال حتى 30 حزيران/يونيه 2014، وكذلك الوظائف الجديدة المقترحة لدعم القوام الموسع لقوة البعثةFurthermore, pursuant to the budget submissions of the Office of the Prosecutor of the Tribunal,several additional Office posts, including posts in the Appeals and Legal Advisory Division and the immediate Office, will be abolished in December 2012.
وعلاوة على ذلك، ستُلغى The Advisory Committee was informed that the total included posts for support services andsubstantive activities(including posts financed from operational funds at established United Nations offices and those financed from the support account for peacekeeping operations).
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع A French version of the site was opened around midSeptember 2002, but the vacancy announcements for all posts in the General Services andrelated categories, including posts requiring a mother tongue other than English(French, Russian or Spanish), were still(and will continue to be) in English alone.
ثم بدأ تشغيل النسخة الفرنسية للموقع في منتصف شهر أيلول/سبتمبر 2002 ولكن إعلانات This includes posting them online, or returning them to the store.
It should have included posts filled on the basis of special service agreements and short-term appointments, which bypassed the regular appointment procedures.
فقد كان ينبغي لهذه القائمة أن تشمل الوظائف التي شغلت على أساس اتفاقات الخدمة الخاصة والتعيينات القصيرة اﻷجل، التي تتفادى إجراءات التعيين المعتادةB Includes posts funded from special-purpose funds in the staffing tables and encumbered as of 20 January 2010.
(ب) تشمل الوظائف المموّلة من الأموال المخصصة الغرض في جداول الموظفين والمشغولة في 20 كانون الثاني/يناير 2010Total professional posts( includes posts subject and not subject to geographical distribution).
B Includes posts for the initial strengthening of the Office of the United Nations Security Coordinator, which was jointly financed for the 2002-2003 biennium.
يشمل الوظائف المتعلقة ببدء تعزيز وظيفة منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، والتي جرى تمويلها على أساس التمويل المشترك لفترة السنتين 2002-2003Continue to maintain and update matrices for reporting States, including posting to the Committee ' s website and taking into account additional information received from States.
مواصلة حفظ وتحديث المصفوفات للدول التي تقدم تقارير، بما يشمل النشر في الموقع الشبكي للجنة وأخذ المعلومات الإضافية الواردة من الدول في الحسبانThe Advisory Committee was also informed upon enquiry that a number of posts were being relocated to the regional offices, and that they included posts from national offices.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بعد الاستفسار أنه يجري نقلعدد من الوظائف إلى المكاتب الإقليمية، وبأنها تشمل وظائف من المكاتب الوطنية
