What is the translation of " INCLUDING POSTS " in Russian?

• включая должности

Examples of using Including posts in English and their translations into Russian

A Including posts and temporary positions.
Включая штатные и временные должности.

An overview of resource requirements(including posts) is provided in tables 1 to 3 below.
Общий обзор потребностей в ресурсах( включая кадровые) приводится в таблицах 1- 3 ниже.

B Including posts encumbered under 11-month fixed-term contracts.
B Включая должности, заполняемые на основе предоставления 11месячных срочных контрактов.

Table I.7 shows overall post requirements for 2000 and 2001, including posts funded from the United Nations regular budget.
В таблице I. 7 показаны общие кадровые потребности в 2000 и в 2001 годах, включая должности, финансируемые за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Efficiency and effectiveness of recruitment processes were impaired by poor planning and monitoring systems which led to long delays in filling vacancies, including posts at the director level.
Действенность и эффективность процессов снижаются вследствие плохих систем планирования и контроля, что приводит к длительным задержкам при заполнении вакансий, включая должности на уровне директоров.

B Breakdown of posts, including posts in the Investment Management Section, is set out below.
B Разбивка данных по должностям, в том числе по должностям в Секции управления инвестициями, приводится ниже.

All Content Types- We offer columns for Users, Media, Comment, Taxonomies and all Post types, including Posts and Pages.
Поддержка всех типов контента- можно добавить колонки для списков с пользователями, медиафайлами, комментариями, таксономиями и записями всех типов, в том числе с постами и страницами сайта.

C Breakdown of posts, including posts in the Investment Management Service, is provided overleaf.
C Разбивка должностей, включая должности в Службе управления инвестициями, приводится в следующей таблице.

Mr. Plumbly is a highly experienced diplomat who has held a number of senior posts in his foreign service, including posts dealing with the Middle East.
Гн Пламбли является весьма опытным дипломатом, который занимал ряд высоких должностей на дипломатической службе, в том числе должностей, связанных с Ближним Востоком.

C Breakdown of posts, including posts in the Investment Management Section, is provided in table 3.
C Разбивка данных по должностям, в том числе по должностям в Секции управления инвестициями, приводится в таблице 3.

Table I.3 of the budget report shows overall post requirements for 2001 and 2002, including posts funded from the United Nations regular budget.
В таблице I. 3 доклада по бюджету показаны общие потребности в должностях на 2001 и 2202 годы, включая должности, финансируемые по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

A Including posts of the Commercial Activities Service relating to management of the United Nations Postal Administration operations 1 D-1, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1 and 1 General Service(Other level) posts..
A Включая должности Службы коммерческой деятельности, связанные с руководством работой Почтовой администрации Организации Объединенных Наций одна должность класса Д- 1, две- класса С- 4, одна- класса С- 3, одна- класса С- 2/ 1 и одна должность категории общего обслуживания прочие разряды.

It would thus appear that staff members can be deemed eligible for any post, including posts that are two or more levels higher than their current level.
Таким образом, как можно предположить, сотрудники имеют право подавать заявления на любую должность, включая должности на два и более уровней выше уровня их нынешней должности.

The Committee also recommends, however, that this funding be granted without prejudice to recommendations that the Committee might make to the Assembly in the autumn of 2000 and the decisions that the Assembly might take thereon with regard to the budgetary and administrative matters, including posts, concerning UNMIK.
Вместе с тем Комитет также рекомендует разрешить это финансирование без ущерба рекомендациям, которые Комитет мог бы вынести Ассамблее осенью 2000 года, и соответствующим решениям, которые Ассамблея могла бы принять в отношении бюджетных и административных вопросов, касающихся МООНВАК, включая должности.

Eighty of these posts are currently filled, including posts for the capacity development of the National Parliament and the training of judicial actors.
Уже заполнены 80 из этих должностей, включая должности для развития потенциала национального парламента и подготовки работников системы отправления правосудия.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a combined presentation of both programmatic aspects of work and resource requirements, including posts, was not practical at this stage.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что на данном этапе нецелесообразно сводить воедино программные аспекты работы и потребности в ресурсах, в том числе в должностях.

Certifying officers are responsible for managing the utilization of resources, including posts, in accordance with the purposes for which those resources were approved, the principles of efficiency and effectiveness, and the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Удостоверяющие сотрудники отвечают за управление использованием ресурсов, включая должности, в соответствии с целями, на которые эти ресурсы были утверждены, принципами эффективности и результативности, а также Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Pre-screening of 16,000 qualified candidates for filling vacancies in the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, including posts for military officers and civilian police.
Предварительная проверка 16 000 квалифицированных кандидатов для заполнения вакансий в Департаменте операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях, в том числе должностей военных офицеров и сотрудников гражданской полиции.

After entering the German Foreign Service, Ambassador Hoffmann served in many posts overseas, including posts in New York, Ankara, Vienna and London, and in 1993 he assumed the post of head of the German delegation to the Conference on Disarmament at Geneva.
Поступив на работу в министерство иностранных дел Германии, посол Хоффманн служил на многих постах за границей, включая посты в Нью-Йорке, Анкаре, Вене и Лондоне, и в 1993 году он занял пост главы делегации Германии на Конференции по разоружению в Женеве.

During its consideration of the proposed programme budget, the Advisory Committee continues to note high vacancy rates in a number of departments and offices, including posts that had been left vacant for a long period of time.
При рассмотрении предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет вновь отметил высокую долю вакантных должностей в ряде департаментов и управлений, включая должности, остающиеся вакантными в течение длительного времени.

Pending that review, the proposals made in this section reflect the reorganization of resources, including posts, with a view to concentrating them in the priority areas in order to strengthen the planning and monitoring capacity and the support provided to the interpretation and publishing services.
С учетом предстоящего обзора изложенные в данном разделе предложения отражают перераспределение ресурсов, в том числе должностей, в целях сосредоточения их на приоритетных областях, для укрепления потенциала в области планирования и контроля и поддержки подразделениям устного перевода и издательских услуг.

It was important for Member States and the United Nations to continue their efforts to identify suitably qualified women for positions throughout the United Nations system, including posts as special representatives of the Secretary-General.
Важно, чтобы государства- члены и Организация Объединенных Наций предпринимали усилия по выявлению женщин, обладающих необходимой квалификацией, для должностей в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, включая должности специальных представителей Генерального секретаря.

However, his delegation agreed with the Advisory Committee's idea that the proposals for necessary additional resources, including posts, should be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Вместе с тем его делегация соглашается с мыслью, высказанной Консультативным комитетом по поводу того, что предложения о необходимых дополнительных ресурсах, включая должности, следует рассмотреть в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

That additional funding, however, should be granted without prejudice to recommendations that the Committee might make to the General Assembly in February 1995 and the decisions that the General Assembly might take thereon with regard to the budgetary and administrative matters, including posts, concerning the Tribunal.
Однако это дополнительное финансирование должно быть обеспечено без ущерба для рекомендаций, которые Комитет может сделать Генеральной Ассамблее в феврале 1995 года, и решений, которые Генеральная Ассамблея может впоследствии принять по бюджетным и административным вопросам, включая должности, в отношении Трибунала.

To date, almost 11,000 civil servants have been recruited against some 15,000 approved posts, including posts in the East Timor Police Service and the East Timor Defence Force.
На данный момент почти 11 000 гражданских служащих были набраны для заполнения около 15 000 утвержденных должностей, в том числе должностей в рамках восточнотиморской полицейской службы и восточнотиморских сил обороны.

Since the Congo's attainment of independence in 1960, access to public service has been based on constitutional principles according to which all citizens have equal access to posts in the civil service, including posts in the diplomatic and consular services.
С достижением независимости Республикой Конго в 1960 году поступление на работу в государственные учреждения основывается на конституционном принципе, признающем равенство доступа всех граждан к государственным должностям, включая дипломатические и консульские посты.

In order to achieve the implementation of the restructuring of programme 11, proposals have been made for certain alignments/redeployments of resources, including posts, so as to redistribute the resources approved for the biennium 2008-2009 within the new subprogramme structure of programme 11 in the biennium 2010-2011.
В целях осуществления реорганизации программы 11 было предложено произвести ряд корректировок/ переводов ресурсов, в том числе должностей, чтобы перераспределить ресурсы, утвержденные на двухгодичный период 2008- 2009 годов, в рамках новой структуры подпрограмм программы 11 в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

It was emphasized that budgetary discipline should be exercised, that new requirements for resources should be closely scrutinized and weighed against continuing commitments, and that resources-- including posts-- should be redeployed from lower priority areas to higher priority areas.
Была подчеркнута необходимость соблюдения бюджетной дисциплины, тщательного изучения новых потребностей в ресурсах на фоне сохраняющихся обязательств и необходимость перераспределения ресурсов, в том числе должностей из менее приоритетных в более приоритетные должности..

Rather than proceed in the manner proposed by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends that proposals for additional resources, including posts, be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Вместо порядка действий, предложенного Генеральным секретарем, Консультативный комитет рекомендует рассмотреть предложения о выделении дополнительных ресурсов, включая должности, в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

According to rule 105.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, certification consists of managing the use of resources, including posts, in accordance with the purposes for which those resources were approved.
Согласно правилу 105. 5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций удостоверение заключается в управлении использованием ресурсов, включая должности, в соответствии с целями, на которые эти ресурсы были утверждены.