INCREASED AGAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ارتفعت من جديد
• ارتفعت مرة أخرى
• ازدادت مرة أخرى
• زاد مجدداً
• ازداد ثانية

Examples of using Increased again in English and their translations into Arabic

Compared to UC Browser 7.7, the speed for browsing increased again for about 30%.
مقارنة UC متصفح 7.7، وسرعة لتصفح ارتفعت مرة أخرى لحوالي 30

Starting at the end of the 1970s, the number increased again, peaking at 18 million in 1992, and eventually declined, to about 10 million.
وابتداء من نهاية السبعينات، زاد هذا العدد مرة أخرى، فبلغ ذروته عند 18 مليون لاجئ في عام 1992، وانخفض إلى نحو 10 ملايين لاجئ في نهاية المطاف

Everything repeats as in a spiral, because today interest in UFOs and Area 51 has increased again.
كل شيء يتكرر كما هو الحال في دوامة، لأن الاهتمام اليوم في الأجسام الغريبة والمنطقة 90 قد زاد مرة أخرى

The number of listed roster candidates increased again to 485 persons at the end of 2006.
وزاد مجدداً عدد المرشحين المدرجين في القائمة إلى 485 شخصاً في نهاية عام 2006

International bond issuances by developing countries, which had slowed down in 2006, increased again in 2007.
وفي عام 2007، زادت مجددا إصدارات البلدان النامية من السندات الدولية التي كانت قد تباطأت في عام 2006

By 1996-1997, it had increased again to 30.7 per cent, a figure, nevertheless, smaller than 25 years earlier(statistical annex, Table 2).
وبحلول 1996-1997، كانت هذه الحصة قد ارتفعت من جديد إلى 30.7 في المائة، وهو مع ذلك رقم أصغر مما كان عليه الحال قبل 25 عاماً(المرفق الإحصائي، الجدول 2

The reverse was noted in the United States, where seizures dropped significantly in 2000 but increased again in 2001(683 tons).
ولوحظ العكس في الولايات المتحدة، حيث انخفضت المضبوطات انخفاضا كبيرا في عام 2000 ولكن ازدادت مرة أخرى في عام 2001(683 طنا

Although the rate of disappearances increased again significantly during 1995 and 1996, no Presidential Commission of Inquiry was established in relation to these cases.
وعلى الرغم من أن معدل حالات الاختفاء قد سجل مرة أخرى زيادة كبيرة خلال عامي 1995 و1996، فإنه لم يتم إنشاء لجنة تحقيق رئاسية فيما يتصل بهذه الحالات

Interestingly, the number of studies and surveys(which often create baselines for later evaluations) has increased again by 9.6 per cent.
ومما يثير الاهتمام هو أن عدد الدراسات والاستقصاءات(التي غالبا ما تحدد الخطوط الأساسية لتقييمات لاحقة) قد ازداد ثانية بنسبة 9.6 في المائة

Ms. Haller(Switzerland) said her Government welcomed the fact that the number of High Contracting Parties to the Convention had increased again in 2009, even though, with 110 High Contracting Parties, the goal of universality established at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention in 2006 was far from being reached.
السيدة هالر(سويسرا) قالت إن سويسرا يسرها أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية قد تزايد من جديد في عام 2009، ولو أن هدف العالمية، الذي حدده لها المؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف، المعقود في عام 2006، بعيد عن التحقيق ب110 دول أطراف

The number of recorded cases of kidnapping for ransom peaked at 113 in 1998, then declined to 50 in 1999 and increased again to 99 in 2001.
وبلغ عدد الحالات المسجلة للاختطاف طلباً للفدية ذروته، (113 حالة)، عام 1998، ثم تراجع إلى 50 حالة عام 1999 ثم ارتفع مرة أخرى إلى 99 عام 2001(

His revenue increased up to 35% with AdMob Mediation, and increased again up to 30% with AdMob ad network optimisation.
ولقد ارتفعت أرباحه بنسبة تصل إلى 35% بفضل ميزة توسط AdMob، كما ارتفعت مرة أخرى بنسبة تصل إلى 30% بفضل ميزة تحسين شبكة الإعلانات في AdMob

Following large increases over the period 1998-2002, the use of amphetamine-type stimulants stabilized over the period 2003-2006 but increased again in 2007.
وفي أعقاب زيادات كبيرة خلال الفترة 1998-2002، استقر تعاطي المنشطات الأمفيتامينية خلال الفترة 2003-2006، لكنه ازداد من جديد في عام 2007

With regard to morphine, after the volume of seizures doubled in 2002, interdiction increased again, by 77 per cent, in 2003, when 43.7 tons were seized worldwide.
وفيما يتعلق بالمورفين، بعد مضاعفة حجم المضبوطات في عام 2002، فإن الحجر عليه ازداد مرة أخرى بنسبة 77 في المائة في عام 2003 عندما ضبطت كمية مقدارها 43.7 طن على نطاق العالم

Luckily timed to the onset of good rains(after several years of drought), corn yields in Malawi more than doubled between 2005-2006 and increased again in 2007.
وتزامن ذلك لحسن الحظ مع نزول أمطار جيدة(بعد عدة سنوات من الجفاف) فارتفعت محاصيل ملاوي من الذرة بين عامي 2005 و 2006، ثم ارتفعت من جديد في عام 2007

An analysis of malaria cases in the last five years and in 2005 shows that, in 2002-2003, there was a drop in the number of cases throughout the country, but, in 2004, the number increased again, from 718 cases to 1,289, causing the mobilization of various sectors in the context of health policies and regional projects supported by PAHO/WHO and the Mexican Commission for Cooperation with Central America.
إن تحليل حالات الملاريا في السنوات الخمس الماضية وفي عام 2005 يبين حدوث انخفاض في عدد الحالات التي شهدها البلد في الفترة 2002-2003، لكن العدد زاد مجدداً في عام 2004 من 718 حالة إلى 289 1 حالة، مما أدى إلى تعبئة قطاعات شتى في إطار السياسات الصحية والمشاريع الإقليمية التي تدعمها منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية واللجنة المكسيكية للتعاون مع أمريكا الوسطى

United States crude oil production declined since reaching a smaller secondary production peak in 1988(caused by Alaskan production), but increased again from 2009 to 2015.
انخفض إنتاج النفط الخام في الولايات المتحدة منذ أن وصل إلى ذروته في الإنتاج الثانوي الأصغر عام 1988(بسبب إنتاج ألاسكا) لكنه ارتفع مرة أخرى من 2009 إلى 2015

It is also noted that the level of procurement activities, identified as one of the risk factors, dropped significantly between 1996 and 1998 and, after l998, increased again, with three quarters of all procurement actions related to peacekeeping operations, in 2000.
ولوحظ أيضا أن مستوى أنشطة الشراء، المصنفة من عوامل المجازفة، انخفض بصورة ملحوظة في الفترة بين عامي 1996 و 1998 ثم ارتفع من جديد بعد عام 1998 ويعزى ثلاثة أرباع مجمل أنشطة المشتريات لعمليات حفظ السلام في عام 2000

UNDP regular resources 14. Following five consecutive years of increases in UNDP regular resources since 2001, when resources increased for the first time after seven years of steady decline, UNDP regular resources remained at the 2005 level in 2006, and increased again in 2007.
في أعقاب خمس سنوات متتالية من الازدياد في الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدءا من عام 2001، عندما ازدادت الموارد للمرة الأولى بعد سبع سنوات من النقصان المطرد، ظلت الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في عام 2006 عند مستوى عام 2005، ثم زادت مرة ثانية في عام 2007

Turkey ' s opium seizures more than doubled in 2006, from 212 kilograms in 2005 to 440 kilograms in 2006, and increased again in 2007, to 785 kilograms(a further 78 per cent increase)..
وزادت مضبوطات تركيا من الأفيون في عام 2006 عن ضِعف ما كانت عليه في عام 2005، حيث ارتفعت من 212 كيلوغراما في عام 2005 إلى 440 كيلوغراما في عام 2006، ثم ازدادت مجدَّدا في عام 2007 إلى 785 كيلوغراما(وهي زيادة إضافية قدرها 78 في المائة

Protectionism in developed market economies has not abated, and developing countries continue to face barriers in industrialized country markets, most importantly non-tariff barriers. Turbulence in currency markets and exchange rate volatility have been higher in the 1990s. The potential volatility of the world ' s finances seems to have increased again.
ولم تخف حدة النزعة الحمائية في اﻻقتصادات السوقية المتقدمة، اذ ما زالت البلدان النامية تواجه العقبات في أسواق البلدان الصناعية، ﻻ سيما العقبات غير التعريفية منها، كما ازدادت في التسعينات اﻻضطرابات في أسواق العملة والتقلبات في أسعار الصرف، ويبدو أن احتمال التغلب في النظم المالية في العالم قد تزايد مرة أخرى

While Africa experienced rapid growth in procurement business with the United Nations from 2004 to 2006, its share declined in 2007 but increased again in 2008 by $478.9 million to $1.6 billion.
وفي حين شهدت أفريقيا نمواً سريعاً في تجارة المشتريات مع الأمم المتحدة في الفترة من عام 2004 إلى عام 2006، فقد هبطت حصتها في عام 2007 لكنها ازدادت مرة أخرى في عام 2008 بمقدار 478.9 مليون دولار لتصل إلى 1.6 بليون دولار

The proportion of imports in the total food supply fluctuated considerably during the period 1975/85; after substantial increases between 1975 and 1980, it declined significantly in the following two years, reached its highest point in 1983, fell to its lowest level in 1984 and then increased again moderately in 1985.
وتقلبت نسبة الواردات في اجمالي المعروض من المواد الغذائية تقلبا كبيراً في الفترة ما بين ٥٧٩١ و٥٨٩١؛ فبعد أن سجلت زيادة كبيرة ما بين عامي ٥٧٩١ و٠٨٩١، انخفضت انخفاضا ملحوظاً في السنتين الﻻحقتين، وبلغت ذروتها في عام ٣٨٩١ وانخفضت إلى أدنى مستوى لها في عام ٤٨٩١ ومن ثم ارتفعت مجدداً ارتفاعاً متواضعاً في عام ٥٨٩١

After record-high seizures in 2000, global interdiction declined in both 2001 and 2002, increased in 2003, fell in 2004, but increased again in 2005, to 35 tons.
وبعد بلوغ المضبوطات رقما قياسيا في عام 2000، انخفض الحجز في العالم في عامي 2001 و2002 معا، ثم ارتفع في عام 2003، وانخفض في عام 2004، لكنه ارتفع ثانية في عام 2005 لتصل كمية المضبوطات إلى 35 طناً

In 1994 lifetime prevalence of cannabis abuse among those aged 12 to 18 was 9 per cent; in 1996, it reached 10.7 per cent and, in 1998, increased again to 11.1 per cent.
وفي عام 1994، وصل انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين من تتراوح أعمارهم من 12 الى 18 سنة الى 9 في المائة، وفي عام 1996، وصل الى 7ر10 في المائة ثم ازداد ثانية في عام 1998 ليصل الى 1ر11 في المائة

Yet while remittances to Africa did fall slightly in the aftermath of the global economic crisis, from $ 41.1 billion in 2008 to $ 38.3 billion in 2009, they increased again to $ 39.7 billion in 2010(see figure 4).
ورغم أن التحويلات المالية إلى أفريقيا انخفضت في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية من 41.1 مليار دولار أمريكي في عام 2008 إلى 38.3 مليار دولار أمريكي في عام 2009، إلا أنها عادت وارتفعت من جديد إلى 39.7 مليار دولار أمريكي في عام 2010(انظر الشكل 4

It will increase again to 45% when your profits reach £150,000.
وسيزيد مرة أخرى ل 45% عندما تصل ارباحك 150،000£

The current intensity begins to rise again, and the temperature increases again.
تبدأ شدة التيار في الارتفاع مرة أخرى، ودرجة الحرارة يزيد مرة أخرى

By the end of 2008, working poverty," vulnerable" employment and unemployment had begun to increase again as the effects of the economic slowdown spread.
ومع نهاية عام 2008 بدأ في التزايد مرة أخرى فقر العاملين وحالة الاستخدام أو البطالة" المنكشفة أمام العوامل الخارجية" بوصفهما من آثار انتشار التباطؤ الاقتصادي

On the back of this lost growth momentum, global unemployment has started to increase again.
ومن جراء فقدان هذا الزخم نحو النمو، أخذت البطالة على الصعيد العالمي في التزايد مرة أخرى

How to use "increased again" in a sentence

Seismicity increased again on 14 June, 8 days earlier.

Numbers declined in summer, but increased again in autumn.

In 2013, the number increased again to 24,668 minors.

The number of gas-fueled cars increased again in Finland.

Within this halocline, water temperature increased again to 6°C.

KBr added and keppra increased again after fourth seizure.

Tension about the Palestinian problem has increased again recently.

In 2011 they increased again to 825 people killed.

The federal government’s operating expenditure increased again in 2017.

Productivity has increased again because I know what’s coming.