What is the translation of " INFORMED HIM " in Dutch?

• vertelde hem
• informeerde hem
• deelde hem
• hem meedeelde
• hem medegedeeld
• hem ingelicht
• hem verteld
• informeerden hem
• hem op de hoogte stelde

Examples of using Informed him in English and their translations into Dutch

We have informed him.
We hebben hem ingelicht.

I informed him that I had only one question.
Ik deelde hem mede, dat ik slechts één vraag had.

Yes, we informed him.
Ja, we hebben hem op de hoogte gebracht.

We informed him as soon as we discovered her missing.
Wij informeerden hem toen we het merkten.

Police just informed him.
De politie heeft hem net op de hoogte gebracht.

I have informed him of the situation.
Ik heb hem op de hoogte gebracht.

Kissinger recounts how the king informed him that.
Kissinger herinnert zich hoe de koning hem vertelde dat.

When I informed him of the second Calthrop.
Toen ik hem inlichtte over de tweede Calthrop.

went to Waraqa and informed him.
ging naar Waraqa en informeerde hem.

Someone informed him that you were in jail.
Iemand informeerde hem dat u in de gevangenis zat.

Predicted the birth of Isaac, and informed him that the land of Lot.
Voorspelde de geboorte van Isaac, en deelde hem mee dat het land van de Lot.

And informed him of who you are… gay… and a coward.
En een lafaard. en hem verteld wie je bent, een homo.

I spoke to Mr Alfred Hitchcock a few days ago and I informed him of my decision.
Ik heb Mr Hitchcock gesproken en hem verteld wat ik besloten heb.

I informed him about the backgrounds of Jewish persecution.
Ik informeerde hem over achtergronden van Jodenvervolging.

Zubair came to him and informed him that one day as Mughira b.
Zubair kwam naar hem en informeerde hem dat een dag toen Mughira b.

It informed him that his story is not unusual in Thailand.
Het deelde hem mee dat zijn verhaal is niet ongebruikelijk in Thailand.

This morning I called your commanding officer and informed him of who you are-- gay and a coward.
Vanochtend heb ik je meerdere gebeld… en hem verteld wie je bent, een homo… en een lafaard.

They informed him that they had turned to believe in Allah.
Ze vertelden hem dat ze teruggekeerd waren naar het geloof in Allah.

Minister Kirindongo met with the union, which informed him of what had taken place on May 5.
Minister van Justitie Edson Kirindongo vergaderde vervolgens met de vakbond, die hem op de hoogte stelde van het voorval van 5 mei.

Someone informed him that Moscow had approved the new travel law.
Iemand heeft hem verteld… dat Moskou akkoord ging met de nieuwe uitreiswet.

But at some point Merkel interrupted Yanukovych and brusquely informed him that he might as well stop talking.
Op een gegeven moment onderbrak Merkel Janoekovitsj en informeerde hem op bruuske wijze dat hij net zo goed zijn mond kon houden.

Adabi then informed him of a lesser known location in the valley of Sorek.
Adabi vertelde hem toen over een minder bekende locatie in de Sorekvallei.

Minister of Justice Edson Kirindongo met last week with the union, which informed him of what had taken place on May 5.
Minister van Justitie Edson Kirindongo vergaderde vorige week met de vakbond, die hem op de hoogte stelde van het voorval van 5 mei.

So I informed him that"Our philosophy is that everything belongs to God.".
Dus ik vertelde hem dat;"Onze filosofie is dat alles aan God toebehoort.".

one of his chief companions, informed him that the wives were becoming"emboldened towards their husbands.
Oemar, één van zijn hoofdmetgezellen, informeerde hem dat de vrouwen"gesterkt richting hun mannen" werden.

I informed him how there ain't much of a market around here for Sissy euro watches.
Ik vertelde hem dat er hier niet veel interesse is voor Sissy euro horloges.

The Jew went to the Prophet and informed him of what had happened between him
De jood ging naar de Profeet en vertelde hem wat er was voorgevallen tussen hem

I informed him that part of the plates were b sealed,
Ik deelde hem mee dat een gedeelte van de platen b verzegeld was

a second text informed him that he was registered
een tweede tekst vertelde hem dat hij was aangemeld

knew nothing of the matter till your ladyship informed him.
wist niets van de zaak tot je ladyship informeerde hem.