INFORMED HIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أبلغه
• وأبلغه
• أبلغته
• أعلمه
• أخبره
• ويبلغه
• وأبلغته
• وأعلمته
• فأبلغه
• ه علما
• وأخبره

Examples of using Informed him in English and their translations into Arabic

Somebody informed him.
شخص ما أعلمَه

I informed him that I would bring his request to the attention of the Council.
وأبلغته أنني سأعرض طلبه على المجلس

I haven't informed him yet.
أنا لم أخبره بعد

The official informed him that Armando Humberto del Bosque Villareal had not been detained by the naval forces, but that he had seen him driving towards Nuevo Laredo.
وأخبره المسؤول أن ابنه لم يحتجز من قبل القوات البحرية بل إنه شاهده يقود سيارته باتجاه نويفو لاريدو

Police just informed him.
قامت الشرطه بأبلاغه للتو

Morocco informed him of its ongoing work on an autonomy proposal.
وأحاطته المغرب علما بعملها المستمر بشأن الاقتراح باستقلال ذاتي

Of course, as I fully informed him.
بطبيعة الحال، ومثلما أعلمته

I would informed him about KKV.
كنت قد أخبرته عن كى كى

In 2004, he was summoned by the Russian Federal Security Services, who informed him that he was on the Uzbek black list.
وفي عام 2004، استدعته دائرة الأمن الاتحادي للاتحاد الروسي وأبلغته بأنه مدرج بالقائمة السوداء في أوزبكستان

The Supreme Court informed him that it had received the Committee ' s Views.
وأبلغته المحكمة العليا بأنها تلقت آراء اللجنة

The MG Service centre Oman then immediately spoke with Mr Chen Shubo- Aftersales Director for the Middle East Market and informed him about this specific case.
ثم تحدث مركز خدمة إم جي في عمان مباشرة مع السيد تشن شوبو-مدير ما بعد البيع لسوق الشرق الأوسط وأبلغه بهذه الحالة المحددة

The guard present at the meeting informed him that he was aware of the law.
وأخبره الحارس الذي حضر اللقاء أنه يعلم القانون

His neighbours informed him that the houses in the neighbourhood, including his house, had been looted during Iraq ' s invasion.
وأبلغه جيرانه بأن منازل الحي بما فيها منزله قد نُهبت خلال الغزو العراقي

On 16 April 1991 the Czech Ministry of Interior informed him that he was still a Czech citizen.
وفي 16 نيسان/أبريل 1991، أبلغته وزارة الداخلية التشيكية بأنه لا يزال مواطنا تشيكيا

Best first informed him that 8000 Danish Jews would shortly be rounded up.
بيست" أعلمه أولا أن 8 الآف" يهودى دانماركي سيجمعون بعد قليل

When Mr. Gonzalez was declared fit for work, the Cuban Embassy informed him that he had to return to Cuba for full recuperation.
وعندما أعلِن السيد غوانزاليز أنه صالح للعمل، أبلغته السفارة الكوبية بأن عليه العودة إلى كوبا لاستعادة كامل صحته

The authorities informed him about the obstacles to development which, in the view of the Government, limited the results of its action.
وأبلغته السلطات بالعوائق القائمة في وجه التنمية والتي، في نظر الحكومة، تحد من نتائج عملها

The author adds that in early December 2010, the IK-6 prison authorities informed him of the Committee ' s request of 24 November 2010.
ويضيف صاحب البلاغ أن سلطات السجن رقم 6 أبلغته في مطلع كانون الأول/ديسمبر 2010 بطلب اللجنة المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

Thus, the Government informed him about the progress of investigations into allegations transmitted by the Special Rapporteur in 1992 and 1993.
وعليه، أبلغته الحكومة بتقدم التحقيقات في اﻻدعاءات التي كان المقرر الخاص قد أحالها في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١

ONUSAL contacted Sergeant Iraheta, second-in-command of the National Police station in Jayaque, and informed him of the threats that were being made against Mr. Rubio Ramírez.
واتصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بالرقيب ايراهيتا، وهو نائب مأمور نقطة الشرطة الوطنية في خاياكي، وأبلغته بالتهديدات الموجهة للمجني عليه

On 24 August 2010, the Court informed him that his application would be presented to the Court as soon as possible.
وفي 24 آب/أغسطس 2010، أبلغته المحكمة أن شكواه ستعرض على المحكمة في أقرب وقت ممكن

On 12 March 2004, the Prosecutor ' s Office informed him that his complaint was directed to the Ministry of Justice.
وفي 12 آذار/مارس 2004، أعلمه مكتب المدعي العام أن شكواه قد أحيلت إلى وزارة العدل

The Government informed him that a committee chaired by a retired judge of the Supreme Court had been appointed to inquire into the killings.
وأبلغته الحكومة بأن لجنة يرأسها قاض متقاعد من قضاة المحكمة العليا تم تعيينها للتحقيق في عمليات القتل المذكورة

In October 1982, the Norwegian authorities informed him that he would be expelled from Norway after serving half of his sentence.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1982 أبلغته السلطات النرويجية بقرار طرده من النرويج بعد قضاء نصف مدة حكم السجن الصادر ضده

The Secretariat had informed him that documents not already issued in all the official languages would be made available in their original language to all delegations without delay.
وذكر أن الأمانة العامة قد أبلغته بأن الوثائق التي لم تصدر حتى الآن بجميع اللغات الرسمية سوف تتاح باللغة الأصلية لجميع الوفود دون تأخير

However, three months later, the Hebron District Police informed him that the investigation file had been closed on grounds that the offender was" unknown" to them.
ومع ذلك فبعد ثﻻثة شهور أبلغته شرطة منطقة الخليل أن ملف التحقيق قد أقفل ﻷن الفاعل" مجهول" بالنسبة لهم

The Ministry of Finance informed him that it would not make any payment, or grant any monetary compensation to him, unless ordered by a court.
وأفاد بأن وزارة المالية أبلغته بأنها لن تدفع له أي مبلغ ولن تمنحه أي تعويض نقدي إلا إذا أمرت محكمة بذلك

By letter of 2 December 2004, the Constitutional Court informed him that it is not empowered to interfere with the work of ordinary jurisdictions.
وفي رسالة مؤرخة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، أبلغته المحكمة الدستورية بأنها لا تملك الصلاحيات للتدخل في عمل الهيئات القضائية العادية

The Chairman said that the Secretariat had informed him that the draft resolutions under agenda item 26 had neither regular budget nor programme budget implications.
الرئيس: قال إن الأمانة العامة قد أبلغته أن مشاريع القرارات المدرجة في إطار البند 26 من جدول الأعمال لا تشكل أعباء على الميزانية الاعتيادية ولا على الميزانية البرنامجية

The Chairman said that the Secretariat had informed him that the draft resolutions and decisions under the agenda items currently being considered had no financial implications.
الرئيس: قال إن الأمانة العامة قد أبلغته بأن مشاريع القرارات والمقررات المدرجة في إطار البنود الجاري النظر فيها حاليا من جدول الأعمال لا تترتب عليها آثار مالية