INCREASINGLY DEPENDENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعتمد بصورة متزايدة
• اعتماداً متزايداً
• تعتمد بشكل متزايد
• معتمدة بشكل متزايد
• معتمدة بصورة متزايدة
• يعتمد بصورة متزايدة
• اعتمادا متزايدا
• معتمدا بصورة متزايدة
• يتزايد اعتماد

Examples of using Increasingly dependent in English and their translations into Arabic

We have become increasingly dependent on space technology.
وقد أصبحنا نعتمد بشكل متزايد على تكنولوجيا الفضاء

We all recognize that, year after year, we are becoming increasingly dependent upon each other.
وكلنا يقر بأننا، سنة بعد سنة، أصبحنا نعتمد أكثر فأكثر على بعضنا بعضا

We in Ireland are increasingly dependent on services provided from outer space.
ونحن في آيرلندا نعتمد اعتماداً متزايداً على ما يقدم من الفضاء الخارجي من خدمات

Since the Industrial Revolution, economic activity has become increasingly dependent on energy use.
منذ قيام الثورة الصناعية، ظل النشاط اﻻقتصادي يعتمد بصورة متزايدة على استخدام الطاقة

The humankind is increasingly dependent on the results of its outer space activities.
وتعتمد البشرية اعتماداً متزايداً على نتائج ما تقوم به من أنشطة في الفضاء الخارجي

The well-being of peoples and the safeguarding of social and economic rights were increasingly dependent on space-derived data and applications.
ويعتمد رفاه الشعوب وضمان الحقوق الاجتماعية والاقتصادية اعتماداً متزايداً على البيانات والتطبيقات الفضائية

People are becoming increasingly dependent on the internet for information, whether they are looking for products or services.
أصبح الناس بتزايد يعتمدون على الانترنت للحصول على المعلومات, سواء للبحث عن منتجات أو الخدمات

The Mission ' s results therefore become increasingly dependent on the actions of others.
وتصبح نتائج البعثة بذلك معتمدة بشكل متزايد على أعمال الآخرين

Many have become increasingly dependent on low-cost, flexible labour, often employed on an irregular basis.
وأصبح العديد من الشركات يعتمد بصفة متزايدة على العمالة المرنة القليلة التكلفة والتي يتم توظيفها في الغالب بصفة غير منتظمة

Like the land, the oceans and the sky, outer space has become an integral part of our lives and one on which we are increasingly dependent.
فالفضاء الخارجي، شأنه في ذلك شأن اليابسة والمحيطات والسماء، قد بات جزءاً لا يتجزأ من حياتنا نعتمد عليه اعتماداً متزايداً

In effect, the world as a whole has become increasingly dependent on space activities involving vulnerable objects.
والواقع أن العالم برمته أصبح يعتمد بصورة متزايدة على الأنشطة الفضائية التي تنطوي على أجسام معرضة للخطر

The population has been unable to engage in productive economic activities and, as a result, has become increasingly dependent on external aid.
وأصبح من المتعذر على السكان القيام بالأنشطة الاقتصادية الإنتاجية وصاروا بالتالي معتمدين بصورة متزايدة على المعونة الخارجية

Latvia ' s economy and development is increasingly dependent on peaceful outer space technologies and applications.
ويتزايد اعتماد لاتفيا في اقتصادها وتنميتها على الاستخدام السلمي لتكنولوجيات وتطبيقات الفضاء الخارجي

Reducing tariff levels could deprive the PA of important sources of revenues at a time when it is becoming increasingly dependent on foreign aid.
فمن شأن خفض المستويات التعريفية أن يحرم السلطة الفلسطينية من مصادر هامة لإيراداتها في الوقت الذي أصبحت فيه تعتمد اعتماداً متزايداً على المعونة الأجنبية

In effect, the world as a whole has become increasingly dependent on space activities, that is, on very vulnerable space objects.
وبالتالي، أصبح العالم بأكمله معتمدا بصورة متزايدة على أنشطة الفضاء، أي على أجسام فضائية معرضة لأخطار شديدة

The commissions also expressed deep concern about a reduction of funding support for their activities by UNFPA, leaving the population programmes of the regional commissions increasingly dependent on the regular budget.
وأعربت اللجان أيضا عن قلقها العميق بشأن خفض صندوق اﻷمم المتحدة للسكان دعم التمويل ﻷنشطتها، مما ترك البرامج السكانية للجان اﻻقليمية تعتمد بشكل متزايد على الميزانية العادية

At the same time, as an Organization, it is increasingly dependent upon the proper functioning of this infrastructure every hour of every day.
وفي الوقت نفسه فإننا كمنظمة نعتمد بشكل متزايد على سلامة أداء هذه البنية الأساسية على مدار ساعات كل يوم

At the same time, in some parts of the Organization, certain areas of Secretariat work are becoming increasingly dependent on the provision of gratis personnel.
وفي الوقت نفسه، ففي بعض أجزاء المنظمة أصبحت بعض مجاﻻت عمل اﻷمانة العامة معتمدة بصورة متزايدة على تقديم أفراد دون مقابل

The General Assembly debate has become increasingly dependent on having an overview of developments as provided in the report of the Secretary-General.
وأصبحت المناقشة التي تجريها الجمعية العامة تعتمد بصورة متزايدة على اﻹلمام بالتطورات التي يتحدث عنها تقرير اﻷمين العام

Trade liberalization has forced companies to be more competitive, leading many to become increasingly dependent on low-cost and flexible labour arrangements.
وقد فرض تحرير التجارة على الشركات أن تكون أكثر قدرة على التنافس، مما دفع بالعديد منها إلى الاعتماد بشكل أكبر على ترتيبات العمل المنخفضة التكلفة والمرنة

We are all becoming increasingly dependent on outer space technologies and increasingly use them in key areas of human activity.
لقد أصبحنا نعتمد جميعاً اعتماداً متزايداً على تكنولوجيات الفضاء الخارجي كما أصبحنا نلجأ إليها أكثر فأكثر في مجالات النشاط البشري الرئيسية

Prospects for inclusive, equitable and sustained growth and improved living standards across Africa have become increasingly dependent on the ability of African countries to generate their own development finance.
أضحت آفاق النمو المطرد والمنصف والشامل للجميع، وتحسين مستويات المعيشة في جميع أنحاء أفريقيا تعتمد بصورة متزايدة على قدرة البلدان الأفريقية على توليد أموالها الإنمائية الخاصة بها

Traders of all varieties have increasingly dependent on mt4's automated trading and custom studies capabilities to implement their speculative strategies unattended.
التجار من جميع الأصناف لديها تعتمد بشكل متزايد على القدرات التجارية والعرف الدراسات الآلي MT4 لتنفيذ استراتيجياتها المضاربة غير المراقب

At a time when the world food market is deeply affected by the food crisis and economic turmoil, Micronesians are increasingly dependent on the bounties of the sea to provide their nourishment and their economic development.
في الوقت الذي يتأثر فيه كثيراً سوق الغذاء العالمي جراء أزمة الغذاء والاضطراب الاقتصادي، يتزايد اعتماد الميكرونيزيين على خيرات البحر لتوفير غذائهم و تحقيق تنميتهم الاقتصادية

The data indicate that, at this rate, the region will be increasingly dependent on imports and unable to sustain its economies and lifestyles.
وتشير البيانات إلى أنه حسب هذا المعدل فإن المنطقة ستعتمد بشكل متزايد على الواردات، ولن يكون بمقدورها كفالة استدامة اقتصاداتها وأساليب الحياة

The removal of such critical infrastructure places serious strains on the resilience and coping mechanisms of these communities, who will become increasingly dependent on economically unsustainable sources such as tankered water.
إزالة هذه البنية التحتية الحيوية، يضع ضغوطا شديدة على الصمود وآليات المواجهة لهذه المجتمعات، التي ستصبح تعتمد بشكل متزايد على مصادر غير مستدامة اقتصاديا مثل مياه الصهاريج

In fact, many African least developed countries have become increasingly dependent on primary commodities, making them vulnerable to terms of trade shocks.
بل إن عددا كبيرا من أقل البلدان نموا في أفريقيا أصبح في الواقع يعتمد بصورة متزايدة على السلع الأولية، وهو ما يجعلها عرضة لصدمات معدلات التبادل التجاري

The removal of such critical infrastructure places serious strains on the resilience and coping mechanisms of these communities, who will become increasingly dependent on economically unsustainable sources such as tankered water.
وتؤدي إزالة هذه البنية الأساسية الحيوية إلى فرض ضغوط شديدة على مرونة تلك المجتمعات وآلياتها لمواجهة المشاكل، ومن ثم ستغدو معتمدة بصورة متزايدة على مصادر غير مستدامة اقتصاديا من قبيل مياه الصهاريج

Sub-Saharan Africa, with the exception of Nigeria, has become increasingly dependent on the ODA from bilateral and multilateral agencies.
وقد أصبحت افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، باستثناء نيجيريا، معتمدة بصورة متزايدة على المساعدة اﻹنمائية الرسمية من الوكاﻻت الثنائية والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف

Owing to their rapid economic growth, developing countries such as Brazil, China and India have quickly increased their energy consumption and are becoming increasingly dependent on oil imports, mainly from other countries in the global South.
وبفضل النمو الاقتصادي السريع الذي حققته بلدان نامية، كالبرازيل والصين والهند، زادت هذه البلدان حجم استهلاكها من الطاقة، وأصبحت تعتمد بصورة متزايدة على واردات النفط، ومعظمه من بلدان أخرى في جنوب العالم

How to use "increasingly dependent" in a sentence

We’re increasingly dependent on firefighters from other states.

Increasingly dependent on cocoa since independence in 1975.

TOPIC: We are becoming increasingly dependent on computers.

The workplace has become increasingly dependent on machines.

The modern world is increasingly dependent the internet.

Emergency services are increasingly dependent on communications services.

People nowadays are becoming increasingly dependent on credits.

Our society has become increasingly dependent on technology.

was rapidly becoming increasingly dependent on foreign oil.

Modern life is increasingly dependent on the Internet.