INDICATORS NEEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤشرات اللازمة

Examples of using Indicators needed in English and their translations into Arabic

The guidelines will also specify the types of data and indicators needed for measuring progress.
وستعمد التقييمات أيضاً إلى تحديد أنواع البيانات والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم

She agreed with the point that indicators needed to be both adjusted locally and related to various stages of development.
ووافقت على النقطة القائلة بأن هناك حاجة إلى تعديل المؤشرات محليا وربطها بمختلف مراحل التنمية

However, CPC had also noted that a number of expected accomplishments and indicators needed improvement.
وقد أشارت اللجنة مع ذلك إلى ضرورة تحسين بعض النتائج المتوقع تحقيقها ومؤشرات التقدم

He invited delegates to reflect on the best indicators needed to regularly review the effectiveness of both offices.
ودعا الوفود إلى التفكير في أفضل المؤشرات اللازمة لاستعراض مدى فعالية المكتبين بصورة منتظمة

Pursue modern administrative methodologies based on negotiation, coordination and follow-up within departments and establish the standards and indicators needed to measure productivity and performance.
إتباع منهجيات إدارية حديثة تعتمد على التفويض والتنسيق والمتابعة ضمن الدوائر مع وضع المقاييس والمؤشرات اللازمة لقياس الإنتاجية والأداء

Providing data and indicators needed to set, develop and evaluate population estimates and projections nationwide by means of.
توفير البيانات والمؤشرات اللازمة لإعداد وتقييم التقديرات والإسقاطات السكانية على مستوى المملكة من خلال

Recommendation 6(b) addressed the issue of guidelines and indicators needed to obtain reliable and comparable information.
وقد تناولت التوصية 6(ب) مسألة المبادئ التوجيهية والمؤشرات اللازمة للحصول على معلومات موثوقة قابلة للمقارنة

A general comment was made for the indicators in subprogramme 9, stating that" these indicators seem inadequate during the transition to a system of full-cost recovery, with more concrete indicators needed.
أُبدي تعليق عام بشأن المؤشرات الواردة في البرنامج الفرعي 9، نصه كالتالي:" تبدو هذه المؤشرات غير كافية خلال مرحلة الانتقال إلى نظام استرداد التكاليف بالكامل، مع وجود حاجة إلى مؤشرات أكثر وضوحا

Many speakers said that meaningful indicators needed to be established so that the contributions of UNDP could be effectively measured.
ذكر متحدثون عديدون أن هناك حاجة ﻹيجاد مؤشرات ذات معنى بغرض قياس مساهمات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصورة أكثر فعالية

(d) Increased production and utilization by member countries of a core of social indicators needed for monitoring social development policies.
(د) زيادة إنتاج البلدان الأعضاء لمجموعة أساسية من المؤشرات الاجتماعية اللازمة لرصد سياسات التنمية الاجتماعية واستخدامها لتلك المؤشرات

Improved assessments, including the indicators needed to assess the sustainability of the efforts in moving towards the water supply and sanitation targets;
(ب) زيادة دقة التقييمات بما في ذلك وضع المؤشرات اللازمة لتقييم استدامة الجهود في التحرك نحو أهداف إمدادات المياه والإصحاح

The Division focuses on strengthening the capacity of the national statistical systems to produce and disseminate statistical information and indicators needed for the design and monitoring of economic and social policies.
وتركز الشعبة على تعزيز قدرة النظم الإحصائية الوطنية على إنتاج ونشر المعلومات الإحصائية والمؤشرات اللازمة لتصميم ورصد السياسات الاقتصادية والاجتماعية

The definition of outcome indicators needed improvement and projects were not adequately aligned with intended outcomes(6 country offices).
فضلا عن ذلك، احتاج تعريف مؤشرات النتائج إلى تحسين ولم تواءم المشاريع على النحو الكافي مع النتائج المرجوة(تعلق ذلك بــ 6 مكاتب قطرية

Based on the list of indicators adopted by the UNSC, set up a list of the indicators needed for the monitoring of SDG implementation in the country.
بناءً على قائمة المؤشرات المعتمدة من قبل اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة، يجب إعداد قائمة من المؤشرات اللازمة لرصد تنفيذ أهداف التنمية المستدامة(الـSDG) القطرية

Nonetheless, it considered that several indicators needed to be made more precise and matched to measures of results, and it asked the Secretary-General and the Secretariat to refine this budgeting method further.
وهو يعتقد، مع هذا، أن ثمة عددا من المؤشرات بحاجة إلى التحديد والمواءمة وفقا للنتائج، كما أنه يطالب الأمين العام والأمانة العامة بالإمعان في صقل هذه الطريقة المتصلة بإعداد الميزانية

As such, it can serve as a framework that informs policymakers at the national level and can directly produce the indicators needed to monitor progress towards the post-2015 sustainable development goals and targets.
وبالتالي، يمكن أن يشكل إطارا لإرشاد صانعي السياسات على الصعيد الوطني، ويمكنه أن يولد بشكل مباشر ما يلزم من مؤشرات لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف وغايات التنمية المستدامة لما بعد عام 2015

(a) These data provide input into several indicators needed to monitor development policies, track food security, input to poverty calculations and measures to evaluate agriculture ' s impact on the environment and global warming;
(أ) تمثل هذه البيانات مدخلا في العديد من المؤشرات اللازمة لرصد تطور الأسعار، ومتابعة الأمن الغذائي، ومدخلا لحسابات ومقاييس الفقر من أجل تقييم تأثير الزراعة على البيئة والاحترار العالمي

Third, given the context of the post-2015 development agenda, it was further agreed to allocate to one team the especial task of keeping track of the links between the indicators needed for monitoring the sustainable development goals and the big data applications.
وثالثا، بالنظر إلى سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، اتفق كذلك على تكليف فريق واحد بمهمة خاصة تتمثل في تعقب الروابط بين المؤشرات اللازمة لرصد أهداف التنمية المستدامة وتطبيقات البيانات الضخمة

Also requests the Special Rapporteur to take special care to analyse the indicators needed to monitor the gradual full satisfaction of economic, social and cultural rights;
ترجو أيضاً من المقرر الخاص إيﻻء عناية خاصة لتحليل المؤشرات الﻻزمة لرصد الوفاء تدريجياً بكامل الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية

The project aims to develop, improve and enhance the efficiency of the performance of 20 clinical labs affiliated to the clinics and hospitals of the Egyptian Ministry of Health and Population and 12 labs of the oncology centers affiliated to Secretariat of Specialized Medical Centers(SSMC), to facilitate procedures for citizens when receiving medical analysis services. It also aims to provide databases and indicators needed for decision makers.
يهدف المشروع إلى تطوير وتحسين ورفع كفاءة أداء المعامل الإكلينيكية وعددها 20 معمل من معامل عيادات ومستشفيات وزارة الصحة والسكان المصرية، و12 معمل من معامل مراكز الأورام التابعة لأمانة المراكز الطبية المتخصصة، وذلك للتيسير على المواطن عند تلقيه خدمة التحاليل الطبية، وتحسين أسلوب الرقابة والجودة، وتوفير قواعد البيانات والمؤشرات اللازمة لصانعي ومتخذي القرار

Remotely sensed data also provided information on environmental indicators needed to map areas at risk for desertification, soil erosion and excessive salinization.
ووفرت البيانات المستشعرة عن بعد معلومات عن المؤشرات البيئية التي تقوم الحاجة إليها لرسم خرائط المناطق المتعرضة لخطر التصحر وتأكل التربة والملوحة الشديدة

Population census is the primary source of information on the size, distribution and characteristics of a country ' s population and the basis for calculation, estimation and projection of a variety of indicators needed for policymaking, planning and administration in all development sectors.
التعداد السكاني هو المصدر الرئيسي للمعلومات الخاصة بحجم السكان في أي بلدٍ من البلدان وتوزيعهم وخصائصهم، ويوفر أساسا لحساب التقديرات والتوقعات المرتبطة بمجموعة متنوعة من المؤشرات اللازمة لوضع السياسات والتخطيط والإدارة في جميع قطاعات التنمية

Statistical Division of the Department of Economic and Social Affairs was working with the Statistical Commission and other United Nations bodies to identify the indicators needed to measure progress; as was the United-Nations-affiliated Sustainable Development Solutions Network, which wished to streamline the goals and targets and reduce the indicators to no more than 100-- a number that would, even so, tax the statistical capabilities of many countries.
وأشار إلى أن شعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تعمل حالياً اللجنة الإحصائية وغيرها من هيئات الأمم المتحدة على تحديد المؤشرات اللازمة لقياس التقدم؛ كما تعمل بنفس الاتجاه شبكة حلول التنمية المستدامة، وهي منتسبة للأمم المتحدة وترغب في تبسيط الأهداف والغايات وتخفيض عدد المؤشرات بحيث لا يزيد على 100 مؤشر، وهو رقم سيشكل حتى بعد التخفيض عبئاً على القدرات الإحصائية في كثير من البلدان

Member States will be assisted in adopting and using economic statistics and measuring indicators needed for monitoring development policies as well as for implementing corrective measures and adjusting economic policies.
وستتلقى الدول الأعضاء مساعدة في مجال اعتماد الإحصاءات الاقتصادية واستخدامها، وقياس المؤشرات اللازمة لمراقبة سياسات التنمية، واتخاذ التدابير التصحيحية وتكييف السياسات الاقتصادية

The indicators need to be analysed; the result of that analysis would then form the basis to support of the resources requested for the estimate.
فالمؤشرات تحتاج إلى تحليل، وستصبح نتيجة هذا التحليل اﻷساس الذي يقوم عليه دعم الموارد المطلوبة للمبلغ المقدر

Indicators need to be selected carefully, and even then they do not necessarily provide the full picture.
فالمؤشرات ينبغي أن يتم اختيارها بعناية، وحتى عندما يحدث ذلك، فإنها لا تعطي بالضرورة صورة كاملة

The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis to support the level of resources requested.
تتطلب مؤشرات عبء العمل المزيد من الترقية والتحلل وينبغي أن تتخذ نتيجة هذا التحليل أساسا لطلب الموارد اللازمة

The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis for supporting the level of resources requested(paras. 23 and 31).
تحتاج مؤشرات حجم العمل إلى مزيد من التنقيح والتحليل؛ وينبغي أن تتخذ نتيجة ذلك التحليل أساسا لدعم مستوى الموارد المطلوبة.(الفقرتان 23 و31

According to the structure, it can be divided into strip biological indicator and self-contained biological indicator;the sheet biological indicator needs to use positive control and negative control, and self-contained Biological indicators only need a positive control.
وفقا للهيكل، يمكن تقسيمه إلى مؤشر بيولوجي قطاعي ومؤشر بيولوجي مستقل؛ يحتاج المؤشر البيولوجي للوحة إلى استخدام التحكم الإيجابي والتحكم السلبي، والمؤشرات البيولوجية المستقلة بذاتها تحتاج فقط إلى تحكم إيجابي

Also, there are areas in which the indicators need improvement for example, indicators on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) or indeed simply do not exist and need to be developed(for example, indicators for human rights and good governance).
وهناك أيضا مجالات فيها مؤشرات تحتاج إلى تحسين(منها مثلا المؤشرات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)) أو هي ببساطة لا وجود لها ويلزم وضعها(مثل المؤشرات المتعلقة بحقوق الإنسان والإدارة العامة الرشيدة

How to use "indicators needed" in a sentence

As mentioned previously, this meant established targets and indicators needed to be measurable on a variety of scales.

It will outline step by step milestones and key performance indicators needed to obtain your business goals and growth.

Testosterone levels cell priming through Compact disc28 is normally one of the initial indicators needed for TFH advancement24, 25.

They are able to perform the skill with little mistakes and understand all indicators needed to perform the skill.

Get introduced to the main components of an investor-facing pitch deck and Key Performance Indicators needed for each category.

Conceptually, DevResults allows unlimited "Activities" to report any indicators needed (wherever the Activity operates, for any relevant periods of time).

The marginal (incremental) cost of generating valid indicators needed to answer management questions varies greatly across locations, subbasins, and species.

Buell Xb12SS over from England, for some modifications, and a nice visit to Amsterdam ugly stock indicators needed a upgrade.

We identified all coverage and health status indicators needed to fully model antenatal care in the Lives Saved Tool (LiST).

It all starts with setting yourself Epic Wins, which are milestone goals or indicators needed to reach your final outcome.